本书是《纽约时报》热力推荐的年度畅销书和“鸡仔文学”代表作，堪称拉丁版“异族妞”的《欲望都市》&《老友记》。这是一部激动人心、让人手不释卷的小说。6个拉丁裔女孩在波士顿大学念书时成为密友，“下流女孩俱乐部”就是她们一次集体醉酒后情投意合的产物。10年来，她们互助互爱，在应对各自的生活、工作和爱情的过程中，演绎出了一个个妙趣横生、让人着迷的故事……

这是一本有着丰富文化底蕴的小说，它讨论的是所有女人都关心的话题：女人、友谊、家庭、工作和两性关系。书中的主角是6位拉丁裔女孩，她们来自于不同的社会阶层、不同的国家，有着不同的人生观和宗教信仰。聪慧的罗兰是《波士顿公报》深受欢迎的专栏作家，对于世事有着敏锐而深刻的洞察力，但在个人情感上却不能自已地爱上了一个失败者；优雅的尤斯内维则是一个金钱和享乐的爱好者，她总在试图寻找一个能与自己昂贵的品位相匹配的情人，却长久地忽略了真爱自己的人；保守的丽贝卡是个成功的杂志出版人，但也是一位不成功的妻子；美丽的伊丽莎白是个当红的电视新闻女主播，可她的私生活却有着不为人知的秘密；贤淑的萨拉是个模范家庭主妇，但人前的“如意郎君”人后却毒如虎狼；平凡的安贝尔平时最不起眼，却是最为执著的理想主义者并终于成为大受欢迎的摇滚歌星……

每年两次，年年不断，“下流女孩”们都会聚到一起。我，伊丽莎白，萨拉，丽贝卡，尤斯内维，还有安贝尔。不论身在世界任何一个角落——我们“下流女孩”总是满世界忙——我们都会登上飞机、火车或别的什么交通工具，赶回波士顿，为的就是一个晚上的相聚，吃上一顿，喝上几杯(我的最爱)，然后便海阔天空地胡侃神聊。

这样的例行聚会已经坚持了六年，从波士顿大学毕业时我们就说好，每年相聚两次，年年不断，直至终生。是呀，这可是个了不得的承诺。不过你也知道，女大学生嘛，正是多梦的青春年华。你还别不信，截至目前为止，我们大多数人都遵守了约定，“下流女孩”俱乐部的聚会一次都没落下。告诉你吧，朋友们，原因就在于我们“下流女孩”个个都富有责任心，个个都重承诺。就这点而言，比我所认识的大多数男人都强，而那个大脑袋的得克萨斯人埃德就更甭提了。

这不，我正消消停停地坐在酒吧有着橘红色塑料窗的格子间等着她们。

这家小餐馆名叫“牙买加平原”，经营的波多黎各菜肴，却标榜为“古巴风味”，为的是吸引更多比较上档次的消费者光顾。现在还没到营业时间，除我之外，只有三个半大小伙子，个个头发都染成浅黄色，穿着宽松的牛仔裤，戴着亮闪闪的金耳环。三个人都讲西班牙语，不时掏出传呼机瞧瞧。我尽量不去看他们，但难免还是有一两次目光的对撞。我连忙把目光收回，欣赏着我刚上过法国指甲油的指甲，不由得自我陶醉起来。我的一双手那么有女人味，这指甲油的颜色也相当般配。餐具垫上印着古巴地图，我用手指在上面搜寻着找到了哈瓦那，试图想象父亲儿时的模样：一个穿着短裤的小学生，戴一只小小的金表，隔海眺望北方，展望着自己的未来。

再抬起头来时，三个男孩中的一个正目不转睛地盯着我。他该不是有毛病吧?要是他知道我的体重，只怕就不会这么瞧我了。我掉转眼神，望着中央大街上在风雪中蜗牛般爬行的车流。车灯发出黄色的光，照耀着漫天飞舞的雪花。又一个郁闷的波士顿的傍晚。我讨厌十一月。才午后四点天就黑下来，满地是雨雪凝成的冰渣。小小的餐馆里，那木板墙壁、还有轰轰作响的老掉牙的电冰箱，看上去都那么令人沮丧，让人闷得直叹气。餐馆里又热又潮，弥漫着一股廉价男士香水和烤猪肉的气味。厨房里，伴着碗碟的丁当声，隐约听到有人在唱一首萨尔萨。歌曲。我支着耳朵，努力想听清楚歌词，希望这歌的内容也跟它的曲调那样活泼，能帮助我一扫灰暗的心境。结果令我失望，那歌唱的是一个失恋的男孩，要杀死他的恋人然后自杀。

我抓起瓶子，咕嘟咕嘟地灌了一气“总统”温啤酒，无声地打着嗝。我太疲倦了，能感觉得出眼球充血，每次眨眼，眼珠都被干涩的隐形眼镜硌得生疼。我昨晚一夜没睡，前晚好像也没怎么睡觉，疲倦得连隐形眼镜都懒得取掉。猫也忘喂了。唉。好在她够肥，死不了的。真正害得我心情不好的是埃德。一想起他我就心脏抽搐，额头平添许多皱纹。我跟他的关系时好时坏，你凭我的指甲就看得出来。漂亮的指甲：关系很僵，不光是指甲，把自己整个人都收拾得漂漂亮亮。难看的指甲：开开心心的罗兰，也用不着刻意去修饰打扮。你也可以通过我的胖瘦判断出我过得怎么样。过得开心时，我吃什么都津津有味，这时穿的衣服得大到10号。我伤心时，吃了东西就会呕吐，衣服也减小到了6号。

今晚我穿的淡紫色的Bebe牌低腰休闲裤，8号，就显得特别宽松。挪挪屁股，裤裆里便有一种空荡荡的感觉。埃德，大脑袋的得克萨斯人，是纽约市长的助理，负责为市长写发言稿(换言之，是个职业撒谎者)。从我这位情人的电子语音邮件分析，他似乎跟一个名叫罗拉的小丫头搅上了。我没开玩笑，真的。

怎么搞的，女招待哪儿去了?我需要再来一瓶啤酒。

告诉你是怎么回事吧。是这个世界再一次显示了它有多么讨厌我。我说的是真的。我的生活是臭狗屎，童年是臭狗屎，我的一切，凡你能想到的，都是臭狗屎，而现在，好不容易在职业上干得不错，而随着那些虚情假意的、漂亮的花花公子的出现，一切又都乱了套。他们对待我就像——你猜都猜得到——臭狗屎。确切地说，不是我选择了他们，而是他们来缠上我的。谎言是他们把我骗上手的共同武器。注意了，拄意了，右前方酒吧里，那个伤心的小娘们儿，还算得上漂亮，在那儿借酒浇愁，完了又大吐特吐——去干她。完毕，没错，随便上，干死了事。

到头来，我成了一个忍不住总要检查男人的钱包和衣兜的女人，如果发现他对不起我，我就会踢他屁股一脚。这种行为固然不可取，可有什么办法呢，我几乎每次都能找到他背叛我的证据——在灯光朦胧的意大利夜总会消费的收据，而他却骗我说跟兄弟们看比赛去了；熟食店餐巾纸撕下的一角，上面写着收银员的电话号码，字写得歪歪扭扭，显然是个没读过几天书的小荡妇。我碰上的这些个男人无一例外的都是些偷鸡摸狗的角色，只怪我爱上不该爱的人，自讨苦吃。

是的，我也求助过医生，可是连个屁用都没有。

拉丁男人的不忠可以说是与生俱来，源远流长，不是治疗就能解决得了的。拉丁女人对此也只好认命。我把屡遭男人欺骗的事跟住在尤尼恩城的祖母讲了，你猜她怎么说?“别抱怨，亲爱的，看看自己还有什么做得不够的地方，再加把劲儿。”你说，面对如此状况，医生又能如何?你被男人欺骗了，本该站在你一边的女人们，譬如我祖母，却反倒来责怪你。“我说，”祖母操着刺耳的、带浓重古巴口音的英语责问我，“你是不是体重增加了?你跟他见面之前是否肯定把自己打扮妥帖了，还是就这么随随便便穿着你那条蓝色牛仔裤?头发收拾了没有?我希望你别再剪短发了。你是不是又长胖啦?”

我的治疗师不是拉丁人，披着雅致的围巾，她认为我的问题源于我父亲的“自我陶醉型人格紊乱”，据她的诊断，我父亲把生活中的一切都跟古巴牵扯到一块儿了。她从没去过迈阿密，要是去过她就会明白，岂止我父亲，凡是四十五岁以上的古巴流亡者莫不如此。对他们来说，世界上没有哪个国家比古巴——一个仅有1100万人口(比纽约城的人口还少200万)的加勒比海小国——更重要、更令人向往。古巴仍是他们心目中的“圣地麦加”，他们似乎都还抱着希望，希望重返故土。一个群体性的错觉，我只能这么评价。当你的家庭生活在这样一个弥天大谎之中，你遭遇撒谎男人就不足为奇了。我把这些对治疗师做了解释，她建议我忘掉古巴一心一意按照美国方式生活。主意倒是不错，可是就像我认识的多数古巴流亡者的子女一样，我不知怎样才能做到。

而眼下，勾搭勾搭那几个漂亮的小痞子也许能暂且解忧。瞧他们那副吃相，手抓着小虾，大蒜油顺着胡子直淌。这就是激情，只知道傻笑的埃德缺的就是这种激情，这一辈子没救了。知道么，我可以把勾搭他们当做对男人的报复。不这么做，我就只有敞开肚子海吃，吃炸奶油，吃甜甜圈，直吃得眼珠翻白、心脏病发作了事。再不然就回家躲着，喝它个一醉方休，痛痛快快哭一场，还得来点伴奏，放上激情张扬的墨西哥歌手安娜·加布里尔的碟片，听她歇斯底里地倾诉对吉他的爱。

我需要这样一个夜晚，跟姐妹们好好聚聚。这些死丫头，怎么还不见人影儿？

P2-5