《东盟十国文化丛书》是国内第一套从文化角度、以图文并茂的形式介绍东盟十国的丛书。这套丛书能够加强中国和东盟的文化交流与合作，为促进中国-东盟自由贸易区的建设发挥积极作用。打开这套丛书，将带领你踏上了东盟文化之旅，让你更多更深更感性地了解了东盟十国。

本书是丛书之一，以耐人寻味而又情趣盎然的散文笔调，从历史源流、地理风貌、民族文化、民情民俗、名胜古迹等多个层面，结合丰富的图片，引领读者感受印度尼西亚的千姿百态，体验千岛之国独特之美。

本书以耐人寻味而又情趣盎然的散文笔调，从历史源流、地理风貌、民族文化、民情民俗、名胜古迹等多个层面，结合丰富的图片，引领读者感受印度尼西亚的千姿百态，体验千岛之国独特之美。

第一章 海上星辰

好一串星星索

古老而年轻

沧海变迁

殊途同归的约定

第二章 人在岛国

最虔诚的一个月

亦真亦幻的复仇

新年净又静

说出我的感谢

石头·月亮·长屋

与世隔绝

第三章 底蕴斑斓

恰似诗经的优美

等待应验的语言

永远的皮影戏

如果没有佳美兰

运动着，快乐着

让木石替我传递

马都拉的牛真“牛”

享受哭

舞岛神韵

第四章 礼仪之美

在细节里美妙

触摸善与恶的脉搏

长大成人

婚礼这道界线

抢或者逃

男儿嫁，女儿娶

借一样东西表达爱

逝者如归

第五章 赤道留痕

佛教圣地婆罗浮屠

经典阅读

多巴湖情思

光塔照耀下的城市

雷都茂物

井水洞山留去思

无人惊扰的世界

旷古之恋

第六章 曼妙时光

穿衣一块布

浓香厚味催味蕾

楼高不过椰树顶

岛国行趣

16棵偷种的金鸡纳霜树

藤香·藤情·藤趣

印尼人与海

丁香·槟榔·草药

不可-日无花

编后语

后记

最虔诚的一个月

伊斯兰教历的1月1日是伊斯兰教新年。伊斯兰教历1月在爪哇历中称为“苏罗”月，“苏罗”月是印尼人尤其是爪哇穆斯林心目中的圣月。圣月里人们回首走过的路途，盘点是非功过，是为了更好地修养身心，让心灵更纯洁，让精神更充实，让自己更好地为小家和大家服务。这时候，该忘的忘，该谅解的谅解，该报恩的报恩……总之，圣月神圣，要心怀坦荡，要心底无私，要一心一意。

圣月里，穆斯林每日虔诚祈祷，还参加各种庆祝和纪念活动。比如，去日惹王宫参加洗金辇仪式，就是一项很有意义的活动。王宫是日惹苏丹的王宫。这座已有近250年历史的王宫，位于日惹市中心，建成于1756年，是由日惹苏丹国首任国王哈孟古·布沃诺(意为宇宙位于我的膝上)一世设计并修造的。印尼独立后，鉴于日惹苏丹在反荷战争中的贡献，决定不废除日惹王国，将其改为日惹特别行政区，仍保留若干特权，采用王位世袭制。原来的王族一家继续住在宫内，宫中仆人依然古装打扮。

洗金辇仪式是在1月的第一个星期二或星期五举行。这天，王宫内外，一派欢乐祥和，主持仪式的是德高望重的宫廷官员。那些珍藏的金辇、佳美兰乐器、克里斯短剑、皮影戏傀儡等宝贝，在遮阳伞的庇护下，舒舒服服地躺在盛装女人的肩膀上，一件一件地被小心翼翼地扛到庭院里。宝贝们在储藏室里呆得有些腻味了，现在正好出来呼吸新鲜空气。来自麻喏巴歇王朝的加美兰乐器，来自中国的精美瓷器，镶嵌着英国王冠的皇家车驾，经过清洗与擦拭，越发的光亮耀人。人们相信，这些圣物浸染着国王的灵性与智慧，所以，当仪式在祈祷声中结束，进宫参加仪式的人们捧着盆盆罐罐去盛洗过圣物的浸染了灵气的水。也有人迫不及待地用这些水洗头、擦脸。那些装在盆罐里的，当做贵重礼物带回家，或让一家老的少的沐浴，或浇灌果树，或淋花地，或洒稻田，也不在乎多少。人们认为，只要沾上点灵气，就健康，就消灾，就丰收，就能够得到国王在天之灵给予的精神指引。

在爪哇岛，不少地方圣月要进行海祭。爪哇岛南岸，峭壁挺立，风高浪大。出海人认为这是南海女神在兴风作浪，所以，要向女神祭献礼物。送礼也是有讲究的，在巴隆沿海地区，祭献的是五座精美绝伦的轿子，轿子里还要配备女神日常生活需要的诸多物品。在芝拉扎县，人们主要祭献爪哇传统“祭屋”，屋里装着120种礼品：有当地伊斯兰教修养最高的专人宰杀的牛羊的头，有布匹、肩巾、做工精良的牛角梳子、散发迷人芬芳的香水、质地细腻的香粉……总之，为女神的需要着想，肯定要考虑周全，怠慢不得的。海祭的前一天晚上，渔民队伍将礼物抬到了万隆湾的万隆岩上。这里有个石桌，传说中，这是南海女神宝座。她时常在此发号施令。晚问，看守祭屋的是虔诚的穆斯林，他要有足够的心智，不然，怎么表达众人的心意?怎么跟女神的灵魂沟通?怎么转达女神对渔民的寄语?

海祭这天，人们在长老的率领下，面向大海，念经、祈祷。之后，目送彩船驶离海岸，在不远的海面将祭献礼物投入了大海，浪花飞溅。这一刻，人们望着远海，眼神清澈，深深地被自己的心意感动：内心的真诚苍天可鉴，神会懂得自己的，也会护佑自己一家的!

P19-21

东盟(ASEAN)是东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations)的简称。其成员有印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、文莱、越南、老挝、缅甸、柬埔寨等10个国家。随着中国与东盟友好关系的不断提升，国人对东盟各国加深了解的愿望越来越迫切。为迎接中国一东盟建立对话关系十五周年纪念峰会和第三届中国一东盟博览会、第三届中国一东盟贸易与投资峰会，满足人们全面、系统地了解东盟各国历史文化的需求，进一步促进中国和东盟的经贸、文化、旅游的发展，广西民族出版社组织出版了《东盟十国文化丛书》。

文化是民族的灵魂。当今世界，文化在国家和地区的发展中占有越来越重要的地位。2005年12月12日，温家宝总理出席中国与东盟领导人年度会议时提出把交通、能源、文化、旅游和公共卫生确定为双方新的五大重点合作领域。文化正式作为合作专项，丰富了双方合作的内容。建立中国一东盟自由贸易区不仅要求生产要素的流动，也需要文化要素的交流。加强中国与东盟的文化交流与合作，可以建立一个稳定的文化磁场，促进多边物流、人流的畅通。中国与东盟的文化贸易的双向输出或输入，还将为各自的文化产业发展提供更广阔的市场空间。《东盟十国文化丛书》正是鉴于文化在当今世界扮演的重要角色，以及在中国一东盟自由贸易区建设中的重要作用，而把关注的焦点聚集到东盟十国的文化层面上的。这也是我国第一套比较系统地介绍东盟十国文化的丛书。

一百多年来，西风东渐，我们对远离我们的欧美国家的了解日渐增多。相比之下，我们原来比较熟悉的东盟国家于我们而言反而陌生了。展示其文化特色，发掘其独特魅力，成为这套丛书的一大特点。丛书的作者是一批作家，他们不仅对东盟十国文化有深入的认知，而且有生动的表达，再加上精美的图片和装帧，称得上是学术内涵与文学艺术的有效结合，其阅读真正是轻松惬意的文化之旅。打开这套丛书，你会发现一个绚丽多彩的东盟，发现东盟十国文化的源远流长、博大精深，发现东盟十国人民的独特性格和心灵秘密，还有东盟十国历史上与中华民族的友好交往和相互影响。

丛书的出版，对于增进中国和东盟的文化交流与合作，促进中国-东盟自由贸易区的建设，其作用是不言而喻的。

2006年6月6日

历时近两年，终于将《东盟十国文化丛书》组稿编撰完毕。这是一个由作家、摄影家和编辑组成的团体不辞辛劳、共同努力的结果。

希望这套丛书能够为加强中国和东盟的文化交流与合作，促进中国-东盟自由贸易区的建设发挥积极作用。假如您打开这套丛书，踏上了东盟文化之旅，然后说，我比以前更多更深更感性地了解了东盟十国，那我们就深感欣慰了。

这是国内第一套从文化角度、以图文并茂的形式介绍东盟十国的丛书，因此，其艰难非比寻常。衷心感谢为之付出智慧和汗水的作家、摄影家、编辑和其他工作人员，衷心感谢参与审稿的广西社会科学院东南亚研究所的专家，衷心感谢为这套丛书提供文字、图片资料的有关单位和个人。

由于任务繁忙、时间紧迫、资料不足和水平有限，丛书存在的错误和不足，恳请得到广大读者的谅解和指正。

唐正柱

2006年9月