本书是“经典美文一日一读”系列之中的一本，本系列是优秀畅销书《达·芬奇密码》中文版译者朱振武教授最新奉献。在知识性、趣味性、应试性、渐进性和综合性等方面作了很好的平衡，不走传统的经典编写老路，也不着眼于零散的知识点或语言点，而是从培养读者英语的整体思维能力出发，力争从根本上提高其英语的实际应用能力，提高其英语素养和相关的文化素质，从而使读者在休闲、愉悦中提高英语整体水平，包括应试能力。本丛书主要读者对象为大学生，英语爱好者，亦可供中学教师及大学教师教学参考之用。本册为故事卷。收录了包括《小人国历险记》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等在内的世界著名童话故事。

本丛书精选经典英语短文。均按难易程度分为三阶。每篇文章配以关键词、注释、译文、词语链接和阅读感言。

丛书融知识性、趣味性、可诵性、经典性、包容性和实用性为一体，选文短小精悍，适合一日一读。每天如果能花半个钟头的时间品读文章，温习经典，在轻松的心绪中，既可陶冶性情，净化心灵。又可提高英语的整体思维能力，提高英语应用水平。

第一阶／OOl

1. The Ants and the Grasshopper／002

 蚂蚁和蚂蚱

2. The Ant and the Dove／006

 蚂蚁和鸽子

3. The Hare and the Tortoise／OlO

 兔子和乌龟

4. The Thief and the Coat／014

 小偷和外套

5. Six Foolish Fishermen／018

 六个愚蠢的渔夫

6. Best and Pest／024

 拜斯特和派斯特

7. The Princess and the Pea／030

 公主和豌豆

8. The Golden Touch／036

 点金术

9. The Boy and the Wolf／042

 男孩和狼

1 0. The Man on the Telephone／050

 打电话的人

11. Mother Knows Best／056

 睿智的母亲

12. Tess，S Tree／062

 苔丝的树

13. A Simple Typist ／068

 头脑简单的打字员

14. Peter Pan／076

 彼得·潘

15. The Little Prince—The Little Prince and the

 Fox／086

 小王子——小王子和狐狸

16. Alice in the Wonderland--Down the Rabbit Hole／094

 艾丽丝漫游奇境记——掉到兔子洞里

17. The Biggest Bear／102

 最大的熊

第二阶／113

1. Circus Girl／114

 马戏团女孩

2. Half all Apple／120

 半个苹果

3. Piggy Bank Story／126

 存钱罐的故事

4. Playing from the Heart／132

 琴声如诉

5. Grandpa and the Sea／140

 爷爷与大海

6. The Legacy／148

 遗产

7. The Lady from the Sea／156

 大海里来的女人

8. My Won&fluI Days with Big Horses／164

 我和大马在一起的快乐时光

9. A Voyage to Lilliput／172

 小人国历险记

10. The Unlucky Wedding Day／180

 不幸的结婚日

11. The North Star／190

 北极星

12. The King and His Hawk／200

 国王和他的宠鹰

13. A Voyage to Brobdingag／210

 大人国历险记

14. The Selfish Giant／218

自私的巨人

15. Good King Solomon／228

 英明的所罗门国王

16. Mother Holle／240

霍莉大妈

第三阶／251

1. The Farmer and His Children／252

 农民和他的孩子们

2. The Cat and the Mice／254

 猫和老鼠

3. The North Wind and the Sun／256

 北风和太阳

4. The Ploughman's Quarrelsome Sons／260

 农夫的爱吵架的儿子们

5. The Fox and the Woodcutter／264

 狐狸和伐木工

6. The Lion and the Mouse Who Returned a

 Kindness／268

 狮子和报恩的老鼠

7. The Gnat and the Lion／272

 蚊子和狮子

8. The Milkmaid and Her Pail of Milk／276

 挤奶女工和一桶牛奶

9. The Fox and the Billy-Goat／280

 狐狸和公山羊

10. The Adjustment／284

治疗

11. The Emperors New Suit／290

 皇帝的新装

12. He Kicked His Way up／296

 他靠踢球成名

13. Dinner for Two：Ours was never a conventional romance／302

 情人节的情侣套餐：一段不寻常的浪漫故事

14. The Little Mermaid／310

小美人鱼

15. Fathers’Day／318

父亲节

16. The Ugly Duckling／326

丑小鸭

17. The Little Match—Seller／334

卖火柴的小女孩

18. The Happy Prince／344

快乐王子

 Tess had to do something for her tree. She couldn't just let it quietly go way. "I know," she thought, "my tree will have a funeral. "

 Tess invited friends, family, and neighbors to come "celebrate the life of Tess's tree. " Tess set up chairs and helped the children of her tree dress for the service.  When the service began, Tess walked slowly to the stump of her tree. She laid a flower on it, wiped her nose, and sat on the nearest chair. The neighbor with the white collar said, "We, friends and family, are gathered here today to celebrate the life of Tess's tree. " Tess's teacher stood next to thestump and read a poem about a swing.

 "How do you like to go up in a swing.

 Up in the air so blue?

 Oh, I do think it the pleasantest thing

 Ever a child can do!"

 Tess cried, when she thought about her tree and its swing.

 The handsome husband and pretty wife who looked like movie stars and lived near the playground walked slowly to the stump.

 "Dear friends of Tess's tree," said the wife, "I'm Tyler. "

 "And," said the husband, "I'm Max. " They looked at Tess and smiled.

 "Wow," Tess whispered, "it's them!"

 They each kissed Tess on the cheek. Tess's eyes got wet when she thought about those names. Tyler and Max, carefully carved in the shape of heart on the trunk of her tree. P64

苔丝一定得为她的树做点什么，她不能让这棵树就这么不声不响地离开了她。“我知道，”她想，“我的树要有一个葬礼才行。”

苔丝邀请了她的朋友、家人和邻居们来“赞美苔丝的树的一生”。苔丝排好椅子，而且为了这个仪式，她还把那棵树的子孙都打扮起来。仪式开始了，苔丝慢慢地走到那个树桩跟前，她把一朵花放在上面，擦了擦鼻子，然后坐在最近的椅子上。一个衣领是白色的邻居说道，“我们、朋友们和家人，今天聚集于此来赞美苔丝的树的一生。”苔丝的老师站在树螨边，朗诵了一首有关秋千的诗。

“你喜欢荡秋千吗?

高高地飞上蓝蓝的天

啊，我真的认为对于一个孩子

那是再快乐不过的事！”

苔丝哭了起来，因为她想到了她的树和树上的秋千。    

住在操场附近的一对夫妇男的很英俊，女的很漂亮，看越警来就像是一对电影明星。他们也慢慢地走到那个树桩前。  

“亲爱的苔丝的树的朋友们，”妻子说，“我是泰勒。”

“我呢，”丈夫说，“我是麦克斯。”他们看着苔丝微笑。

“哇噢，”苔丝小声说，“原来是他们呀。”

他们分别亲了亲苔丝的脸颊。苔丝想到这两个名字，眼睛也湿润了。泰勒和麦克斯很仔细地在那个树桩上刻了一个心的形状。 P65

我在已出版的其他书的序言中曾说，我小的时候，喜欢读各种各样的中文书。后来这种兴趣转到了英语阅读上，发现同样有无穷的乐趣，而且一发不可收拾。现在想起来也的确是受益无穷。从我在文科上的学习经历来看，谁的阅读量大，谁的水平就高，谁的综合能力和整体素质就强。阅读可以改变一个人的人生。以《达·芬奇密码》、《天使与魔鬼》、《数字城堡》和《骗局》等著名小说称道于世的美国当红作家丹·布朗也认为自己的成功秘诀是建立在大量的阅读基础之上的。

一般的本科毕业生乃至研究生至少都有十年左右的英语学习经历，但他们的英语大都没有形成起码的应用能力。许多人啃了不少教科书，最后是越学越不会，越学越没信心。这是什么原因呢?

其实，粗通一门外语，根本用不了十多年的时光，关键是我们教与学的路子出了问题。自以为每天都在学习生词、短语、句型，没完没了地做题，他们忘了，语言不同于数、理、化等学科，语言重在培养感觉和灵性，这种简单的量的积累并不能实现质的飞跃。我经常对我的学生讲：“英语是用会的，不是学会的。”人类的祖先发明的语言是人类交流和传递知识的工具，不是光用来考试的。换句话说，以考试为目的的英语学习很难学好英语。事实证明，一个善于使用英语的人，应付各种考试的能力也自然要强得多。在我们这样一个汉语绝对占主导地位的语言环境里，怎样才能在使用中学习英语呢?一个最简便易行而又经济实用的好办法就是阅读。阅读可以提高多方面的素养，提高听、说、读、写、译等多方面的能力，可以学习多方面的知识，可以非常有效地复习、巩固所学语言知识点。阅读在给人们带来快感的同时，从根本上提高了读者们的语言感受力。

学英语最重要的就是培养语感，然而语感从何而来?回答再简单不过了，主要来自于阅读。目前市场上大学英语四级、六级阅读材料和专业英语四级、八级等各类阅读理解书籍已经相当多，但基本上都是从纯粹应试的角度出发，书中只有英文原文、相关试题和答案，几乎或完全没有提供读者赖以需求的阅读指导或其他阅读信息，很难从真正意义上提高读者的英语水平。很多读者都发现自己总是面临着考场败北、成绩低靡和英语实际应用能力低下的尴尬。真正适合阅读的、具有指导性意义并从思维角度帮助读者提高英语水平的书在市场上并不多见，这也是本套丛书的编写初衷。

这是一套六卷本的分类精选的英语阅读丛书，包括小说卷，散文卷，故事卷，时文卷，童话·小品文卷，诗歌·传记·演讲卷。在知识性、趣味性、应试性、渐进性和综合性等方面作了很好的平衡。每册书由几十个短篇构成，每篇配有“关键词(Key words)”、“阅读注释”、“参考译文”、“阅读感言”和“词语链接”。“阅读注释”和“阅读感言”以“导”为主。之所以称之为“导”，是因为我们在注释和评论中有意识地在相关语言知识和文化背景等方面为读者做出了引导，像梳辫子似地为读者理清头绪，使读者能够按图索骥，顺藤摸瓜，从而既避免了学用词法和句法知识时常见的“描述语法”所带来的模棱两可现象和“规定语法”所带来的生硬刻板现象，也避免了读罢一篇文章或无所适从，或囫囵吞枣，或只见树木不见森林的现象。

归纳起来，本丛书主要具有以下明显特点：

1. 知识性 本丛书融各种文体和多方内容于一身，包括文化、科普、地理、历史、经典、议论、记叙、散文、传记、演讲、寓言等，让读者领略到真正的、实际应用中的英语，而不是试题中的支离破碎的英语。

2. 趣味性 本丛书所选文章力除呆板的说教类型，做到融知识于趣味之中。

3. 可诵性 选文大都具有短小精悍、流畅上口，且含蓄、凝练的特点，因此很适合背诵，避免了以前背诵文选中只注重少数经典的缺憾。读者可以有侧重地选择自己喜爱的内容反复吟诵，从而培养英语思维的习惯。  4. 经典性 本丛书所选小说、诗歌、散文等作品大都经过一定时间的考验，且出自名家之手，同时照顾到时代和地域，力争使读者窥一斑而见全豹。这部分内容还有人文补课的性质。

5. 包容性 本丛书在分类上已经说明了这一点，避免了一些文体和内容学生总是不容易接触到的现象。

6. 实用性 本丛书在应付各种级别考试和能力测试方面具有很大的帮助作用。由于内容和词汇的覆盖面很宽，同时又注意到重要词语和表达法的重复率，因此如果六本书能一以贯之地阅读下来，其效果会使每个读者都大喜过望。本书“关键词(Key words)”、“阅读注释”、和“词语链接”对原文起到了提纲挈领的作用，且内容丰富、形式多样，摆脱了平时考试中的刻板、乏味和为了考试而考试的被动做法。

本丛书不走传统的经典编写老路，也不着眼于零散的知识点或语言点，而是从培养读者英语的整体思维能力出发，力争从根本上提高其英语的实际应用能力，提高其英语素养和相关的文化素质，从而使读者在休闲、愉悦中提高英语整体水平，包括应试能力。

本丛书主要读者对象为大学生，但由于分类、分级，循序渐进，选文广，内容宽，故从基础较好的中学生，到夜大学生和英语爱好者，均能从中受益。本丛书亦可供中学教师及大学教师教学参考之用。

最后，我还要衷心感谢出版社的老师，他们在这套丛书中所倾注的心血不是语言所能表达的，他们那严谨求实、精益求精的工作作风是这套丛书的质量保证之一。

朱振武

于上海寓所