开心女孩是谁呀？就是作者秦文君女士！本书共包括五十篇短篇故事，以第一人称的女孩叙事，写出作者秦文君童年时期的点滴回忆。该书为中英文对照版。

小文君又宽厚开明的父母，两个调皮的弟弟，还有一整楼房的长辈和玩伴，活泼聪颖的她往往在这楼房里，怎能不热闹、欢喜长大呢？作者以短篇故事活灵活现地刻画记忆中形形色色的成人世界、个性鲜明的友伴、友伴间的玩闹和情义、亲人间的相处，还有童年时探索世界的雄心壮志、女孩梦想当公主、演仙女的丑事……琐碎却温润如珠玉，轻轻触动大小读者的童年回忆！

在本书中，你能看到女孩对女性角色的敏感观察，《长辈梦》中，小文君会议和友伴小燕完“作妈妈”的游戏，才发现，作妈妈是很辛苦的！她也写到妈妈的开明和糊涂、友伴们的母亲、还有在生活中累积经验智慧，让小问军当作“女巫”崇拜不已的外婆、成为孩子审美标准的“王美人”老师等……由父母的互动中，观察为人妇的角色，这些女性角色都在女孩心中烙下印记，作为性别角色认同的范例。

秦文君虽然经历过文革动乱，仍能以乐观幽默的态度描写生活，展现强韧的生命力，女性作家书写的女孩童年生活，清新而细腻，有着家常生活中琐碎而温暖的气息，文字俏皮富童趣，简洁而明朗，彼岸的叙事口吻和习惯用字，读来感受新鲜，小读者也可借此间接体验不同时代、地域的童年生活。本书为中英文对照版。

长辈梦

男孩

小狗萨拉

金狮扣

忙人

超级演员

天才警察

自制时装

老猫

宝物

海宝贝

朱莉

小雀

睡觉难

王美人

公主

阎王

拍照迷

身怀绝技

说鬼大王

锦发表哥

爸爸先生

拍卖行

君子协议

客人

出走

医生阁下

七仙女

外婆的巫术

护士小姐

老鼠英雄

天才点心师

吴婶

千金小姐

打架斗殴

恐惧

病人

兔子

富人梦

受罚史

邋遢大王

小金

记性

果农小姐

神秘人

亲戚

联络图

绰号大王

心想事成

生日

    长辈梦

小时候我发疯一样想成为大人，做长辈，觉得只有这样才能有各种权利：可以有装秘密的抽屉，还带着暗锁；钱袋里永远不会是空空的；可以竖起指头同小孩们谈自己的高见。特别想当的角色是妈妈，妈妈能决定孩子星期天去哪儿，能随便打开食品柜，能戴戒指，穿丝袜，能同爸爸一块去参加别人的婚礼。这些都是我梦想的事。

我没找到过教人做妈妈的书，可是我在这方面有些天才。最初，是做布娃娃的妈妈。那个布娃娃叫阿婷，圆脸红裙，我会给她编八条小辫子，乍一看，就像头上竖起了电线，还用彩纸给她做过一条披巾。可惜摆弄多了，她的胳膊掉了，再后来头也不知去向，变成个无头独臂的怪胎。阿婷消失后，我再也不想要布娃娃了，觉得意思不大，因为布娃娃太省事了，不需要催她快把汤喝光，也不需要叮嘱她别睡懒觉、别忘了带手帕。一天，邻居小燕来求我给她编小辫，我突发奇想，说给她当一小时的妈妈。

小燕爽快地答应了，像真的一样，一口一个“妈妈”地叫，但在这亲爱诱人的称呼间加入了许多新要求。

“妈妈，右边的辫子重编，太高了。”

“妈妈，把你的紫色蝴蝶结给我用用。”

“我口渴得很，妈妈，有没有酸梅汤？”

“你手太重了，怎么搞的，妈妈连这都不会做！蝴蝶结皱了。”

我这一小时的实践吃足了苦头，让这娇女儿指挥得连气都喘不过来。她刚想让我洗盛酸梅汤的茶缸，我跳起来大叫：“时间到了！”

我想怂恿小燕也当一小时的妈妈，让她也尝尝滋味，不料她毫不犹豫地说：“我一辈子不做妈妈，我怕小毛头撒尿。”

正说着，妈妈回来了，她打量着乱糟糟的房间，立刻卷起袖子去洗盛酸梅汤的茶缸。小燕暗笑，说：“还是做女儿好，做妈妈太辛苦。”我怪她太懒惰，正巧妈妈问：“谁把茶缸磕掉一块搪瓷？”

“不是我。”小燕说。其实是她刚才做女儿时发脾气用力在桌沿上敲了一记。她见我想开口，抢先一步说：“弄坏时你是妈妈，全怪你。”

那茶缸是妈妈的爱物，可她却没法大喊大叫，就因为她是妈妈。从那天起，我就不再急巴巴地想做长辈了，情愿不穿丝袜，情愿只用锡纸做一个假戒指。

         P1-P3