本书多年来在美国始终是首选的商务学入门教材，几位作者凭借自己丰富的教学经验，并广泛听取来自400多名学者以及众多学生的建议和意见，对其不断进行完善。无论是提供最翔实的商务学基础知识，还是让学生接触到真实的企业问题，本书都是做得最好的。  

本书内容全面，角度新颖，适用对象广，实践指导意义强。既适合作为高等院校相关专业的教科书，也可作为内容全面的学科参考手册供相关领域的管理人员和研究人员使用。

中国的学生要不要使用英文版的教材，一直有争议。有人认为，我们应该使用自己编写的教材，这样才能更准确地反映我们在课堂上所要表述的观点。用国外的原版教材，有些隔靴搔痒，不能解决中国的实际问题。持不同意见的观点认为，尽管各国在管理体制上有意识、制度、文化等差异，但管理本身是在国际环境下具有共同性的问题。特别是，中国的企业在经济全球化的环境下，需要更多地了解国外的管理理论与现状。在这种情况下，就需要引进一些外版的教材。一则，用于满足我们教学的部分需求；二则，更好地了解外版教材的教学服务体系；三则，为我们的师生创造英语教学的环境。

在进行2004年本科教指委的工作规划时，我曾特别谈及，要加强对本科教育中教书“育人”、服务于学生的使命的认识，继续优化专业课程设计，扩大精品课程建设，增加专业导向课程，尤其要加强对国际商科与经济管理学科教学进展的研究，并引进最新的教学成果，包括教材及教学资源。这一切都是为了更好地为国家与社会培养更好的人才。

为此，清华大学出版社与美国麦格劳一希尔教育出版公司的合作，引进出版这套“精编版”的英文工商管理教材，也是体现这一理念。这套教材吸收国际最新教学成果，提供全方位的教学资源，并借助英语的语言媒介，将会大力提升与发展中国工商管理教学水平，提高学生使用英语语言和网络手段获得长久的终生学习的能力和兴趣，进而提高我国工商界的国际竞争力。这是一件具有重大意义的工作。

讲到美国麦格劳一希尔教育出版公司，就要提到该公司的中国首席代表姜峰先生。我同他认识已经多年了。1995年，他供职西蒙与舒斯特公司北京代表处。从那时起，他便开始来学校拜访，打破我们出版社坐等教师上门的惯例。他这种服务教学的理念就是直接同我们的教师见面，为教师提供教学资源，从早期的印刷版图书到磁盘、光盘，到在线资源、在线系统。这些年，姜峰先生尽管已经换到目前的公司工作，但他始终坚持着这一服务教学的理念，认真实践着他的教育出版观。

在同姜峰先生讨论引进国际上在工商管理教学的最新成果时，基本上确定了引进本套教材及教学资源的基本格调，即对“国际最新教学成果”的几个共同认识：一是国际上教学技术的进展究竟走到了哪一步，我们就引进到哪一步。二是要注意教学技术的发展给教学及教材带来了的影响，我们要借鉴新的教学辅助手段。

最近几年，我在美国授课的过程中，注意到教学网络技术：CMS，课程管理系统。通过这个教学辅助系统，教师可以将所要讲授的课程内容简单地张贴到一个系统化的网页上，包括教学演示文件PPT、章节提要(Lecture Notes)、在线阅读资料，以及问答题、简答题还有课后大作业等，还可以很简单地开设自己课程的在线论坛BBSO学生在注册后，便成为在线学生，通过该平台与教师交互，完成习题、在线提交作业，在线考试，自动出评测分析报告。这一切是以教师为中心，完全解决了教师对于自己教学内容以及对学生及教学过程的网络化数字化管理的问题，并可多次复用、异地复用。这个在线学习系统(BlackBoard，webCT，eCouege)等不同于国内各高校自己研发的以学籍管理或居于录像、课件的远程教学为中心的校园管理平台，直接解决大学的核心问题：即“大师”们对课程教学内容的管理问题，成为对教师授课最好的在线数字化辅助支持平台。

2003年12月底，从姜峰先生处得知BlackBoard在中国落地，便通过他与赛尔毕博公司接触，很快决定在中国人民大学商学院引进该平台支持教学。2004年的春季学期，我商学院247位教师，所有364门课程全面上线，2000多名学生在线注册学习，引发了人大商学院一场真正意义上的“教学革命”。教师与学生实现了很好地沟通与互动，学生之间也有了很好地学习谈论的天地。目前，我商学院的经验，已经成为赛尔毕博支持国内院校教学上线发展的典范，成为BlackBoard在国内的示范教学网站。  课堂教学同网络平台结合之后，又给教学带来了新的挑战，也给教材和教材的出版商们带来了新的机遇。历史悠久的麦格劳一希尔教育出版公司积极适应这种挑战，在商科及经管教材的出版上做了战略性的调整：即将教材本身做“薄”，出版一批新型的、跨媒介的教材：将研讨性、探索性、展开式的学习内容放到网上，将动态交互性的内容放到网上；印刷版的教材从过去强调各章节内容全面，呈现教学过程、学习环节，转向到注重概念性及引导性，展现学习的核心内容。同时。他们将教材配套的教学资源做得更“全”，将更多的内容上线后全面依托网络，更加动态地呈现教学内容及教学过程；并为不同的教学平台提供完全解决方案，提供跨平台的不同版本的内容“子弹”。无论采用B1ackBoard或webCT等平台，教师们都可以从出版商处获得标准的教学资源包，为自己采用的教材轻松搭建课程网站，实现教学的在线革命。

总之，教学在革命，教学的手段也在革命。我们要看到工商管理教学在国际上的各种变化，努力跟上时代的发展变化，使我们的学生真正获得国际水准的教育。为此，我衷心地感谢这批教材的国外作者们，正是他们不懈的教学实践，为给我们学科的发展带来源源的活力；同时感谢国内外的出版界的人们，感谢他们对教材、教材市场的永恒的追求，不断地帮助我们提升教学的水准；衷心希望这批适应新的教学需要的国际最新教材的出版能抛砖引玉，再次带动整个工商管理教育无论是本科、高职高专教学还是MBA、EMBA教学的发展。

子日：“学而时习之，不亦说乎”。在这场教学革命中，我们有更大的勇气面临新的教学的挑战，将中国的工商管理教育推向世界一流的前列!

徐二明

教育部高校工商管理类教学指导委员会主任委员

中国人民大学商学院院长

2004年令秋于北