这是本韩国中短篇小说集，它收集了扣动1000万韩国人心灵的情感故事。曾被选定为韩国第33届文化观光部推荐图书，2000年，又被选定为“教保文库”年度图书，分别在KBS-2TV和KBS-2TV的《电视，评书》节目和《电视童话，幸福世界》节目中放映，其中《美丽的离别》一文又被选入韩国小学5年级第2学期教科书中。如此优秀的一本书，相信聪明的你一定不会放弃。

这是一本取材和执笔花了9年的时间才完成的书籍。书中，作者用饱含温暖的眼光与情感包裹着那些被漠视的我们身边的人。作者以其浊有的充满力量的文章与插图，安抚着对生活感到疲倦的人们，真实地再现了我们周边的那些熟悉的场面，从而让我们模糊而真切的记忆重现。

1．当我们相爱着的时候

试问

实花的老奶奶

当我们相爱着的时候

手风琴的声音

春天的花

我们的面庞

孩

海鸥的爱

“爱”不会抛弁我们

平和的夜晚

种在天上的花儿

当星光出现的时候

心的庭院

2．有爱的我们

母亲的背影

玻璃片儿

喇叭花

妻子的冬天

圣诞礼物

走向生活的垫脚石

初雪

母亲的微笑

约定

宝贵的希望

远处的灯火

母亲的眼泪

美丽的离别

如意草

拉开灯火的那只手

我们永远不分开

父亲的泪水

有爱的我们

3．直到独们再次相遐

永不褪色的思念

爱的力量

星灯

矮小的向日葵

小两红柿

直到我们再次相遇

美丽的同伴

冬日里的雪花儿

千日之间

试 问

预订的牛肉汤一送到办公室，大家就一下子聚集到了办公室准备就餐。这个时候，办公室的门打开了，金代理拉着打扫卫生的大婶的手臂走了进来。

“怎么一个人在那里吃呢?我们也正要吃饭，一起虼不好吗?来，快坐这里。”

金代理的一只手里拿着便当，而另一只手硬是让尴尬的大婶坐下了。

“不了，我还是一个人出去吃更好……”

“大婶，我也带来了便当，你看这。”

热情的金代理把大婶的便当像是抢过来似地放到了餐桌上，然后把自己的便当拿出来和它并排放着。

“真是的。在这楼里怎么没有一个打扫卫生的大婶吃饭的地方呢?”

“是呀!”

“是啊!天气这么冷，还坐在那通往楼顶的阶梯上吃饭?”

金代理带着焦虑的神情向同事们说道，坐在不远处的昌水听了之后，也拼命地点着头表示同感。

大婶带来的菜盒里装满了枯干的泡菜。感到不好意思的大婶低着头小心翼翼地吃着自己带来的寒碜的饭菜。金代理则把妻子为他精心准备的紫菜、酱肉、明太的酱……好几次推给大婶，然后，自已吃着大婶带来的枯干的泡菜……

“泡菜真好吃，大婶。”

听着金代理的话语，火婶一言不发，只是带着微笑。别的同事们也津津有味地吃着大婶带来的泡菜，但是那些泡菜昌水一块也没放进嘴里。

昌水觉得那泡菜很不干净。原来那泡菜本已是十分的干瘪，装泡菜的木桶又太旧，且处处发白脱落，桶里也就掺和着一些“红色的汤水”。

吃完饭后，昌水觉得有点儿对不起大婶。于是，他就想把上班的时候，妻子给他的用保温瓶装着的薏苡茶给大婶喝……其实，如果用纸杯接可以接两杯，但是他却用塑料杯满满地装上了一杯后，自己不喝而全给了大婶。虽然大婶再三推辞，但她还是拗不过昌水而只好接过了杯子。

昌水在自动贩卖机里买了四杯咖啡和同事们一起喝。而大婶却如坐针毡似地喝着茶并一一直盯着墙壁看。

“味道真不错，可是我把它全都喝了，还真是不好意思。”

“没关系。”

大婶把昌水给她的薏苡茶喝了精光，并真心地向昌水表示感谢，而后，她把塑料杯洗完后还给了昌水就到外面去了。

那天，昌水晚上7点左右回到了家。他的妻子一看见他就马上问道：“早上带去的薏苡茶喝了吗?”

“当然。”

“怎么可能呢?不觉得味道有点儿奇怪吗?”  

“怎么了?”

“啊!本要放糖的茶里我却放了食盐。到做晚饭的时候，我才发现糖瓶里装的是食盐。”

昌水听了妻子的话后一句话电说不出来，他慢慢地陷入了沉思。

“当自己觉得打扫卫生的大婶带来的泡菜不干净的时候，大婶却喝了自己给她的放了盐巴的薏苡茶。且点儿也没留下，还好几次说味道不错……。”

那晚，昌水直到深夜也无法入眠。他那辗转反侧的声音打破了夜的寂静。

P3-6

心中的那盏灯

一个男子像蜘蛛一样挂着绳索在高层公寓的外墙上粉刷着墙壁，看起来抓住他的只是一条绳索而已。看着支撑牛命的那条绳索，我感觉到了生活就好像时时刻刻都在赌命一般严峻。他的样子看起来_卜分的孤独。就在此时，公寓的一扇窗户打开了，有一一只手向他伸了过去，那是一个胖阿姨给他递来了饮料……那瞬间，我又感觉到了抓住生命的并不仅仅只有那条绳索。

儿童时代，在我生活的山区如果下起了大雪，人们就会用手捧着煤渣来到门外，而后在雪路上铺上比白雪更加洁白的“爱”。那是为了让因贫穷而瑟缩的山区村民们能敞歼肩膀走下这寒冷的清晨……

这些故事是以事实为基础并用4年多的时问写成的。故事中，有的配角是假的(为了故事的结构而塑造的)，但主人公全部是真实的人物。或许有人会问：“人情淡漠的世界，哪有这样的爱呀?”不过，看不到或感觉不到的不等于就没有爱。如果您看看报纸、新闻及《一起赞扬》这一电视节目，就会知道在这无情的世界里其实也有许多为了别人而献身的人。

我在首尔露梁津的应试学院里教过许多孩子。那是一群已成为社会问题的、因贫穷而交不起高额补习费的孩子，他们在如豆芽菜蒸笼一样狭窄的教室里一边流着汗，一边孕育着自己的梦想。我很想成为他们温暖的老师，不过，我总是只站在那梦的边缘。

与在贫穷地区生活的孩子们一起生活了好长时问，也听来了许多故事，所以，就把从他们那里听来的感动的故事用文字写出来了。

在黑暗中成为光亮的人们的故事；成不了光亮，而就让自己成为一种更为浓郁的黑暗而给别人以光明的人们的故事；因为缺乏反而更为充实的人们的故事……于是，我想把他们的这些美丽的故事告诉给更多的人。

它们使我明白了“一个人的尊严”；也使我明白了，能让我极力控制内心的苦痛并坚持、再坚持着的那种东西就是“爱”。

如果没有爱，人类也会像恐龙一样消失掉。

用语言根本无法表现的东西，我们可用画儿来画。

我提着相机四处游荡，而过后就会认真观察着照片中的每一个人的表情。因为我想在那里装上我们生活着的世界的伤痛与喜悦……但我发现，在我所走过的地方里，在悲哀的下面，“爱”也正迎着春雨悄悄地生长着。

这本书一口气就能读完。不过。我希望你们能花点时间慢慢地去品味。那样或许才能把故事中的感动一先一滴地如雪片儿般地慢慢地堆积在大家的心里。

炎热的夏天里，我绝不会忘记给予我关心的“三进企划”的清澈明亮的眼神。

深深地感谢从这本书的开始到结束都一直与我同在的主耶稣。

2000年夏李喆奂

文贞姬(诗人)

不给对方以伤害的那种爱是多么困难的一件事啊!

无声地包裹着别人的伤痛，那是多么美丽的一件事呀!

这本书的作者，我一次也没见过，但我读着这文章，就感觉到了即使在哪个偏僻的角落里也会马上认出他……他对世界的温柔的心、深邃的眼神真令人感叹。

丁睬薹(童话作家)

有许多花儿开在阳光灿烂的地方，

但是，在阴暗的角落里也有着许多如天上的星星一样闪闪发光的花儿。

匏瓜花、月见草就是那样。

这书里的那些即使在阴暗的地方也不气馁而不断成长的花儿们，就如那深深的山谷里的山泉叮叮咚咚地流淌着。即使在富足的生活之中，人与人之间的狭谷也在不断地被拉长，希望这本书能成为你们用心去传递的温暖的灯火。

金胜熙《小说家)

在现实的冰冷的世界里，能让我们感动的故事不多了。不过，这本书上所描画的那些为了深爱的人而自我献身的人们的样子，却深深地感动了我们。

希望通过这充满人情味的作者的文章与图画，能让那些带着梦想的人在心里紧紧地拥抱住那永不泯灭的星光。

李海印(修女，诗人)

请让我们一起倾听他为我们所传达的我们身边的故事吧!它们就如同故乡的山一样给我们以真挚的情感，又如茫茫大海上的灯火给我们以生活的希望。过后，我们会一边感叹：“细微的关心与激励能结出多么大的果实，而无情与冷淡又会带给我们多大的悲哀与不幸?”一边反思我们自己在现实生活中有没有给别人更多的爱。

崔一道(牧师，诗人)

这书装满了我们用心去听才能听到的传递着钟声的人们的故事，还有悄无声息地播洒着美丽花种的人们的故事。我两手合一恳切地希望这钟声能传得更远，并希望能播洒出更多的花种。