本书是19世纪法国作家塞居尔伯爵夫人为教育自己的小孙女写的一本儿童读物，是一本儿童文化知识和儿童品德方面的教科书。

全书涉及的生活面较广，对儿童的心理活动描写细腻，每一件事都来源于真实的生活，每个故事都蕴涵着感人的故事情节。这些小故事虽然发生在久远的年代，仍能让人看到了孩子们的大胆、勇敢、可爱、忠诚与坚强，至今对小读者仍有很大的吸引力，教育着一代又一代的孩子。

事实上，儿童文学作品并不是专门为儿童写的。有些儿童文学作品可以说也是写给家长、教师等成人去看、去理解的，然后让他们讲给儿童们听。

儿童文学既属于儿童，也属于成人。

上

1.蜡娃娃(1)

2.蜡娃娃的葬礼(9)

3.烧人的石灰(11)

4.小鱼儿(15)

5.黑色的小鸡娃(23)

6.蜜蜂(29)

7.弄湿头发(35)

8.剪眉毛(40)

9.马吃的黑面包(44)

lO.奶豆腐和热面包(50)

11.一只松鼠(55)

12.茶话会(65)

13.狼来了(76)

14.保罗的脸是怎么擦破的(83)

15.小伊丽莎白(90)

16.一盒蜜饯(94)

17.小猫和灰雀(108)

18.针线盒(119)

19.一头小驴(128)

20.一部小驴车(148)

21.一只旱乌龟(158)

22.离开故土(167)

下

1.到达弗勒维尔城堡(1)

2.自建小窝棚(11)

3.参观磨坊的不悦(33)

4.小狗比利去哪儿了(58)

5.不期而遇(73)

6.索菲海上遇险(95)

7.令人惊喜的好消息(108)

8.大海和野人(119)

9.续篇和解脱(144)

10.保罗的故事讲完了(169)

11.幽灵(185)

12.旋转球一家和小傻瓜(209)

13.布拉古斯基伯爵夫人(248)

14.最后的故事(258)

尾声(263)

蜡娃娃的葬礼

不久，卡米雅和马德莱娜来索菲家参加娃娃的葬礼。她们高高兴兴的，索菲和保罗的高兴劲也不比她们差。

“快点来，朋友们，我们等你们一起给娃娃做小棺材呢。”索菲招呼她们说。

“我们把娃娃放在哪儿呢?”卡米雅问。

“我有一个旧玩具盒子，阿姨用玫瑰色的纱布把盒子糊了起来。盒子非常漂亮，快去看看。”索菲说。

小女孩们跑到了雷昂夫人房间里，阿姨正在把娃娃用的小枕头和小褥子放在盒子里。孩子们欣赏起这口奇妙的棺材来了。他们小心翼翼地把娃娃放进了盒子里。不说，谁也看不出娃娃的头已经碎裂，脚已经熔化，手臂已经摔折。他们用玫瑰色的塔夫绸缝做的小被子盖在娃娃身上。

把盒盖盖好后，他们就把盒子放在妈妈设计的担架上。他们几个人都想抬担架，可是这不行啊，因为只有两个人的位置。他们互相争着抢着，最后决定让两个年龄最小的——索菲和保罗抬担架，而卡米雅和马德莱娜手中各提一个装着鲜花和绿叶的小篮子，一人在担架前面一人在担架后面走着。鲜花和叶子是准备撒在坟墓上的。

一行四人来到索菲家的小花园，他们把担架轻轻地放在地上，然后，便开始动手挖坑了。坑挖好后，他们就把盒子放到坑中，并往盒子上撒鲜花和绿叶，然后再用土埋好。最后把坟头上的杂草铲得干干净净，再栽上两棵丁香花。他们也没有忘记在葬礼结束时，跑到菜园子的水池那儿把喷壶装满水用来浇丁香花。他们就像做一个新游戏，不时发出开心的笑声。他们弄湿了腿，他们互相追逐，互相躲藏，嘻嘻哈哈地笑着，喊着。他们从来没有见过比这更快活的葬礼了。事实上，死者是一个老娃娃，是一个没有颜色，没有头发，无腿又无头的娃娃。没有一个人喜欢她，也没有一个人为她表示哀伤。这一天，就这样快快活活地结束了。当卡米雅和马德莱娜要离去的时候，她们要求保罗和索菲再弄坏一个娃娃，好再进行一次这样有趣的葬礼。P.9-10

《淘气的小索菲》这本薄薄的小书是19世纪法国作家塞居尔伯爵夫人为教育自己的小孙女写的一本儿童读物。这本书可称得上是学龄前儿童品德教科书。

故事的主人公小索菲是一个4岁的女孩，她天真活泼、聪明伶俐，而且主意特别多，她的主意一个接一个的像是一颗颗从她的小脑袋中蹦出来的炒豆子。小索菲身上也有不少毛病，有些还相当严重，如任性、说谎、馋嘴，对待小鱼儿、小蜜蜂还有过残忍的行为。女儿的这些坏毛病都没有逃过妈妈——雷昂夫人的眼睛。在母亲的严格管教下，小索菲的毛病都一一改正了，最终成了一个诚实善良的好孩子。

《淘气的小索菲》一书涉及的生活面较广，对儿童的心理活动描写细腻，每一件事都来源于真实的生活。这22个小故事虽然发生在久远的年代，但至今对小读者仍有很大的吸引力，教育着一代又一代的孩子。

塞居尔伯爵夫人，原名索菲·罗斯托普钦娜，1799年7月9日生于俄罗斯圣彼得堡。

1817年，索菲十八岁时，全家移居法国巴黎。1819年，索菲与法国人欧仁·戴·塞居尔伯爵结婚。他们有八个子女，并度过无数的痛苦日子。婚后，成为塞居伯爵夫人的索菲，在法国奥恩省的努埃特府邸度过了她的大半生，晚年是在巴黎度过的，1874年辞世。1855年～1872年，是她的创作旺盛时期。创作给予她无比的慰藉。她写出了一系列题材生动、富有教育意义的儿童读物。特别著名的有：《一头驴子的回忆录》、《淘气的小索菲》、《好心的小精灵》、《两个小淑女》《度假》、《嘀咕王和开心王》、《小罗锅弗朗索瓦》等等。就是这些作品使她成了19世纪法国的一位儿童文学作家。她写的书流传许多年代，培育了一代又一代的法国儿童。直至现在，她的作品仍一版再版，并被列为对法国儿童进行品德教育的课外读物。

塞居尔夫人的儿童文学作品，原是为自己的孙儿孙女们写的，然而，由于故事写得具体、生动、富有教育意义，于是读者的范围越来越大，以至她的书成了不断再版的传世之作。塞居尔夫人和她的作品在世界文学园地中占有一定的地位，在一些国家的百科全书中都有所介绍。

在法国，推崇和研究塞居尔夫人作品的专家不乏其人，正如作家奥尔坦丝·迪富尔女士评述的：塞居尔伯爵夫人所创作的人物迷住了一代又一代的孩子。这些小说一经问世就成了经典小说，它们不仅仅是“儿童文学”作品。

其实，很多儿童文学作品并不是专门为儿童写的。有些儿童文学作品可以说也是写给家长、教师等成人去看、去理解的。安徒生就曾说过这样的话：他的故事，儿童只能听懂故事的外层，只有人生阅历丰富的成年人才能领悟到故事的深厚含义。

从《淘气的小索菲》这本小书中，我们就可以看出，书中的灵魂是小索菲的母亲——雷昂夫人。从雷昂夫人的言行中，我们成年人也可以学到不少教育孩子的精神和方法。

2004年6月