这本书是迄今为止惟一的水声建模与仿真领域专著，被公认为“权威的精细级模型之纲要”。

本书讨论水声系统仿真的基本方法，并着重阐述在虚拟海洋环境中仿真声特性时，应用恰当建模资源的重要性。归纳出来的表格标示着可用的传播、噪声、混响和声呐性能模型。如何选择与使用各种模型的指导性建议被突出地表示。

本书对于海洋声学科研人员、声呐技术工程人员和海军作战分析指挥员都具有较高的参考价值。

《水声建模与仿真(第三版)》是美国人Paul C．Etter在其前两版著作《水声建模》的基础上进行内容扩充而形成的新书。

海洋声学环境与声呐使用乃至海军作战有直接的和强烈的关联。水声建模与仿真的最终目标就是用数学模型与相应的驱动数据定量反映上述这种关联。水声建模课题研究如何准确细致地解读海洋声场的物理规律，并用数学规则或数值方法加以描述。水声仿真是本书的新增内容。仿真课题研究基于模型的过程模拟，用于声呐系统性能评估与测试，用于声呐操作训练与作战效能分析，用于战术决策辅助(TDA)，甚至用于海军战术任务有效性评估，以及国防采购、兵力计划分析、预算分析等高层决策支持。国内外有关水声建模与仿真的工作一直受到高度关注，并得以持续发展。本书历经十余年仍在不断地改版，业已表明这一点。

近年来，军事需求的重点发生转移，浅海区域声呐性能分析预报对水声建模的挑战促进了海底声学参数反演、三维声传播模型等新技术的发展。理论与计算技术的进步引出水声模型的新应用，如传播模型的相轭／时反镜应用、海洋噪声模型的声照射成像应用等。声呐体系的发展变化推动诸如双基地混响等水声模型的深入细化。此类新知识点以及全面的、技术细节表述程度适当的水声模型知识体系(传播模型、噪声模型、混响模型、声呐性能模型)，使本书对于海洋声学科研人员、声呐技术工程人员和海军作战分析指挥员都具有较高的参考价值。另外，军转民政策促使水声建模与仿真技术向非国防应用转移，而互联网极大地促进建模与仿真技术的国际交流与移植。因此，本书所提供的丰富的模型信息在当前或者将来都具有现实上的可用性。

这本书是迄今为止惟一的水声建模与仿真领域专著，被公认为“权威的精细级模型之纲要”。鉴于水声建模与仿真技术对海军作战的重要性，此书的中译本被纳入“海军新军事变革丛书”。

感谢海军工程大学水声教研室博士研究生姚万军、陆振波所做的部分章节基础译校和录入工作。感谢中国科学院声学研究所郭圣明关于第4章表4．1中声传播数学模型的注释工作。因学识与时间限制，翻译中难免有理解与表述方面的偏颇，望读者指正。