本书共收了77位唐朝诗人的作品,其中最多的是杜甫,其次是李白和王维。所选的多是脍炙人口的名篇。每首诗都作了“注释”，以白话作“译文”，并配有“赏析”，以便读者能全面了解诗歌的写作背景。

五言古诗

感遇选二  张九龄 (1)

下终南山过斛斯山人宿置酒  李白 (3)

月下独酌  李白 (4)

春思  李白 (5)

望岳  杜甫(6)

赠卫八处士  杜甫(6)

佳人  杜甫 (8)

梦李白二首  杜甫 (9)

送綦毋潜落第还乡  王维 (12)

送别  王维 (13)

青溪  王维 (14)

渭川田家 王维 (14)

西施咏 王维 (16)

秋登兰山寄张五  孟浩然 (17)

夏日南亭怀辛大  孟浩然 (18)

宿业师山房待丁大不至  孟浩然 (18)

同从弟南斋玩月忆山阴崔少府  王昌龄 (19)

寻西山隐者不遇  丘为 (20)

春泛若耶溪  綦毋潜 (21)

宿王昌龄隐居  常建 (22)

与高适、薛据登慈恩寺浮图  岑参 (23)

贼退示官吏并序  元结 (24)

郡斋雨中与诸文士燕集  韦应物 (26)

初发扬子寄元大校书  韦应物 (27)

寄全椒山中道士  韦应物 (28)

长安遇冯著  韦应物 (29)

夕次盱眙县  韦应物 (30)

东郊  韦应物 (30)

送杨氏女  韦应物 (31)

晨诣超师院读禅经  柳宗元 (33)

溪居  柳宗元 (34)

乐  府

塞上曲  王昌龄 (35)

塞下曲  王昌龄 (36)

关山月  李白 (36)

子夜吴歌  李白 (37)

长干行  李白 (38)

列女操  孟郊 (40)

游子吟  孟郊 (41)

七言古诗

登幽州台歌  陈子昂 (42)

古意  李颀 (42)

送陈章甫  李颀 (43)

琴歌  李颀 (45)

听董大弹胡笳兼寄语弄房给事  李颀 (46)

……

春思

李 白

燕草如碧丝，秦桑低绿枝①。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏②?【注释】

①燕草两旬：燕北地寒，秦中气暖，北疆春草方生之时，关中桑枝已长满绿叶了。 ②罗帏：丝罗制成的帏帐，这里代指女子的闺房。【译文】

燕地的小草啊，该如碧绿的青丝，秦地的桑树啊，已低垂着浓密的绿枝。当你想着回归家园之日，已是我思念你而肝肠断裂之时。春风啊，我与你互不相识，为什么偏偏要进入我的帐帏?【赏析】

这是一首闺情诗，描写秦地的一位少妇对着阳春的风物思念远戍的丈夫，并以燕秦两地春天到来的迟和早，来显示自己的相思更深于丈夫的一片痴情。南朝乐府《子夜四时歌·春歌》“春风复多情，吹我罗裳开”，说春风的撩拨牵动女主人公的情思，这首诗的末二句反用其意，以女主人公对春风的责怪表明她不为外物所动的坚贞心志，用意更加深刻。P5

中国是一个诗的国度，古典诗歌是我国优秀文化遗产的重要组成部分。如果说我国的古典诗歌是灿烂的星河，那么唐诗无疑更是这个星河中最为耀眼的星群。它照耀着一千多年来的诗坛，对中国文学、对中国人的精神生活产生了广泛而深刻的影响。

现在我们常说的《唐诗三百首》，是清朝人孙洙编选的。孙洙，字临西，号蘅塘退士，江苏无锡人，生于清康熙五十年(1711)，卒于乾隆四十三年(1778)。他生性聪颖，家贫好学，乾隆十六年(1751)进士及第，做过知县，颇有政声。他遍览群书，精选出唐诗310首(道光年间注者增为313首)。为什么取名“三百首”呢?大概是效仿孔子删诗而成“诗三百”之义吧。

《唐诗三百首》共收77位作者的作品，选诗最多的是杜甫，39首；其次是李白和王维，各29、首。所选多是脍炙人口的名篇，可见他是颇有眼光的，这也是这个选本广为流传、成为唐诗经典读本的原因。

我们为每一首诗作了“注释”，以白话作了“译文”，并配有“赏析”，以便使读者能全面了解每首诗的写作背景，解读诗中的难点，体会它的艺术特色，品味它的优美意境。我们希望这本书能得到广大青少年学生和文学爱好者的喜爱。

译注者