网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 湖滨散记(中英对照)/名著名篇双语对照丛书
分类 教育考试-外语学习-英语
作者 (美)亨利·戴维·梭罗
出版社 中国书籍出版社
下载
简介
编辑推荐

它——一部自然书籍、一部自力更生、过简单生活的指南,一部批评现代生活的讽刺作品,一部纯文学名著,一部圣书。以春天开始,梭罗到来湖滨,历经夏天、秋天、冬天,结束了回到春天,一切都预示着生命的复苏,也从而预示着读者精神的复活。 

内容推荐

全书文字千锤百炼,思想含蕴深邃动人。描写作者梭罗在华儿藤湖畔森林內度国两年又两個月姑标傲视的生活。以血肉之躯与寂寞的砂石相摩,冀望自己是一颗回映八荒警醒人类的明珠。

目录

经济篇 1

我的住地与生活目的 49

阅读 58

声音 63

孤独 71

访客 77

豆田 83

村镇 92

湖泊 7

巴克农庄 112

更高的法律 117

禽兽为邻 124

室内取暖 132

旧居民:冬天的访客 142

冬天里的动物 152

冬天的湖 158

春天 167

试读章节

这是一个静谧的傍晚,我全身的每一个毛孔,都浸润着喜悦的气息。我带着自然赋予的奇怪的自由走来走去,就像是自然的一部分。沿着满布石头的湖岸行走,虽然没有穿夹克,天气又冷,多云又多风,我没有看到任何吸引我的东西,可是所有一切似乎对我有着不平常的善意。夜莺的歌声乘风而来,牛蛙在夜晚不断地发出喇叭声,与摆动的桤木一样,白杨树的叶子使我激动;然而和这个湖一样,我的宁静起了微波但不会被扰乱。

当我回到家里时,发现有访客来过,还留下了名片--不是一些花朵,就是松针编成的指环,或是木片上用铅笔写的一个名字。那些难得进森林中的人,时常拿着一些森林的小东西在手上把玩,有时偶然,有时故意地把它们留下来。有人削了一个柳树枝,编成一个环,然后把它放在我的桌子上。通常,可从变弯了的草叶或脚印来辨别是否在我出门时,有访客来。往往,我可由他们所留下的痕迹,猜出他的年龄和性格来,有的掉落了花朵,有的抓一把草,揉成一团又抛掉,有时,雪茄烟的味道还残留未散。真的,六十公尺以外的公路,有人经过,我也能嗅出烟味来。

我们周遭通常有足够的空间,地平线和我们尚有一段距离,而茂密的森林及湖泊并不是就在家门口。经常有一些空地,熟悉且使用过的,被我们围上了篱笆,或用其他方式从大自然夺取过来。什么理由使我拥有这么宽广的范围,包括数里之外为人们所弃的森林呢?

我的世界就局限于森林之中。可以朦胧望见湖另一端的铁路和另一端的公路上的篱笆。大体说来。我孤独的生活着,仿佛在西部大草原。

我有自己的太阳、月亮和星星,以及一个完全属于我自己的小世界。在夜晚,从没有一个旅行者走过我的房子,或叩我的门。我仿佛是大地上第一位或最后一个人,除了在春天里,偶尔有人从村子到瓦尔登湖钓鱼,趁着黑暗把饵装上他们的钩,但往往只钓到极少的鱼,所以很快就离开了,"又把世界留给黑暗和我"。没有人类邻居会打破夜的黑幕。

但是,根据我的经验:即使一个讨厌与人交往,或很抑郁的人都会在自然界的事物中找到最快乐、最温柔,最纯洁、最令人鼓舞的友谊。生活在自然界而具有五官的人,便不可能有很深的忧虑。对健康而单纯的耳朵而言,绝对没有很大的暴风雨,只有如风琴吹出来的美妙音乐。没有什么能把粗俗的悲哀强加于一个淳朴而勇敢的人。每当我享受着季节的友谊时,我就相信,生命不可能成为我的重担。今天,让我的豆子得到淋浴的细雨,使我泡在家里待了一天,但我没有任何忧虑,这也对我非常有益。虽然它使我不能够锄地,却也比锄地更有价值。如果雨下得太久,以致伤害了种子,使低地的马铃薯坏掉。但它却对高地的草有利。既然对草有益,也是对我有利。

P071-073

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/2/23 4:28:05