本书是英国知名时装评论家苏珊娜·法兰克尔与众多世界顶级时装大师面对面的深度访谈。这些设计大师包括麦克奎恩、韦斯特伍德、加里亚诺、范思哲、伊夫·圣·洛朗、多尔奇和加巴纳、瓦伦蒂诺、三宅一生等等。光提这些名字，已经足够吸引了吧？这些作品风格鲜明，华丽大气，兼具阅读性与欣赏性，值得时装文化、造型艺术、摄影爱好者们收藏。

　　今天，我们已经能通过各种媒体及时获得最新的国际时尚资讯，但是，在铺天盖地的新品广告、时装大片、衣香鬓影和流光溢彩的背后，在一大堆淹没在豹纹、雪纺、蕾丝、裘皮等空洞的单词背后，时装是否还存在一些更具本质与内涵的内容？我们是否还可以从中窥见一些更为人性的因素？　　本书就为读者提供了这样一次并不多见的机会。这是一本对世界顶级时装设计师们的采访合集，一次将时装工业的发展与每个人事业历程及精神状态的展示融合在一起的努力。作者苏珊娜·法兰克尔以自己的亲身体会记录了每一次直面这些才华横溢、古怪有趣的设计师们的过程。因为她的描述，这些时装设计师不再仅仅是华贵服装上一个闪闪发光的标签，他们变得真实而亲切。因为她的描述，我们知识了约翰·加里亚诺在90年代早期迁至巴黎时，是靠睡在朋友家的地板上度日的：保罗·史密斯在伦敦开设的第一家自己的商店仅仅是一间12平方英尺的狭小空间；如果有些诸如小狗生病之类的生活琐事影响了阿泽丁·阿莱亚的工作，他宁可放弃准备一场服装秀而去照顾小狗；而拥有金钱、权力和富有魅惑力生活的多纳泰拉·范思哲对孩子的话题比时装似乎更热心……　　在本书所记述的这18位设计师中，有些熠熠生光的名字广为人知，而有些名字也许不那么家喻户晓，却能够在一些特定的范围内、在一些人群心中激发起更多的兴趣与敬意。无论如何，他们出色地表达出了对整个时代的个人观念与态度，也让我们体会到了无与伦比的激情，幻想与无穷尽的创造力。　　本书是英国知名时装评论家苏珊娜·法兰克尔，与众多世界顶级时装大师面对面的深度访谈，书中108张独家的经典图片，不仅让读者一窥时装大师们本人的风采，大师们最经典的时装作品和传奇生活也在其中。这些设计大师是:亚利山大·麦克奎恩、维维安·韦斯特伍德、约翰·加里亚诺、汤姆·福特、多纳泰拉·范思哲、伊夫·圣·洛朗、多尔奇和加巴纳D&G、瓦伦蒂诺VALENTINO　、三宅一生、让·保罗·戈尔蒂埃JEANPAULGAULTIER　等等。面对访谈，时装设计天才们或风趣诙谐，或矜持沉静，或狂放不羁，生动地向读者展示出了在五光十色的T台背后，他们各自神秘而特殊的另一面。　　作为时尚文化界一本真正的高级时装文化读本，《秘密与谎言——直面时装设计大师》风格鲜明，华丽大气，兼具阅读性与欣赏性，值得时装文化、造型艺术、摄影爱好者们收藏。

前言

序言

亚历山大·麦克硅恩

索尼娅·里基尔

马丁·马吉拉

三宅一生

阿泽丁·阿莱亚

胡塞因·查拉扬

多尔奇和加巴纳

瓦伦蒂诺

维维安·韦斯特伍德

山本耀司

汤姆·福特

多纳泰拉·范思哲

川久保玲

保罗·史密斯

让·保罗·高蒂埃

伊夫·圣·洛朗

仿佛这一切还不够，这位设计师总是乐于接受现场直播的采访，并喜欢在节目中损那些知名的设计师，他的傲慢自大使他每次只要张嘴就能成为头条人物。”我才不在乎别的法国设计师怎么看我，我会把法国时髦带到巴黎。”某次采访中他这样说道，那可是整个巴黎都对他被任命为纪梵希的首席设计师而耿耿子怀的时候。

凭借出色的想象力和擅长惊世骇俗的本领，年仅30岁的麦克奎恩已经把自己变成了世界上最知名的、被谈论最多的时装设计师。刚开始时，他很是得意于各种奉承，迷恋于伴随声名而来的魅惑并尽情地享用它，仿佛这一切不会对他有任何损伤。

毕竟，你只要给媒体一个形象，他们就会立即接受它，兴高采烈地据为己有。然后，一切很快就变成他们所看到、所认为的样子，这时无论你再重新表现得如何雄心勃勃，才华横溢都已经无济于事了。

对媒体来说，麦克奎恩是天赐之物，可以被打造成任何一种形象，这种巨大的诱惑是难以抵抗的。他是”从出租车司机家庭出身的工人阶级小伙”，是一个直言不讳、厚颜无耻的家伙，他具有典型的不列颠冷漠傲慢的本质，被包围在一群像他一般时髦而且难以接近的朋友圈中。面对这个只用了5年时间就完成了从”坏孩子”到“真正的天才”地过渡，两者之间几乎没有任何中间状态的亚历山大，麦克奎恩，人们只要用这种简单的方式来谈论他。就可以避免严肃地评价其作品了。可以说，这也是媒体能够对付他的唯一方式。……

P16

时装是一种信念的表现，在一个毫无神秘可言、日常生活充斥着虚假和做作的时代，时装一直保持着自我的神秘。人们从来没有如此热衷地谈论过它一这可能最好地证明了时装的魅力。

——克里斯汀．迪奥

在我们这个越来越迷恋子视觉与形象的世界里，外表的重要性正呈现出不断被加强的趋势，而时装是一种途径。所以，虽然善变的时装向来具有昙花一现的天性，克里斯汀．迪奥半个多世纪之前关于时装的断言在今天看来却依然准确，似乎丝毫没有过时的迹象。

但是，绝大多数时候，在我们这个与时装的诞生地距离遥远的东方国家，时装——尤其是高级时装——仅仅是一个具有魅惑力的华丽字眼，经常与虚荣的身份象征或者奢侈的消费难分彼此地混合在一起。

是的，通过大量图片精美的时尚类杂志，我们如今早就能够异常及时地获得那些著名国际服装品牌潮流发布的最新讯息，从面料、色彩、款式与裁剪的每一处细微变化中捕捉到时尚风向标的最新指向；但是，在这些新品广告，时装大片、衣香鬓影和流光溢彩的背后，在一大堆湮没在豹纹、雪纺、蕾丝、裘皮等单词中经常令人莫名其妙的空洞描述背后，时装是否还存在一些更具本质与内涵的内容，或者说我们是否还可以窥见其中一些更为人性的因素呢?

也许，《秘密与谎言：直面时装设计大师》就提供了这样一次并不多见的机会。这是一本对世界顶级时装设计师们的采访合集，一次将时装工业的发展与每个人事业历程及精神状态的展示融合在一起的努力。

作者苏珊娜，法兰克尔从1996起曾担任《卫报》的时装编辑，1999年之后是伦敦《独立报》的时装编辑。在这些文笔自然朴素的人物传记性文章中，苏珊娜．法兰克尔记录了每一次直接面对这些才华横溢、古怪有趣的设计师们的真实过程。相对于一件晚礼服的完美线条或者一件新娘婚纱的铺陈浪漫，显然，她更感兴趣的是人本身。

因为她的描述，这些时装设计师终于不仅仅是服装发布会的尾声在T台上接受欢呼的某个夸张或者模糊的身影，他们具有了真实的生活内容。我们知道了约翰．加里亚诺在90年代早期迁至巴黎时，是靠睡在朋友家的地板上度日的；保罗．史密斯在伦敦开设的第一家自己的商店仅仅是一间1平方米多点的狭小隔间；如果有些诸如小狗生病之类的生活琐事影响了阿泽丁．阿莱亚的工作，他宁可放弃准备一场服装秀而去照顾小狗；而拥有金钱，权力和富有魅惑力生活的多纳泰拉．范思哲对孩子的话题比时装似乎更热心，她清楚地知道——“和现实保持一种联系是非常重要的，因为时装不是现实。”

在苏珊娜．法兰克尔面对的这18位设计师中，有些熠熠生光的名字广为人知，而有些名字也许不那么家喻户晓，却能够在一些特定的范围内、在一些人群心中激发起更多的兴趣与敬意，比如山本耀司、川久保玲、马丁．马吉拉．海默特．朗或者胡塞因．查拉扬。这些文章提供了对曾经辉煌一时的激进时装及设计师观念的关注和阐释，这些设计师出色地表达了对我们置身其中的这个时代的个人观念与态度。毕竟，每个人都有义务在自己的想象中重新创造世界。

如果说时装是一种人们共同梦想并获得幸福的方式，如果说时尚善变而风格永存，那么，我们更有理由相信，相对于潮流变化只有人会长久地留存下来，包括他所有的激情、幻想与无穷尽的创造力。

                      钟和晏

                      2005年1月