贵族气质从礼仪细节开始。本书英汉对照，记录了华盛顿的110条“人与人交往与谈话时的礼仪规则”。它是1745年，年仅14岁的乔治·华盛顿在弗吉尼亚弗雷德里克斯堡上学时，记在一本《写作形式》的笔记本上的。这本手抄的小册子伴随了他整整一生，对他的品格形成及所表现出出的贵族气质和风度产生了重要的作用。我们相信对美国第一任总统有益的东西，对于许多人而言，同样有用，甚至更为有用。

在社会道德礼仪严重缺失的今天，很多家长都很焦虑自己孩子在素质方面的成长。我们希望这110条利益规则对年轻一代拥有言谈举止的高尚能起到一定的作用，并因此而影响我们的内心与行动。从华盛顿时代至今，作为正式出版物，110条礼仪规则究竟有多少个版本，尚无人能作出精确统计，但它们的影响力却无人能够小视。

第1条

第2条

第3条

第4条

第5条

第6条

第7条

第8条

第9条

第10条

第11条

第12条

第13条

第14条

第15条

第16条

第17条

第18条

第19条

第20条

第21条

第22条

第23条

第24条

第25条

第26条

第27条

第28条

第29条

第30条

第31条

第32条

第33条

第34条

第35条

第36条

第37条

第38条

第39条

第40条

第41条

第42条

第43条

第44条

第45条

第46条

第47条

第48条

第49条

第50条

第51条

第52条

第53条

第54条

第55条

第56条

第57条

第58条

第59条

第60条

第61条

第62条

第63条

第64条

第65条

第66条

第67条

第68条

第69条

第70条

第71条

第72条

第73条

第74条

第75条

第76条

第77条

第78条

第78条

第79条

第80条

第81条

第82条

第83条

第84条

第85条

第86条

第87条

第88条

第89条

第90条

第91条

第92条

第93条

第94条

第95条

第96条

第97条

第98条

第99条

第100条

第101条

第102条

第103条

第104条

第105条

第106条

第107条

第108条

第109条

第110条

第1条

和别人在一起时，自己在言谈举止方面必须尊重他人。

Every Action done in Company，ought to bewith Some Sign of Respect，to those that arePresent．P5

110条礼仪规则的力量

作为弗吉尼亚州的一个中学生，14岁的乔治·华盛顿跨出了他迈向伟大的第一步：他读到了16世纪基督教牧师们为年轻人编写的一套箴言，这套箴言深深地吸引了他，他从中精选出110条人际交往和谈话中的礼仪规则，亲手抄写在作业本上，并以此作为行动准则。

这些箴言出现于16世纪晚期的法国，在华盛顿时代十分流行。华盛顿14岁时在他的作业本中抄下了110条规则，人们认为这次练习在他的性格发展中具有不可磨灭的影响。由于华盛顿优秀的个人品质、非凡的影响力以及在人们心目中对他产生的英雄崇拜情结，很多人甚至认为是华盛顿本人创作了那些箴言，或者说是他对它们进行了汇编。人们所慰地发现：华盛顿善于为别人考虑，尊敬并服从值得他这样对待的人们，热爱自己和自己的语言，尊敬他自己的创造者(上帝和父母)。所有这些在上流社会普遍流行的实际行为以观念的形式谆谆教诲了他。

从华盛顿时代至今，作为正式出版物，110条礼仪规则究竟有多少个版本，尚无人能作出精确统计，但它们的影响力却无人能够小视。

历史学家查理·布鲁克赫赦说：“这些礼仪规则成为了形成美国第一任总统的最早也是最强大的力量。”他强烈反对仅仅将这些格言视为“纯粹的礼仪”，他指出：“它们(礼仪规则)试图通过外在礼仪而形成内在气质。”

布鲁克赫赦指出，尽管这些规则经常在细节上显得奇怪，但是在今天对我们仍然适用：“它们通过把我们置入一个更有雄心壮志的思维框架而能间接地对我们起作用。”

所有西方世界的现代礼仪都源于贵族的做法，华盛顿在致力于将美国人从宫廷控制下解放出来的同时，却接受了这一套礼仪体系。他鼓励年轻人抄写下这“110条礼仪规则”。因为这些礼仪规则表明我们应该尊重别人，同时我们自己也会因此而更加受到尊重。华盛顿毫不怀疑，当这些体面的举止行为扩展到全国时，我们每个人都会觉得受到尊敬。因为礼仪弥补了天性之不足，最后演变成一种近似真美德的习惯。

而今天，我们社会道德礼仪的缺失已是有目共睹，一位学生家长焦虑地说：“我女儿就读于一所一流的名校，我发现那里的学生成绩没的说，可大部分学生不懂礼貌。女儿高一时我去学校，她同桌不要说叫我阿姨了，就连眼皮都没抬一下，自顾自的，就好像我是空气，我就站在她身边啊!”约翰·霍尔说：“礼貌出自内心，其根源是内在的，然而，如果礼貌的形式被取消，它的精神实质亦随之消失。”我们希望这110条礼仪规则对年轻一代拥有言谈举止的高尚能起到一定的作用，并因此而影响他们的内心与行动。我们相信，这样的训练，对一个人的生命经验、品德培养非常重要，正如它们当年对华盛顿的影响一样。而翻译出版此书，正是对这一美好愿望的一点实际努力。