由晚清旅沪文人葛元煦撰著、出版于光绪十三年（1887）的《沪游杂记》，是介绍上海开埠初期历史变迁的最早出现的较成系统的名著之一。全书四卷，以生动可读的语言，记叙了上海开埠后40余年间沪上行政机构、市政建设、商肆货物、交通工具、地方物产、园林寺观、社会生活、民俗风情及黑幕恶薮等各个方面，在当时为旅沪人士充当了良好的文字导游，又为后人提供了近代上海的丰富翔实的重要史料。随着历史的变迁，本书中的景物风貌多已不复存在，有些器具建筑、景观名迹，甚至连一副照片也没能给后世留下。为弥补这份遗憾，借此重刊之际，特约专家从与该书同时代的各种晚清写实画报中，爬梳搜罗出大量含有相关题材的图画，使成一题一画，图文对应，在为读者增添阅读情趣的同时，也给上海史爱好者对形象史料的采辑提供了方便。

《沪游杂记》是较早的系统反映近代上海现状的著作，文字简明、严谨，内容丰富而切近于实际。卷一、卷二毫无虚言浮文。卷三《沪上竹枝词》避开了《申报》及它书中已经登载的诗词，另外辑录了未刊的《申江杂咏》数十首，卷四的行号名称分门别类，清清楚楚。在卷二中，作着还记有淞沪铁路的始末。淞沪铁路筑成于光绪二年(1876年)，即作者成书的当年，作者能如此迅速地把眼前的重要新闻收录于笔下，也足见其对上海时事的敏感和注重，这是难能可贵的，使本书的价值更为提高。

《沪游杂记》为后人提供了近代上海的重要史料，在当时来说，它为在上海和到上海的人们充当了良好的文字导游。出版发行后果然反应很好，据袁祖志说十年以后“来游兹土者依然索购不已”。正因为此，坊间在准备重出此书时，考虑到上海面貌日异，屡请葛元煦改稿重修以满足读者所需，但这时的葛元煦已弃文习医，无暇再顾及旧作，便将此事托付给好友仓山旧主袁祖志。袁祖志寓居上海比葛元煦还久，且对上海非常熟悉，关于上海的文字也早已发表不少，当然是十分理想的人选。于是，袁祖志对卷一、卷二的杂记和卷四的附录都作了修订，另外又增添了一些新的条目。此外，在书后又增加了《书申江陋习》、《时事论说新编八则》、《沪游纪略》、《沪上竹枝词》、《花间楹联》等文章、诗词，有些是袁祖志自己创作的。光绪十三年(1887年)秋天，《重修沪游杂记》正式付梓出版。

《沪游杂记》一书在光绪四年(1878年)还曾由日人翻译介绍到了日本，缩为三卷，并配加插图，添写了译注，书名则题为《上海繁昌记》，这说明本书在海外也曾发生了影响。

近代早期的沪游指南

袁序

自序

弁言

 第一卷

上海交界里数

租界

马路

阴沟

阴井

大桥

道旁树木

租界例禁

上海城隍

神诞日

武圣宫

邑庙东西园

也是园

徐氏未园

徐家汇花园

外国花园

外国花卉

法华牡丹

春申侯祠

青莲庵

一粟庵

施庙

黄婆庵

静安寺

龙华寺

红庙

城隍会

茅山会

盂兰盆会

兰花会

菊花会

赛花会

水龙会

赛跑马

赛跑船跑人

江海关

制造局

会审公堂

会捕局

广方言馆

博物院

牛痘局

善堂

放生羊

放生鼋

工部局

巡捕房

申报馆

客栈

万国公报

格致汇编

西历

礼拜

房捐

保险

棉花生日

救生轮舟

房价

教习英语文字

救食生洋烟

轮船招商局

新报馆

号头

大自鸣钟

午正炮

火警钟

洋水龙

马车

脚踏车

东洋车

小车

洒水车

垃圾车

 第二卷

书画家

笺扇

照相

油画

时式衣履

提金炉

电报

搭轮船

外国讼师

巡捕

包打听

康白度买办

细崽

露天通事

仙人看香头

流氓

拆稍党豆腐党

放白鸽

姘头搭脚

台基

白蚂蚁

女荐头

野鸡

挑水夫

车夫

箩杠

掉包

剪绺白撞

轿行

舢板

外国秤尺

各货聚市

公估局

汇划庄票

豆规平色

插息贴新贴现

拍卖即叫货

掮客

京货

洋广货物

花布

宝珍膏

痧药

针线机器

各式机器

外国酒店

外国菜馆

酒馆附各馆著名食品

茶馆

烟馆

广东茶馆

青楼二十六则

盆汤

戏园

外国戏园

外国马戏

外国戏术

外国影戏

东洋戏法

焰火

粤东珍禽

长人矮人

斗鹌鹑

白鸽票发财票

火轮车路

吕宋烟

雕翎扇

书画灯

百灵台

菊花山

煤气灯

火油灯

千人震

救命肚带气褥气垫

百虫挂屏

玻璃器皿

古玩

藤器

自来风扇

城中食水

荷兰水柠檬水

水蜜桃

羊城瓜果

外国药材

 第三卷

洋泾浜序

冶游自悔文

钱庄赋仿《阿房宫赋》体

沪北新乐府

红风兜

蓝呢轿

靴鞋

金戒指

洋烟害仿李太白《蜀道难》体

题烟楼鬼趣图七古

洋场四咏五律

轮舟

马车

地火

电线

上海感事诗七律

沪北十景七绝

桂园观剧

新楼选馔

云阁尝烟

醉乐饮酒

松风品茶

桂馨访美

层台听书

飞车拥丽

夜市燃灯

浦滩步月

申江杂咏百首并序选存六十首

租界

新北门

小东门

洋泾桥

一洞天

新开河

棋盘街

宝善街

盆汤弄

司徒庙

领事公馆

会审公堂

铁厂

招商局

教堂

格致书院

申报馆

机器印书局

工部局

保险公司

外国坟

跑马场

抛球场

马车

脚踏车

电线

垃圾车

洒水车

大自鸣钟

火警钟

礼拜日

午正炮

拍卖行

吕宋票

照相楼

茶寮

酒馆

戏馆

华捕

掮客

包探

仁济医馆

细崽

拆梢

租界地保

马路管

东洋人

洋妇

咸水妹

女说书

花烟间

茶围

叫局

装干湿

本家

带当

漂帐

娘姨

京式衣装

黄浦滩

浪游琐事词调寄蝶恋花

戏馆

女优

花鼓

书场

茶会

烟盘

摆酒

留宿

出局

闲游

烧香

脱籍

申江感事词调寄蝶恋花

无题六首

海上十空曲

青楼

游客

女堂烟馆

女书

戏馆

花鼓戏髦儿戏

酒馆

茶馆

花烟

烧香

沪上新咏仿七笔勾体

 第四卷

和约各国

驻沪各国领事官衔名

书画名家

申江潮汐

中外商货完税章程

轮船沿海路程

轮船长江路程

轮船马头附开轮日期

沿海轮船搭客价目

长江轮船搭客价目

电报轮车价目

各洋行轮船

招商局轮船

英公司轮船

法公司轮船

会馆

公所

租界洋行

丝栈

丝号

茶栈

山西汇业

南市汇划钱庄

北市汇划钱庄

洋货系洋布呢羽

客栈

丹桂大观天仙各茶园名班脚色

租 界

租界在沪城东北，周十余里，以河为界。法国自小东门外陆家石桥河北起，至北门外三茅阁桥河南止。英国自三茅阁桥河北起，至二摆渡老闸河西南止。美国自二摆渡河东北起，至外虹口一带止。三国租界英居中，地广人繁，洋行货栈十居七八，其气象尤为蕃盛：法附城东北隅，人烟凑密，惟街道稍觉狭小，迤东为闽、广帮聚市处：美只沿江数里，皆船厂、货栈、轮舟码头、洋商住宅，粤东、宁波人在此计工度日者甚众。

马 路

租界大街由东至西者统称“马路”。同治初，惟英界大马路稍觉宽畅，亦不免泥水垢秽。经工部局陆续整理，两旁砌以石■，较马路稍高。石■下砌石条微侧，引水入、沟，雨过即可行走。专司马路工程者为马路管，又称街道厅。其法先将旧泥锄松，满铺碎石或瓦砾七八寸，使小工以铁锤击碎，再加细沙一层。用千■铁擂，令数十人牵挽，从沙面滚过，其平如砥。遇小缺陷，随时修补。英界南之陈家木桥、荡钩桥北之珊记码头、老闸等处，为担水要道，改用碎石大小叠砌，以石灰胶泥拌掺缝内。水不存积，历久不坏。且每日扫除两次，尤为洁净。

阴 沟

马路阴沟以砖两层砌腰圆式，直通黄浦，随潮水为涨退。路旁石石■下通沟处，砌方式水仓一所，较沟深三四尺。使水冲入仓内，污泥沉底，清水入沟。经雨数次，揭起仓面石板，以长勺捞出污泥，则阴沟永无雍塞之虞。马路叠经修筑，十数年间高几二尺，阴沟亦随之而高。矮巷旧屋愈形窿下，小沟积水竟无出路。交夏后，聚蚊成雷，难免湿郁之患。必得产主将房屋垫高，阴沟重砌方妙。

租界例禁

一、禁马车过桥驰骤。一、禁东洋车、小车在马路随意停走。一、禁马车、东洋车夜不点灯。一、禁小车轮响。一、禁路上倾积垃圾。一、禁道旁小便。一、禁肩舆挑抬沿路叫喝。一、禁施放花爆。一、禁不报捕房，在门外砌路、开沟及拆造临街房屋。一、禁私卖酒与西人饮。一、禁春分后、霜降前卖野味。一、禁卖臭坏鱼肉。一、禁卖夜食者在洋行门首击梆高叫。一、禁肩挑倒挂鸡鸭。一、禁吃讲茶。一、禁沿途攀折树枝。一、禁九点钟后挑粪担。一、禁乞丐。一、禁夜间行人形迹可疑及携挟包裹物件手无照灯。一、禁聚赌酗酒斗殴。

邑庙东西园

东园即内园，在庙后东偏。回廊曲折，山石增岐，结构颇奇幻。岁修为钱业承值，每届令节或兰花会方开园扉，任人游览。豫园为前明潘充庵方伯所建，地约四十余亩，极亭台池沼之胜。后潘姓式微，园亦渐圮，时申浦初通海舶，商贾云集。潘氏急于求售，众遂以贱值得之，归邑庙为西园。池心建亭，左右翼以石桥，名目九曲桥。又有香雪堂、三穗堂、萃秀堂、点春园诸名胜，堂上皆悬邑神画像。园西北隅有巨石叠作峰峦，磴道盘旋而上，重九登高者甚众。惜园内竞设茗馆及各色店铺，竟成市集。凡山人墨客及江湖杂技，皆托足其中，迥非昔时布置，未免喧嗔嘈杂耳。

菊花会

会设邑庙内园之萃秀堂。地饶林园之胜，内则万卉千花，高低罗列。其种之最新者，有若碧桃、紫牡丹、洋蝴蝶、雪青带、金丝桃诸名色。其种之最贵者，有若御袍黄、黄金带、玉带、蟹爪、雪狮、松针诸名色。其中之最异者，有若黑牡丹、紫燕、飞霜、葡萄紫、杨梅红、紫台、捧桂、金银台诸名色。目眩神摇，令人心醉。微风过处，又有清香沁人心脾，不减陶彭泽东篱风味也。

赛跑马

大马路西，西人辟驰马之场。周以短栏，所以防奔轶也。春秋佳日，各赛跑马一次。每次三日，午起酉止。或三四骑，或六七骑，衣则有黄、红、紫、绿之异，马则有骊黄、骝骆之别。并辔齐驱、风驰电掣。场西设二厂备校阅，以马至先后分胜负。第三日增以跳墙、跳沟、跳栏等技，是日观者上自士夫，下及负贩，肩摩踵接，后至者几无置足处：至于油壁香车、侍儿娇倚者，则皆南朝金粉、北里胭脂也，鬓影衣香，令人真个销魂矣。

救食生洋烟

鸦片烟之流毒中国久矣，上自士夫，下及负贩，几至无人不染指焉。即食生烟自尽之案，亦复层见叠出，而救治得生者十仅一二三。盖诸方均用呕吐等药，不知吞食者往往以酒调服，毒流脏腑。其逗留上、中焦者可吐而生，其流入肠胃以下者则不可吐而死矣。武林汪云伯大令，有用甘草一■煎浓汁灌治之法，十可活八九。盖用吐不若用解之为愈也。按甘草性解诸毒，于洋烟尤宜。灌下汁多能追入大小肠，荡涤烟毒，用意最深。查单方内有以甘草熬膏调入烟内，每两逐渐加至四，五钱，即能断瘾，可为解烟毒明证。惟恐一时熬膏不及，仁人君子不妨多备以济世可也。

照相

西人以药水玻璃夹入横木匣内，匣面嵌小凹镜，对人摄影于玻璃上。取出以沙水冲洗，即见人面。神气部位，无不逼肖。复以药水制就纸片，覆于玻璃上，微照日色，则面貌衣痕陈设物件现出纸上。傅以颜色，胜似写真。近日华人得其传，购药水器具，开设照相楼，延及各省。惟两旁有黑晕，一沾潮湿色便晦黯，斯为缺陷。以此法照各种字帖，收缩较蝇头尤小，将显微镜观之，丝毫不差。

电 报

西人以药物制铜线，能发电气，曰电线。绵长万里，传递信息，数刻可达，谓之“电报”。其线如达水程，裹以橡皮，周围将铁线护之，再以胶漆外涂，沉巨浸中。陆路则排列大柱，线架其上。至递报之法，彼此线尾各置针盘一具，列二十六字母。此击彼应。此处针指某字母，彼处亦指某字母。由字母配合数目号码，一号配一字，共六千八百九十九号，配六千八百九十九字。刊成一书，曰《电报新书》。所报皆号码，有书即可检查。行栈家有秘密信，可将号数暗订，两地心照，谓之金匙开锁，则局外人不知作何语矣。

各货聚市

上海货物皆有聚市之所，如绸缎在抛球场路南及东门内外；纱缎蟒袍在盆汤弄；丝茶栈居二摆渡者多；洋布呢羽在大马路抛球场及东门内；衣庄在大东门内彩衣街东街；洋广杂货在棋盘街及四马路；古玩玉器在新北门内；眼镜在新北门内；照相楼在二、三马路；钱业南市在大东门外，北市在二摆渡一带；人参药材在东门外成瓜街；糖行在洋行街；帽铺在二马路中及彩衣街；笺扇在外国坟左近及庙园；笔店在小东门内及庙园东兴圣街；书坊在城中四牌楼旧教场，城外二、三马路：棉花在东门外一带；米业大东门外大码头大街；木器在紫来街；旧木器在新北门外沿河城脚；竹器大东门外蔑竹街；酒馆、戏馆、茶馆宝善街一带居多；冰鲜小东门码头；信局南市成瓜街，北市二马路；税马车南在小东门外，北在大新街即石路西首；雇内河船北在老闸大桥河下，南在大东门外码头。

尝考上海邑志载，本邑于前明分自华亭，盖滨海一小县耳。我朝因之，自太仓之浏河日淤浅后，海舶改由吴淞出入，于是渐臻繁盛。迨道光季年，五口通商，中外互市，遂成巨观。近则轮舶愈多，外海、长江四通八达，人物之至止者，中国则十有八省，外洋则廿有四国，猗欤盛哉，自生民以来未有若是之美备者也!向称天下繁华有四大镇：日朱仙，日佛山，日汉口，日景德。自香港兴而四镇逊焉，自上海兴而香港又逊焉。予履兹土廿有余载，目见耳闻，日新月盛。思仿《日下旧闻》、《都门纪略》体例编辑成书，俾士商之来游者有所稽考，不致心迷目眩。苦于尘劳鲜暇，未获如愿。吾友同里葛君理斋寓沪有年，时相过从，茶余饭罢，归辄编记若干则，日复一日，积久成帙，分为四卷，颇便翻阅。美矣，备矣，蔑以加矣!谓为沪游指南之针，亦何不可?因怂恿付梓，并为序其缘起云。

光绪二年丙子冬十一月，钱塘袁祖志翔甫氏识。