本书为你精选了西方名家的优秀情书作品，这些作品是人类爱情史上最感动的文字，最珍贵的记录，最高洁的见证。每封书信均采用了英汉对照的独特形式，这些作品，读来灵动感人。谨以本书献给所有彼此倾心相爱、彼此发誓白头偕老永结同心的男女。

如果你们是热恋中的情人，请阅读本书，记下这些最美、最心动、最入微的情感；

如果你们是感情醇厚的夫妇，请阅读本书，体会最挚热、最刻骨铭心的两情相悦；

如果你迫不及待向他表白你的心扉，请阅读本书，教你如何去征服在爱的原野上纵情弛骋的白马王子；

如果你正在日思夜念一个人，请阅读本书，让你拥有足够的勇气与洒脱，提笔铺陈；

如果你想提高自己的英文书信书写水平，请阅读本书，风格迥异，情趣万端的经典之作使你受益颇多；

如果你想增加学养、开阔视野请阅读本书，了解西方的自由精神与爱的真谛，陶冶情操；

如果你是一位英语的学习者，请阅读本书，欣赏优美文采，体会火师原作；

如果你是一位翻译爱好者，请阅读本书，中西对比，相互辅正，细品译文之美。

亨利八世

亨利八世致安妮·波林

苏格兰玛丽皇后

苏格兰玛丽皇后致博什韦尔侯爵

华尔特·雷利

华尔特·雷利致爱妻

范丽莎

范丽莎致斯威夫特

威廉·康格里夫

威廉·康格里夫致阿拉贝拉·亨特夫人

劳伦斯·斯特恩

劳伦斯·斯特恩致L小姐

狄德罗

狄德罗致苏菲

乔治·华盛顿

乔治·华盛顿致妻

约翰·亚当斯

约翰·亚当斯致妻(阿比盖尔·亚当斯)

阿比盖尔·亚当斯

阿比盖尔·亚当斯致丈夫(约翰·亚当斯)

约翰·沃尔夫冈·歌德

歌德致贝婷·布伦塔诺

贝婷·布伦塔诺

贝婷·布伦塔诺致歌德

罗伯特·彭斯

罗伯特·彭斯致埃利森·贝格比

拿破仑·波拿巴

拿破仑致约瑟芬

约瑟芬

约瑟芬致拿破仑

夏洛蒂·卡彭特

夏洛蒂·卡彭特致沃特·司各特

简·奥斯丁

约翰·威洛比致玛丽安

玛丽安致约翰·威洛比(一)

玛丽安致约翰·威洛比(二)

威廉·赫兹里特

威廉·赫兹里特致萨拉·沃克

拜伦

拜伦勋爵致圭契奥尼伯爵夫人

雪莱

雪莱致伊丽莎白·西琴勒(一)

雪莱致伊丽莎白·西琴勒(二)

海涅

海涅致卡蜜尔·塞尔登(一)

海涅致卡蜜尔·塞尔登(二)

巴尔扎克

巴尔扎克致汉斯卡夫人

朱丽叶·德鲁埃

朱丽叶·德鲁埃致维克多·雨果(一)

朱丽叶·德鲁埃致维克多·雨果(二)

梅里美

普洛斯贝·梅里美致无名女郎

霍桑

纳撒尼尔·霍桑致无名女郎

伊丽莎白·巴雷特

伊丽莎白·巴蕾特致罗伯特·白朗宁

罗伯特·白朗宁

罗伯特·白朗宁致伊丽莎白·巴蕾特

埃德加·爱伦·波

埃德加·爱伦·波致妻

查尔斯·狄更斯

查尔斯·狄更斯致爱妻

瓦格纳·威廉·理夏德

瓦格纳致玛希尔德·韦森当克

俾斯麦

俾斯麦致弗洛蕾恩·冯·普特卡默(一)

俾斯麦致弗洛蕾恩·冯·普特卡默(二)

约翰·济慈

约翰·济慈致芳妮·布朗

小仲马

玛格丽特·戈蒂埃致阿尔芒

马克·吐温

马克·吐温致妻(奥莉维亚·L兰登)

托马斯·哈代

托马斯·哈代致玛丽·哈代

卡尔·马克思

卡尔·马克思致燕妮·马克思

温斯顿·丘吉尔

温斯顿·丘吉尔致妻

克莱门汀·丘吉尔

克莱门汀·丘吉尔致丈夫(温斯顿·丘吉尔)

大卫·劳伦斯

大卫·劳伦斯致塞西尔·格蕾

尤金·奥尼尔

尤金·奥尼尔致妻子

约翰·默里

约翰·默里致妻

凯瑟琳·曼斯菲尔德致约翰·默里

海明威

海明威致玛丽·威尔士

迈克尔·柯林斯

迈克尔·柯林斯致未婚妻(基蒂·吉尔南)

基蒂·吉尔南致未婚夫(迈克尔·柯林斯)

司各特·菲茨杰拉德

司各特·菲茨杰拉德致玛利亚·曼尼斯

詹姆斯·乔伊斯

詹姆斯·乔伊斯致妻子娜拉

兰德尔·贾雷尔

兰德尔·贾雷尔致妻(麦凯·贾雷尔)

奥格登·纳什

奥格登·纳什致妻(弗朗西丝)

伯莱恩

伯莱恩致特丽莎

卢森堡

罗莎·卢森堡致汉斯

哈利勒·纪伯伦

卡里尔·纪伯伦致玛丽·哈萨克尔

弗吉尼亚·伍尔芙

弗吉尼亚·伍尔芙致里奥纳尔·伍尔芙

罗宾德拉纳特·泰戈尔

泰戈尔致妻子

罗伯特·路易斯·史蒂文森

致他的妻子耶鲁女士

塞谬尔·约翰逊

塞谬尔·约翰逊致施莱尔夫人

列夫·托尔斯泰

列夫·托尔斯秦致他的未婚妻

劳伦斯·斯特恩致L小姐

不错，我即将悄然离开这世界，任何饶舌鬼也打听不出我的去向。即使那回声也说不出我的藏身之处。你就胡猜乱想，把它说成是山间的小屋吧，那儿充满了浪漫的欢乐和金色的阳光。您以为我会把爱情和友谊抛弃吗？决不！它们是我孤独中的伴侣，因为无论我起坐行止我都会感受到我所爱的温馨——在撒旦介入那美妙的乐园生活之前，我们会像我们的祖先一样快乐和天真、无邪。

退隐之后，我们最美好的爱情还会有不断加深和发展的余地，爱的果实不会被疯狂、嫉妒和非凡之想扼杀在萌芽之中。让人间的暴风骤雨在远方肆虐吧，让孤独把那寂静隔离在远远的地平线上。我的L——看见过夜来香在十二月开放——正好有堵墙挡住了凛冽的寒风。这儿没有尘世的干扰，只有甜蜜的花香可供欣赏。愿上帝保佑我们!意想中的前景是多么喜人！我们将按自己的方式在这儿安家、耕种——朴实再不会受到奸诈的欺凌。我们将向大自然学会生活——它是我们的炼金术士，它把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。我们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴霾笼罩，只有仁慈的守护神保卫我们。我们将同声歌唱，感谢神灵，欢欣鼓舞直到走完人生旅程。

再见了，我的L——

回到盼你的伴侣的身边来吧，他为了与你相伴而熬得憔悴。

L.斯特恩

P21