斯佳丽，南方庄园主杰拉尔德的女儿，一个聪明美丽，性情泼辣的姑娘，她敢爱敢恨、敢作敢为。作品以南北战争为时间背景，通过对斯佳丽与瑞德及阿希礼的爱情描写，塑造了一个鲜明生动的美国女性形象。博大雄浑的历史场景，优美浓郁的南方风情，使作品显得更加多姿多彩。本书更适应成年人，因为它不仅格调典雅，而且充满了怀旧感；还有人说，它能够更为直观地启发那些探寻生活意义的人。

《乱世佳人》，又名《飘》，是女作家玛格丽特·米切尔一生惟一的一部长篇小说，小说于1936年6月问世，1937年获得普利策最佳小说奖，风行至今；已经被翻译成四十多种文字，在世界各地出版，可以说是最畅销的美国小说之一，也被出版商誉为“一切时代的畅销小说”。

小说讲述的故事发生于美国南北战争时期的佐治亚州，以几对男女青年的爱情历程为主线，反应了几个南方世族家族的兴衰史以及南北战争及南方战后重建的情形。女主角斯佳丽本来是一个娇生惯养的庄园小姐，经历了战争之后，终于蜕变为一个坚强的、自食其力的女商人，其性格具有自私、贪婪、坚定、敢爱敢恨等多重特点。是美国小说中最丰富、最饱满、最经典的女性形象之一。而小说中那段倾城之恋也成为美国小说史上最具浪漫传奇色彩的爱情故事。

小说问世不久就被搬上银幕，曲折震撼的原著内容，加之费雯丽与克拉克·盖博的精彩演出，使电影《乱世佳人》立刻声名大噪，成为20世纪最著名、最卖座的电影之一，和小说一起长盛不衰。

第一章 十二橡树对庄园

第二章 跳舞的寡妇

第三章 战争与爱情

第四章 逃出亚特兰大

第五章 回亲吧，回来了

第六章 塔拉需要三百块

第七章 女商人

第八章 死神登门

第九章 般配的幸福婚姻

第十章 爱他，便伤害了你

第十一章 明天是全新的一天

严格地说，斯佳丽算不上个美人，然而她别有一种魅力，她脸上融合着父亲爱尔兰人的粗野和母亲法兰西贵族的优雅。她有双纯净的浅绿眼睛，乌黑的睫毛像蝴蝶停在她眼上，皮肤如木兰花一般的细白。斯佳丽那不到十七英寸的腰围是附近三个县里最细的，今日她还特意将它束得更紧，用来搭配她漂亮的绿花细布料的裙子，它使她的双眸更显翠绿。斯佳丽坐在镜子边，不时瞥瞥自己的侧影，这副身材实在无可挑剔。那个人——阿希礼，会不会因此多关注她些?两年前，从欧洲旅游回来的阿希礼上斯佳丽家拜访，她对他一见钟情。那天他身着银灰色上装，系着黑领结，手拿一顶宽边帽，朦胧的灰眼睛盛满笑意，金发犹如金冠闪闪发亮。“你长成大姑娘了，斯佳丽。”他说，温和的声音令少女从此着迷。虽然身边有数不清的追求者，斯佳丽心里只有阿希礼一人!不过——为什么他要结婚了呢?!听人说，阿希礼将在宴会上宣布他与表妹玫兰妮订婚的消息。不可能!斯佳丽把手按在胸口上，他怎会喜欢那个瘦弱的小姑娘?一个泥土一样单纯，面包一样普通的女人!阿希礼爱的人是我，斯佳丽想，我要……向他表白，和他私奔。私奔!等着吧，我会让所有人大吃一惊。阿希礼，你在哪里?少女一边应付着追求者，一边扫视着人群。突然她身体一震，发现有个陌生人正在傲慢地凝望着她。他至少三十五岁，肩膀宽阔、身材高大，雪白的牙齿在短而整齐的胡子下闪光。他有双黑亮的眼睛，唇边流露出玩世不恭的笑意。

“白瑞德!快过来。”远处，有人在招呼这个陌生人。

斯佳丽转过头来问好友凯思琳：‘‘认识那个叫白瑞德的家伙吗?”

“亲爱的，你不知道吗?”凯思琳压低声音，“他到这来谈生意，很多人不欢迎他。” “他干什么坏事啦?” “他名声糟透了。白瑞德是查尔斯顿人，曾被西点军校开除过。还有更难听的事呢。”  “快说呀。”

“这位白瑞德先生曾乘马车带了位姑娘出去玩，第二天才步行回家，据说是马车坏了，又在森林里迷了路。整整一夜呀。接下来，白瑞德居然不肯娶这位姑娘!”

“哦。”斯佳丽有点失望，还以为是多大的事情呢。

“他说他没有对她做什么，也绝不会娶她。姑娘的哥哥怒不可遏，约他决斗。结果呢，他赢了，那姑娘的哥哥死了。此后，白瑞德恶名远扬，只好离开查尔斯顿。”凯思琳结束了故事，加了句，“他把那姑娘毁了。”

“她怀孕了吗?”斯佳丽小声问。

凯思琳用力摇摇头：“但她还是给毁了。”

斯佳丽“哦”了一声，起身往楼上走去。她突然想：阿希礼别毁了我呀。不，他是个正人君子，一定会娶我。凯思琳讲的故事令斯佳丽不由对白瑞德萌生敬意：至少他是个有主见的人，坚决不娶不喜欢的傻姑娘。

“斯佳丽……”

一个羞怯的声音喊道。

少女回头一看，原来是玫兰妮的哥哥查尔斯。这是个英俊的小伙子，白皙的额头被柔软的褐色头发遮盖着，眼睛温柔得像只牧羊犬。今天斯佳丽一心想表现她的魅力，她笑着朝查尔斯伸出双手：“是你呀，美男子。你是专门从亚特兰大来的吧?真教人心疼。你在这儿等等我，我们一道去吃烤肉。不许找别的姑娘哟，我会吃醋呢!”一面说，她黑色的睫毛一面活泼地闪动，这些话令一向没女人缘的查尔斯受宠若惊。

“我、我绝不会。”查尔斯结巴道。

P4-6

      互写的经典灿然的二十一世纪

            梅子涵

一个人还是孩子的时候，对于阅读的道理不是很懂的。该读什么?为什么?它们对你的长大有很特别的意思?你果然可以在这阅读间踏上了一条智慧和人品都优秀的路，渐渐地有了明亮起来的眼睛、活跃的想像，胸怀是宽宽的一直连接了很远处的边界通到世界，生命也诗意也优雅，生命的质量接近了期待的境界……一个人是孩子的时候，不会很明白这些。

这时明白的成年人就走了来。明白的成年人在他们是孩子的时候是聆听过指点的。那指点在第一刻就是阳光照耀般豁亮，后来真的照亮了一生，所以他们不愿意忘记了世代的相传，告诉你“为什么”，告诉“经典”才是永远的挑选，是抵达一生的境界、人类的境界的一艘最大的船，既阅览了最美妙的风光故事，又乘风破浪，搭着它渡过海峡，便使你自己也不再是一艘特别小的船只了，精彩的远航的故事就写了出来，很多的人便心甘情愿地把你的优秀、你的成功也当成了“经典”来拜读，经典的书籍和经典的人生就这样相互书写、相互孵育，人类历史过去的许多许多年、未来的许多许多年就是这样澎澎湃湃洋洋洒洒地写出来的。

明白的成年人对你说的“阅读经典吧，孩子”本身就是一句最经典的相告，所以就不折不扣地聆听吧。

我也是属于那明白的成年人。所以我总是不愿意放弃了这相告的机会，在大学、中学、小学的教室里，在各种各样的报刊上，在广播电台，在电视中。我相信有很多的孩子和他们的父母因为听见了我们的相告，桌上和书架里已经增添了些经典的书籍，经典的气息开始成了他们日常生活的一部分，变成了他们的感觉，变成了精神间的语言，变成了心里的一条重新计划的路途……变成我们这个悠久民族二十一世纪里每一天都可以欣赏到的点点长进。真是特别意味深长。

现在你是站在二十一世纪出版社的这一套精致的经典书籍前。你可以翻阅一下。你会有些吃惊有些快活的。我这样地估计，所以我这样地推荐。这一个出版社从他们起了一个这样的名字的那一天起，就老想把每一件事情每一本书都做得对中国的孩子的未来能有意义，他们的确是恪尽职守，成绩灿然!

(梅子涵：上海师范大学中文系博士生导师，著名儿童文学作家。)