在写字台和昔日不再的绿色扶手椅之间，阿德丽娜贝尔特朗·凡尔东的尸体仍保持着奇怪的姿势，就像是一只大布娃娃，被淘气的孩子扔在那儿，手臂摆成十字形，一条腿笨拙地搁在另一条腿上，脸掩藏在一堆黑头发下，头发难看地全向右粘在一起。弯下身，让·皮埃尔·福什罗注意到死者眼睛睁得大大的，盯着虚空，带着挑战和怀疑的神情，涂了唇膏的嘴唇咧开着也证实了这一点，她一定是在尖刻地说着话的时候，死神给了她一击，或者说有人给了她一击……死神之吻会传染。死神来临时分不让你看清他的脸，你来不及呼吸，一切已经结束了……

艾芙丽娜去世后不久，吉赛尔接受了赛里姆机灵地发出的喝茶邀请，开始了一场新的感情冒险。一天天，一夜夜，一个月接着一个月的等待，偷来的片刻时光，短暂的希望。吉赛尔过着与所有情妇一样的双重生活，徒劳等待着对方为她们而离开自己的合法妻子。统计调查结果对她不利，但是，像其他女子一样，她以为自己是个例外。她变了。伊冯娜第一个注意到她的变化，她的眼神比以前生动，头发更有光泽，口齿更伶俐，她在高中工作的同事给她取了个外号：蛹。那就像是一个短暂而浓缩的春天，到处都有新的色彩，新的滋味，总之，一种新生活，直到夏特莱广场的咖啡馆里不光彩的分手才结束。

吉赛尔把脸埋在双手里以阻止突然涌起的回忆。就昨晚她所做之事和所到之处，她得给警察局找一个说得过去的解释，她得尽量说实话，但不触及要点。说及她自己的经历，这没有什么好羞耻的……

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

episode 1

11月18日，这个不寻常的早晨，天气一点儿不像是当令气侯。艾米丽安娜自然觉察到了这一变化，她忍着坐骨神经痛，非常吃力地顺着纤道往前走。接连好几天，暴雨倾盆，卢瓦河水猛涨，大雾连绵不断。这个早晨，太阳终于神奇地重新露出脸容，在秃树枝上勾勒出光亮的线条，把村里房屋的外墙染成了粉红色。天要放晴了。

艾米丽安娜加紧脚步，事关美国普鲁斯特学家的会议，她可不能迟到。怎么会有人想到挑11月份来这儿!通常，各类活动都是在夏天。活儿本来就够多了，更别说暖气呵、泥浆呵……艾米丽安娜“照顾”普鲁斯特故居，二十多年来，她就一直这样讲。她认得这里的每个角落，开过每扇橱门，从这里进进出出的临时工作人员，她见过的，比许多大公司的经理们见过的都要多。

艾米丽安娜是当地人，村政府按照“外观技术人员”的新头衔给她发薪水。她的任务就是让这个地方一尘不染，井井有条。这个地方是已故阿米奥小姐的家，来自世界各地的参观访问者固执地称它为“莱奥妮姑妈的故居”。走过浣衣槽的时候，艾米丽安娜不满意地摇了摇头，她想到那些“趋之若鹜”的人，这些人时不时拥到村子里，手上捧着同一本书，照如今这个女秘书讲起来，他们是想来这儿找回“贡布雷的气息”。“女秘书。”艾米丽安娜发出声来。对那些接二连三跑来翻文件堆，一无用处的人，她没有什么敬意。近来这一个最糟，这个名叫吉赛尔·党贝尔的实习生，十足是个装腔作势的巴黎女人。她带来一台电脑，还把用来作办公室的那个房间的钥匙换了。

“别去动办公室，艾米丽安娜。”她一遍遍用尖尖的口音说道。

“我倒想知道，她在那间办公室里搞什么鬼。”艾米丽安娜经常低声地在旁边的食品杂货店里发牢骚。

“真的呵……”女店家显出心领神会的样子，探示道。

“呵，我对这些外乡人早就见怪不怪。”艾米丽安娜点点头继续道，“我跟您说，布朗谢太太，总有一天要出事。”P1-2