如果读过所有的《哈利·波特》的朋友以为再也找不到一本可能比它们更好的小说，唉，那就错了，《天境》比它们更胜一筹。它们真的会使你着了迷，激发了你的想象力。

狂销英美的奇幻佳作

以故事和图画挑战想象力的极限

史都沃的故事与瑞德丰富、精细、古怪有趣的插画相辅相成……故事节奏明快，处处令人屏息，细腻的插图更令人爱不释手。尽管本书归类为童书，但比起许多成人奇幻小说而言，更具成长意义。

本书延续托尔金·普莱契（Pratchett）的传统，文字与绘画精确，创意过人，并融合恐怖与荒诞风格的漫长梦魇……文笔风味十足，想像力丰富，语言鲜活，建议9到11岁的孩子都该拥有一本。

这是吐克历险三部曲的前传。

吐克的父母奎恩廷和玛莉在圣塔砝城年少初识，奎恩廷的梦想是永远跟随父亲、飞天海盗船长风豺在天际翱游，可父亲却把他留在了玛莉的父亲、最高学者的身边。他俩在圣塔砝城经历了种种人丧魂失魄的冒险……

尽管圣塔砝城比起广袤的天境和诡秘的深邃林，不过是个建筑在石头上的空中城市，但其精细、繁复、奢华的程度，却令人瞠目结舌；众多学者之间的流言蜚语、权利争斗、阴谋诡计，更是防不胜防！

玛莉的父亲身为最高学者，怀抱崇高理想，却不自觉地陷入了一个万劫不复的险境……奎恩廷和玛莉如何一面抵挡学者们的阴谋，一面挖掘深藏在大图书馆内古老的传说、解救玛莉的父亲？蛊髅魔的真相究竟是什么？

中文版作者序

引子

第一章 阴影官

第二章 奎恩廷

第三章 大图书馆

第四章 惠尔玛

第五章 高架台阶

第六章 低空笼

第七章 喷泉学院

第八章 宝库

第九章 石蜂巢

第十章 阴谋策划

第十一章 自由下落

第十二章 闪光虫

第十三章 本古斯·赛普屈

第十四章 不速之客

第十五章 林纽斯的故事

第十六章 怪物

第十七章 复仇

第十八章 蛊髅魔的诅咒

写在后面：这本书讲了一个什么故事（彭懿）

在很远很远的地方，天境像一艘大石船的船头，突出在虚无缥缈之中。它被雾霭笼罩，毗连广阔天空，是森林、沼泽和山峦汇集之地。

居住在天境上的，从危机四伏的深邃林的树矮人、妖精，到变幻莫测的微光森林的幽灵鬼魂，从泥沼地的食腐动物到石园的白乌鸦，数目多得不可胜数。而在下城——横跨天境河两岸的那座生气勃勃的城市——则有来自全天境的各色人等，他们千里迢迢来到那儿。希望过一种比他们抛弃掉的更为美好的生活。

然而。天境的全体居民并非都过着脚踏实地的生活。某些人——圣塔砝这座大浮城的公民——简直是生活在天上。他们住在豪华的宫殿和摩天楼里，在那里工作，他们是学者、炼金士、学者助手和见习士，当然还要加上所有那些使他们的研究和学习工作得以实现的人：警卫、仆役、厨师和清洁工。

圣塔砝城建造在一块会飞的大石头上，用一根粗大的铁链拴在下面的城市即下城中心，这块石头还在日长夜大。天境所有会飞的石头都诞生于石园，这块石头也不例外，它从石园地里钻出来，逐渐长大，被下面新长出来的石头往上顶，变得更大了。铁链是在石头长得足够大、足够轻，能够飞入空中时接上去的。

多年来，一代又一代的人在这块石头上兴建了越来越多给人深刻印象的房屋，空前地壮丽，空前地高大。曾经显赫一时的大图书馆和往昔的光明官，如今在金碧辉煌的云学院、光明和黑暗学院、驱雾双塔以及高耸入云的观象台对比下，显得出奇的矮小，黯然无光。最近扩建的中央高架——横跨观象台和大会堂之间，气象万千的大理石走道——是迄今为止最为华丽、最为壮观的。

主管所有这一切的是最高学者，由圣塔砝全体学者投票选出，评选标准是出众的才华与独立不羁的自主精神。过去，这个职位由一位研究陆地的图书馆馆长担任。今天，由于研究天空的学者们控制了圣塔砝，目前的最高学者是从天空学者的队伍中选出的。

他的名字叫林纽斯·帕利塔克斯。他是个父亲，妻子已经去世。在他的就职演说中，他谈到研究天空的学者们必须再度同已被打入冷官的研究陆地的学者们携手合作，以求得共同进步。他在飘浮的石头的内部深处将会发现的是，当天空和陆地由于错误的原因结合在一起时，不会有更大的好处，而只有最大的坏处。

深邃林、天境、微光森林、泥沼地和石园，下城、圣塔砝城和天境河，这些乃是地图上的名字。

然而在每个名字背后，都有成千上万个故事，这些故事记录在古老的书卷里，经一代代口耳相传，甚至现在还在讲述。

以下的故事只是其中之一。P15-17

“天境大冒险”始于一张地图，就是本书扉页上的地图。“就是这个世界，”克利斯说，“我们来挖掘其中的故事吧!”我们俩就这样开始合作。

在动笔之前，我们先讨论这个系列的最高原则，最后定下三条守则：首先，这个系列没有天赋与禀性注定要成大事的英雄，只有小人物偶然卷入一连串事件；第二，“天境世界”和我们的世界毫不相连，没有任何“时空隧道”供书中人物穿梭；第三，我们决定，尽管这是个奇幻故事，但这里没有魔法——没有巫师，没有女巫，没有魔杖。

但，尽管“天境”没有魔法，我们却创造了更多稀奇古怪的动植物，和森林种族、自由联盟商人、飞天海盗与学者共居，而一切都依循怪异惊奇的自然规律运作：有些石头能飞，有些木头会浮上天，有些生物会心灵感应，有些树一有机会就吃掉你。这是严酷的世界，也很难预料——在这个世界中，只要合乎定律，什么都可能发生。

“天境大冒险”会继续。我们对“天境”了然于胸，也如此密切合作，策划、构思了文字与图画，因而明白还有很多故事要说。在终于发现“蛊髅魔”的真实来历后，我们接下来要往前跳跃，去发掘在吐克历险五十年后，“天境”一场可怕的石头瘟疫造成了什么后果……

希望你们跟着我们一起来!

保罗·史都沃

克利斯·瑞德

二○○三年三月

这是一个倒叙的故事。

在为我们讲述了那么多吐克成长的经历之后，作者终于又回过头来，开始追溯起远在吐克还没有出生之前的故事来了。

你一定还记得，在第一部《深邃林之外》里，当吐克在深邃林里头一次碰见父亲奎恩廷时，父亲曾经对他说起过他出生之后的事：怀孕九个月的母亲玛莉在途中生下了他，因为无法把婴儿送回下城，只好把襁褓中的婴儿放在了树矮人的一幢树屋下……在第二部《猎风海盗团》里，开拓鸟在讲到吐克父亲奎恩廷发誓去寻找炫风砝石时，曾经有过这样一段描述：“他爸爸风豺，也就是你爷爷，是飞天海盗船长。奎恩廷想追随父亲的脚步，他老子却安排他进入骑士学校，当时奎恩廷真是怒不可遏……”

母亲玛莉、飞天海盗船长的爷爷风豺、父亲的骑士学校……仅仅是透过这些只言片语，我们还不知道过去曾经发生过什么，但毫无疑问，那一定是一个激荡人心的故事。

——那究竟是怎样的一个故事呢?

你也一定还记得，在《深邃林之外》里，有一个面目可狰的恶魔一直跟在吐克的身后，是的，是蛊髅魔!就是这个会随心所欲地改变外形的怪物，在最后一刻诱惑吐克抓住了它的手，跨出悬崖，跌进了无底的黑暗之中。

——这个可怕的怪物来自何方呢?

《蛊髅魔的诅咒》，可以说是《深邃林之外》《猎风海盗团》以及《午夜降临圣塔砝》的前传，比吐克的年代要早了数十年。那时他的父亲奎恩廷还不是一个飞天海盗船船长，还是一个孩子，比吐克大不了多少，母亲玛莉也是一个在父亲面前撒娇的小女孩。不过，早在那个年代，圣塔砝城这座至高无上的学术殿堂就已经不是清水一潭了，已经成了一个险恶的地方。天空学派凌架于陆地学派之上，陆地学派的学者的命运十分悲惨，不是遭到驱逐，就是被迫隐姓埋名藏身于黑暗之中。而圣塔砝城的最高学者、玛莉的父亲林纽斯却为了理想，决心复兴失势已久的陆地学派，促进天空学派与陆地学派的合作，这当然招来了诡诈贪权的天空学派的反对。而与此同时，他还打开了飘浮石深处古实验室那扇尘封已久的大门……这一切让他力不从心，他需要一个信得过的帮手，于是派人找来了飞天海盗船船长风豺，请求他把儿子奎恩廷交给他。

故事就从奎恩廷被留下的那一天开始说起——

最高学者林纽斯交给奎恩廷的第一个任务，是去早已被荒废了的大图书馆取回一份主题是“飞行动物”的树皮卷轴。第二个任务，是和他一起乘坐低空笼，降到飘浮石边上的一个洞口，奎恩廷看着他一个人走进了飘浮石内部的石蜂巢。但没有想到他出来时，表情绝望，对什么都没有反应了。

玛莉找到奎恩廷，奎恩廷说：“不论你爸爸遇上了什么事，都发生在飘浮石的内部。”玛莉握住他的手：“如果他又带你乘低空笼，你一定要跟着他进入石蜂巢。”

这天半夜，奎恩廷又跟着教授下到了那个洞口。不过，他没有留在笼子里，也跟着钻了进去。教授进到一扇门里，里头传出一阵婴孩般的哭声，接着是教授的吼声：“别动，你这邪恶的怪物!”

是谁被最高学者禁锢在这个石洞里了呢?玛莉和奎恩廷决定下到石洞里去查个究竞。可想不到有人下毒手了，上面的人松开了铁链，低空笼直线坠落，还算好，两个人在铁链断开之前跳进了那个石洞。他们很快就迷路了，一个巨大但没有固定形状的血红色怪物又追踪而来，如果不是躲在石蜂巢里避难的陆地派学者、图书馆管理员本古斯及时赶到，用“白青石’’击退了闪光虫，他们两个人肯定没命了。听了奎恩廷的描述，本古斯怀疑最高学者发现了传说中的创造生命的古实验室。他带着玛莉从一条秘密通道返回地面，奎恩廷却一个人勇敢地留了下来，他要揭开这个谜。

当形容憔悴的最高学者告诉本古斯和玛莉他在古实验室里创造出了蛊髅魔时，奎恩廷已经打开了古实验室的门。本古斯和玛莉重新钻回地下，可他们来晚了，虽然救出了奎恩廷，但蛊髅魔早就逃走了。最后，奎恩延与蛊髅魔在燃烧的房顶上又一次相遇。奎恩延掏出白青石朝它的脸上撒去，它的一半脸都融化了，留下一句“当心蛊髅魔的诅咒吧”，就消失在了漆黑的夜空中。

这不再是一个旅程的故事，而是一个解谜的故事。

这个谜，就深藏在圣塔砝城的核心。

“天境大冒险”这个系列是渐入佳境，越来越精彩了!虽然从一开始，两位作者就没有走传统奇幻小说的套路，还为今后的系列设定了一条守则——没有魔法、女巫与魔杖，但这丝毫也没有削弱它的魅力，它有自己的历史、地貌，有自己的怪物和英雄。可以说，它已经在英国幻想小说史中占有了一席之地，拥有了一大批狂热的“天境迷”。

它后边的故事还很长。

你看，当作者带领我们向前跳跃了几十年，发现了邪恶的蛊髅魔诞生的真相以后，又带领我们向后跳跃，去发掘在《午夜降临圣塔砝》的五十年之后，“天境”一场可怕的石头瘟疫造成什么后果了……不过，这已经是“天境大冒险”的第五部《最后的飞天海盗》(The Last of the Sky Pirates)的故事了。

在《天境》系列中，我最喜欢的是《午夜降临圣塔砝》，因为在这么有限的篇幅中纳入了那么多东西，我唯一能用来形容这本书的一句话是：这是一本世界上最精彩的书。克利斯·瑞德的插图生动真切，妙到极点。

——乔

我喜欢你的书……当初我之所以不再读书，是因为无好书可读，由于你的书，如今我读得更多了。

——詹姆斯

我迫不及待想要看下一本书。

——乌玛拉

书中的图画仿佛要活过来一样。我只花了5天功夫，就把《猎风海盗团》读完，因为它太紧张刺激了。我读它一直读到深更半夜，其他所有人也一样。

——哈莱

我真心喜欢《天境》系列，因为每一页都深深地吸引读者，使得他或她欲罢不能。

——汤姆

我同样也喜欢克利斯·瑞德的非常有趣的插画，它恰到好处地充实了作者对于深邃林中的人物和情节的生动描写。

——罗比

当我开始读第一本书《深邃林之外》时，我觉得它是那么无法预言和充满悬念，以致无法把它放下。这就导致我读后面的两本书……书的写作手法把吐克生活的魔幻、奇异然而危险的世界变成了令人惊奇的现实。

——狄安娜

所有三本书都顶刮刮!我已有好久没有读到过这样精彩的书了!我喜欢它们的一切。书名、人物、插图还有故事本身。很难说哪一本书是我的最爱!

——纳迪业

我读过所有的《哈利·波特》，以为再也找不到一本可能比它们更好的小说了。唉，我错了，《天境》比它们更胜一筹。它们真的使我着了迷，激发了我的想象力。

——哈丽特

我们的妈妈说我们在睡梦里也谈论你们的书。

——雅各和克利斯

去年我在本地的图书馆浏览时，看到了《深邃林之外》。我把它带回家，马上就读了起来，真棒!我无法把它放下!这是一本真正奇妙的书，人物辉煌卓越，故事惊险曲折，克利斯·瑞德的插画美妙绝伦!

——维多利亚

看在老天的面上，快快推出第四本吧!!!

——山姆