你经常看到有人在玩手机游戏吧，那些手机游戏基本上是用Java编写的。Java已经成熟了，它现在是一种开发能够多种平台上运行的中小型游戏的很好方式。本书将向读者展示用Java语言和它的类库创建2D游戏，所涉及的主题包括高速性能、双缓冲图像、动画、声音、媒体控制、I/O和网络支持等。将带领大家一步一步学习编写Java游戏，最终打造属于自己的Java游戏。

本书全面讲述了使用java语言进行游戏编程所需的基本知识，涵盖了Gmphcs2D、声音、图像、冲突检测、硬件加速：场景管理以及游戏引擎的开发等主题。  

本书是游戏开发经典丛书系列之一，适合游戏开发人员、业余游戏软件开发爱好者和有关游戏软件开发培训班使用，也可以作为大专院校相关专业的参考书。

这是一本讲解游戏编程的书。这是一本讲解Java应用的书。准确地说，这是一本讲解如何将Java技术运用于游戏编程的书。

任何固执地认为Java不能应用于游戏编程的人，在看到作者独具匠心的游戏创作之后，也会惊讶于Java的伟大。

这本书真正做到了深入浅出。它从Java编程基本知识讲起，涵盖了游戏编程几乎全部的基本技术：Graphics2D、声音、图像、冲突检测、硬件加速、场景管理以及游戏引擎的开发等。作者循循善诱地把Java语言的要点和游戏编程的各个主题讲解得清楚而透彻。对于那些对Java编程或者游戏技术感兴趣的读者来说，本书是一本难得的教材；对于那些有C／C++编程经验的游戏开发者，通过阅读本书也可以延伸自己的知识和技能。此外，作者文笔老练，语言风趣，阅读起来令人兴致盎然。本书在亚马逊网上书店被很多读者给予4星以上的好评。

本书主要由晏利斌、孙淑敏和邵荣翻译，还有很多IT界的朋友、译者的同学、老师等为本书的翻译提供了很多帮助，在此向他们表示衷心的感谢!

译者尽心尽力，只求不使原书因为翻译而失色过多，但由于时间仓促和水平所限，不妥之处在所难免，恳请读者批评指正。

                         译 者

                        2005年2月