中国传统文化你知道多少？本书是“中国传统文化双语读本”之一，由教育部基础教育课程教材发展中国编写，介绍了我国的风景名胜、四大发明、文学、丝绸之路、文物、书画和节日习俗等各种中国传统文化。本丛书以双语的形式将中国传统文化推向更广大的读者。

作为一条延续几千年、横跨欧亚非大陆的交通干道，丝绸之路对世界经济的发展与文明的进步产生过巨大的作用。她实际上是一条文化之路、文明之路。

本书通过大量图片与史料，以通俗易懂、生动有趣的语言，以独特的文化视角，讲述了丝绸的起源、用途、产地，丝绸之路的形成及路线，东西方丝绸贸易的繁荣，丝绸之路上的文化与传说，海上丝绸之路与陆上丝绸之路，以及丝绸之路在人类文明史上的重要贡献等内容。通过学习，学生不仅可以了解丝绸之路的相关知识，同时可以使其对华夏文明的特殊风貌有一个感性的认识，从而激发起进一步了解中华文明的浓厚兴趣，对于弘扬爱国主义精神，促进新时期东西方文明的交流，都具有重要的现实意义与深远的历史意义。

一、美丽善良的“马头娘”：

丝绸的传说与起源

二、恺撒大帝的长袍：

西方对丝绸的了解

三、数代君主的努力：

东方对西方的了解

四、沧海桑田的神奇造化：

丝绸的产地与广泛用途

五、充满神秘诱惑的传说：

丝绸贸易的开通

六、条条大路通罗马：

丝绸之路的主要路线

七、天马种种：

丝绸之路上的文化流传

八、胡姬欢舞西凉乐：

丝绸之路上的艺术活动

九、璀璨明珠镶玉带：

丝绸之路上的重镇

过了几天，白马驮着男主人回到了家里，家中亲人久别重逢，悲喜交集，不胜感慨，于是谁都忘了先前的誓言。然而从这一天开始，这匹白马就烦躁不安、嘶鸣不已，不肯吃草料，也不肯喝水。

看到救了自己的宝马这个样子，蚕女的父亲感到很诧异，于是便向家人问起原因，蚕女的母亲就把向众人立下誓言的事告诉了他。蚕女的父亲说：“这是向人立誓，不是向马立誓，哪有把人嫁给马的呢?”

白马听到这番话，十分激愤，一边不停地用蹄刨着地面，一边不停地嘶叫哀鸣。看到这种状况，蚕女的父亲很生气，一怒之下，取箭挽弓，射死了白马，并剥下马皮，放在院子里晾晒。

当女儿从马皮旁边走过的时候，马皮突然飞了起来，卷起女儿，眨眼间飞得无影无踪。数日后，家人在一棵树上找到了这位姑娘，只见她还被那马皮紧紧地包裹着，而她的头已经变成了马头的模样，成为了一只正伏在树枝上吃着桑叶的虫。

看到这种情形，她的父母非常悔恨，苦苦思念自己的女儿，希望有一天她还会变回自己的身子，于是便将其从树上取回饲养。

有一天，原来暗淡的天空突然变得云蒸霞蔚、五彩缤纷，刹那间，看见蚕女驾着飘浮的云彩，乘着那匹白马，带着几十名侍从从天而降，来到家中。蚕女对父母说：“玉皇大帝因为我孝顺长辈，为了父母可以献身，并且心中念念不忘报答别人的大恩大义，所以让我继承了九宫仙嫔的职位。从此以后，我将永远在天上生活，请你们不要再想念我了。”说完便带着随从升空而去，从此后家人便再也没有见到过她的身影。

从此以后，家人便用她吐出的丝来缝衣做被，人类养蚕、缫丝的历史也就从此开始。由于这种虫子总是吐丝缠绕自己，人们就把它叫做“蚕(缠)”；又因为姑娘是在树上丧失生命的，大家就把这种树叫“桑(丧)”。

传说中的蚕女的家，在今天四川什邡、绵竹、德阳三县的交界处。每年祈祷蚕茧丰收的农人，总是定期从四面八方赶来，像云彩般聚集到这里来，向蚕女祈祷，希望她能保佑一年的风调雨顺。所有的祈祷，总是都能获得灵验的效果。而在当地的道观佛寺中，都塑了一个身披马皮的女子的神像，于是人们称她为“马头娘”，向她祈祷蚕桑的事。

P7-9