本书是作者人生的真实写照。在这本书里可以看到一个平凡的人在一生中，如何不断地学习、变化、成熟的过程，而且可以看到他在逆境中的遭遇和他的企业观以及以正确的判断力，灵活利用周边的环境，如何获得小小成功的故事。这是一本一个活生生的平凡的人的故事。

序

前言

1．用心灵去读的书…………………………………1

  幸运属于永不放弃的人…………………………1

  有智慧的人与仁慈的人的习惯…………………2

  今天休息吧………………………………………2

  竭尽全力吧………………………………………4

  胜者与败者………………………………………5

  我的故乡——小小渔村…………………………8

2．克服困难…………………………………………11

3．安全事故…………………………………………19

4．对应变化…………………………………………35

5．俭朴的生活………………………………………39

  成为富翁的理由…………………………………50

  适当的消费是国力………………………………52

  活儿是人家做的显得轻…………………………56

  只许自己成功，宁愿别人失败的社会…………58

  不要卑躬屈膝，要堂堂正正……………………61

6．扩大事业的计划…………………………………69

7．21名船员人质事件及其始末……………………75

8．非洲的启迪………………………………………113

9．非洲是公司发展的母体…………………………121

10．我生活的乐土——安哥拉……………………127

11．新建INTER-BURGO宾馆……………………… 137

12．在安哥拉建宾馆………………………………155

13．收购高尔夫球场及新建宾馆…………………163

14．乘船日记………………………………………167

15．视察各船只的感想、问题及改善事项………195

各船只的共同问题……………………………197

理想属于有梦想的人…………………………204

16．企业家的良心…………………………………207

17．了不起的人们…………………………………209

18．哀悼创业元老李亨斗社长……………………219

19．建造船舶及其意义……………………………223

20．燃油风波以及对策……………………………227

21．奖学财团的成立及其意义……………………239

22．创立大学………………………………………249

23．在安哥拉设立综合教育院……………………267

24．在中国建立海洋学校…………………………275

25．在文章讲话中寻找到的平凡而智慧的生活…285

说话的责任与智慧……………………………286

说话一定要考虑对方…………………………289

正义的智慧……………………………………291

义理的智慧……………………………………293

出自真心的亲切的智慧………………………295

开和好秘方的医生的智慧……………………297

喝完还剩下的水壶里的水，感动战友的智慧299

幸福和不幸在于怎么想………………………300

用宽容填满的饭碗……………………………301

长寿的秘诀……………………………………303

26．对中国朝鲜族的我的诚意以及支援…………305

27．对缺乏思想的人的忠告………………………311

28．我自己的生活…………………………………313

29．系列企业社长一周动向报告及其意义………321

30．领导者的素质…………………………………325

31．体验谈…………………………………………329

32．一个宾馆经理的主意…………………………331

33．旅行……………………………………………337

34．新建第二冷冻厂………………………………343

35．新的挑战——定置网…………………………347

36．为了企业的生存………………………………351

国内企业的现状………………………………360

2003年在安哥拉现场…………………………366

国外企业的现状………………………………373

37．公司的财源……………………………………379

38．来自中国吉林省梅河IZl市永胜老人协会的一封信…381

老人协会诗集，致权荣浩会长的献诗………385

歌颂权会长……………………………………386

39．水产品和健康…………………………………389

40．食品营养分析表………………………………393

41．枸杞子和健康(为家庭的健康药材)…………401

《真诚人生》的结束语(后记) ……………403

附录：(1)创业主的四项原则和哲学…………… 407

 (2)IB集团的有意义的格言………………408

 (3)朝鲜族船舶轮机室人员的工作守则…410

 (4)禁烟通知书……………………………412

 (5)2003年1月1日新年贺辞………………415

译后小记………………………………………… 421

4 对应变化

2000年真是多灾多难的一年。从国家角度来看，可以说是喜庆的一年：6月15日召开了历史性的南北首脑会谈，这成为离散家属的相逢的契机；金大中总统获得了诺贝尔和平奖。但是，在经济上，无论国内还是国外，比哪一年都困难。在一年之前，韩国摆脱了IMF管理体制，全世界都对韩国克服危机的能力给予非常肯定的评价。当我们陶醉于成绩而松懈的瞬间，又重新被经济危机所席卷。数十个大企业倒闭或处于倒闭的边缘，失业者又急剧上升。

一些经济学家悲观地认为，如果这么继续下去，将会导致比IMF时代更为惨淡的考验期。继消费活动的明显萎缩，实物景气也显出逐渐疲软的迹象。于是，生产厂家的库存量增加，陆续出现机器停止运转的事态。政治家们一如往常，格外地强调“民生经济”。无论是执政党还是在野党都在大声疾呼把“企业倒闭了企业家安然无恙的体制，转变成企业家破产了企业却安然无恙的体制”。政府把那些大量用政府的钱，却利息都还不上的企业判断为倒闭企业，坚决让它们破产。那种借政府、银行或个人的私贷搞事业的做法，早应该消灭了。现在时代已变了，世界经济非同寻常。

为了自己国家的利益，尤其是像欧共体国家，继续降低汇率，以图出口的增加。而我们国家呢?明知只有出口才是克服经济危机的惟一方法，但主导国家经济命脉的主要产业领域里，对策方案却令人担忧。在世界范围内，冒险企业如雨后春笋般地林立，尤其是在韩国，有些人一天早晨一获千金，但更多的企业和投资家们，为了发横财，一天早晨变成乞丐。看着这些，我们不得不想一想我们周围的道德观念。

经济在陷入泥潭。尤其在水产业领域，以保护自己国家利益为名目，世界各国出现了大量的地区水产机构。随着这些机构的出现，对在公海自由水域上的作业加强了各种各样的限制，沿岸国提出了保护资源的政策，使得远洋渔业面临着最大的危机。

现在我国海洋水产部加强了远洋渔业发展对策，采取了开发新的渔场、减少渔船、渔业的现代化等政策。与此同时，我们企业的领域大西洋也不例外。非洲沿岸国则依靠欧洲发达国家，为了保护自己国家的渔业资源，阻止在自己国家的海域进行非法捕捞。因此，直到那时还能勉强维持的小水产业者失去了立足之地。

我们公司幸亏事先用经济效益不怎么好的大型船舶与沿岸国家建立了合资企业，因此没有丧失渔场的后顾之忧。但是，我们的大渔船队大举进驻的安哥拉却不时地传来大量的中国船队要来的情报。我陷入了苦闷中。我认为，中国人口众多，而且工资低，总有一天，中国会攻克我们的领域。因此，我们的重大战略，是必须准备好具体的对策。这是很大的挑战。

我们采取了大胆的投资方法，以高工资和优惠的条件培养大量有现代意识、具有先进技术、年轻的高级船员。我们只好以高科技对付挑战。既保护这些渔场，又想法永续利用。P35-37

在写作《真诚人生》之际，我的脑海里，首先浮现出的是我的属下全体职员与今天也在恶劣环境下不辞辛苦的船员以及在新的高度上开拓并将生活在大海上的有知识的预备船员们，他们将通过这本书摆脱茫然的恐惧，拥有自信感。现在希望成为船员的人，将会看到我所经历的大海上的生活、肉体的痛苦与精神上的苦恼以及不断点缀着希望与成果的人生。笔者把年轻时在大海的生活中所体验的一切及人生的意义、把从大海积累的财产有意义地再投资所引起的各种喜与悲集成了这本书。

众所周知，随着时代的发展，财富已超越思想与意识形态，成为人们最宝贵的东西。因此，无论在东方还是在西方，财富成了所有的人关心的对象，尤其是到我国书店一条街看一看的话，就可以知道这个话题成为人们多么关心的主要问题。“怎样才能多赚钱?”这类书籍充斥着整个书店，据说生活在中国的朝鲜族在我国的书籍中最爱读并且最关心的是大企业家的自传。但是，他们也说，已经出了名的那些大人物的自传，大抵都是“比实际情况加以美化了的，而且他们的生活往往被描写成就像浮在九霄云外的神话似的，感到一点儿也不亲切”。

与此相反，有很多人说，我的传记虽然不像伟大的企业家们的由专人代写的传记那样文字流畅而华丽，但包含了我自己亲身体验的一切，更含有一些人性的东西，因此使读者得到共鸣。

笔者同意读者们的想法。坦率地说，大企业家能有闲暇时间写自己自传的人并不多。可是，所出版的大部分企业家的自传，是让那些专事写作的人代笔写成的，在书中，这些人被描写成似乎是先天就具有天才，似乎那巨大的财富是他一个人创造的。可见，那些成功秘诀决不属于我们这些平凡的人。所谓自传应该是把自己所体验的人生用自己的手亲自写出来，而那些让专事写作的人代写自己的人生的行为，是一种歪曲真实，刺激他人心理和夸耀自己的行为。

这次笔者所撰写的《真诚人生》是我所出版的第三本书，与其说是自传，倒不如说是我人生的真实写照。在这本书里可以看到一个平凡的人在一生中，如何不断地学习、变化、成熟的过程，而且可以看到我个人在逆境中的遭遇和我的企业观以及以正确的判断力，灵活利用周边的环境，如何获得小小成功的故事。这是一本一个活生生的平凡的人的故事。

如今我们迎来了21世纪，都说意识形态相同的国家连国境都没有了。但是，这个话只有在相互之间的利害关系保持平衡的时候才有可能，如果利害关系不平衡，就应该下更加冷静的定义才可以。因此，只有树立正确的世界观，才能很好地生活在这个世界。

国际社会是冷酷无情的。本国的法律与秩序只有在本国起作用，在国际上是起不了什么大作用的。我们清楚地看到，无论在什么情况下，只要需要，世界强国就会在维护民主的名义下公然侵略弱小国家，产生无数的死伤者与灾民。这就是现实。随着环境被破坏、资源逐渐枯竭，在国际上越来越体现出弱肉强食的逻辑，这不是现实吗?所以，越是资源不足的国家就应该培养优秀的人才，而且与周边的邻邦保持互惠的关系。同时我认为，与周边的邻国坚持互惠原则，邻国困难的时候先支援，自己需要时再索要，这就是生存战略。

那么就该问，怎样的生活态度才是正确的呢?无论世道多么刻薄，问题多么错综复杂，但由于现在还是善良、正直、讲正义、讲良心的人居多，因此这个社会才存在下去。这个时代是在抱怨别人之前，首先需要自己努力的时代。正如品质上乘的商品吸引顾客的眼睛，而且卖得好一样，我们社会的竞争首先也是优秀人才的竞争。人生是生存斗争的延续。生活在21世纪的我们，现在必须考虑“应该做什么?为什么这么做?”，随时代的变化而变化，打破保守观念，节约自己所拥有的，把自己的财富同需要的人分享。当我们以这种勇气与智慧加以实践的时候，我确信才有可能在激烈的竞争中生存下去。

亲爱的全体职员和家属诸位!  我的创业迎来了23个年头。作为创业的历史是微_不足道的，但回顾过去的岁月，每一天都是紧张的延续。单枪匹马开始大海的人生，这本身就是开拓。我所拥有的惟有执著的信念。身无分文，只用勤奋与诚实筑造了今天与你们大家一起生活的这个小窝。

本人为我们公司的职工们编写了《智慧人生》系列书，是为了总结这些职工与我共同奋斗的岁月，也为了让他们更深地理解和共鸣。第一卷是接近于人生论的书，第二卷所写的是从一名普通职工所积累的经验出发，开始并扩大事业，并作为全盛期的企业家所体会到的喜悦、自豪、野心以及克服挫折重新站起来的忍耐力与克服危机的智慧、对我的职工的爱。现在的第三卷所写的是以这个期间所体会到的经验为基础，克制冒险心理，追求企业的安定，不过于贪婪，让所有的人从正当的收益中受惠，为此而投资于有意义的事业的计划及其计划的实施，与我们企业的职员，尤其是与海上船员的对话，安全管理，公司的习惯与价值观，决策，我们应该学习的古人的智慧，我个人的价值观以及我的新的挫折与绝望等。另外，在将来要出版的第四卷里，将记述财产的分配和作为继承人的疑问，从咨询的角度给予一些指导，这样，我觉得我对人生就整理得差不多了。

我们公司的名称“Inter—Burgo”源于西班牙语，意思是“所有人的心思与志向相同，和睦而小小的村庄”。这里含有创业者的经营理念和人生观，这就是：要抱着“同那些心思与志向相同的人同心协力，诚实地劳动，Inter—Burgo家族始终与公司一起发展，公司则怀有为社会的发展做出贡献的使命感”，IB集团将继续不断地前进。

在写《真诚人生》之际，我发誓为读者写更坦率、更正直、更有责任感的文章。之所以出版这本书，是因为我觉得有必要向我们企业的所有职员及其家属坦率地说出直到现在尚未能说出我的真实的内心世界、创业者的事业观与实际经验、所实施的措施等。尤其是生活在中国的朝鲜族职工们，自从中国实施市场经济制度以来，很多人都抱有成为富翁的美梦，我希望我的经验能成为他们的参考书，给他们的精神以些许的帮助。而且，希望他们坚定革新的意志，为中国朝鲜族的经济发展和生活质量的提高做出贡献，并为开拓更好的创业之路抛砖引玉。

最后，读了《挑战人生》之后，对于给予我很多忠告与鼓励的读者诸位与翻译这些书的(有)明洋公司及吉林大学有关人员再一次表示衷心的感谢。这本书与其说是伟大人物的业绩，倒不如说是一个平凡的人的人生记录，也是人之所以能够生活下去的真实内容的记录。

权荣浩

2003年8月20日

于马德里办公室

在发表《智慧人生》第一册和第二册以后，我一有空就收集资料准备了这本书。出差的时候，每到一地记录在那里获得的各种感受和印象。尤其是通过和海上劳工的船员的对话以及每年一度的家属歌唱比赛，收集了不少有纪念意义的资料和真实而生动的第一手资料。现在把这些内容进行了最后的整理，献给各位读者。真诚地希望我在这本书里重新发现自己，同时希望和读者诸位一起永远留在这本书中。

我人生的梦一开始并不是那么伟大的。我曾经是一个再也普通不过的职员。努力工作，满足于由此而来的各种结果，和家人过一个幸福的生活等等，这就是我一生的目的和生活的全部。但是，不知是干得过于好，还是别的什么原因，生活没有把我捆在一般的职员和家长的行列，但我决不后悔。生活让我能够和大家见面，这对我的一生来说是一个值得庆幸的事。我怀着感激的心情将和大家一道，整理和大家一起创建的这个企业。

我们把我们的企业已经建设成了世界上最受尊重的企业之一，我们的企业正在腾飞。在这一过程中，我们把企业的名称改为我们一开始创业的时候使用过的名称Inter—Burgo Group。而后把整个公司分为盈利和非盈利这两个群，又把盈利的群体命名为Inter-Burgo，非盈利的那一部分命名为东荣。

我们创业期间大家和我一起努力工作，打下了我公司的基础。1980年，用2．5万美元买的废旧船开始创业以来，我一生中最光荣的事是1986年一个非盈利的财团——东荣财团的成立。以此为契机，在中国接连设立了东荣医院和东荣学院。吉林大学又把我的全身铜像立在东荣大厦大厅的中央，留下了一个永远的另一个权荣浩。那里充满吉林大学对我的投资行为的一种感激之情。这种情况传到国内后，韩国MBC电视台专程到海外，制作放映了在海外成功的韩国企业家的三集记录片《第一篇：爸爸的倍斯卡》、《第二篇：大海的梦》、《第三篇：新的希望，从大海到大陆》。

所有成功者的后面都有一定的协助者。我已经多次讲述了我刚开始时购买老朽船的情况。购买它为契机，我不仅从日本的日鲁水产公司多次购买了旧船，而且现在为止还和那个公司保持着很友好的关系。我和曾经帮助过我的人始终如一地保持着初心，继续保持着联系。

我在大海里所取得的成果都是因为有了大家。所以，我在回报给大家的层次上，始终如一以初心不仅保持着各种关系，而且继续跟他们保持着业务上的联系。我向现在为止从物质和精神两个方面给我们以极大的帮助的、尤其是向日本日鲁水产公司全体职员致以衷心的谢意。田中先生是为我能够和日本公司进行交易而搭线的中介人。今后只要我们的身体条件允许，那么我们之问的友谊是会继续下去的。

如果我自己能够给公司的职员和大家以及年轻人以新的希望，那么我会把它看作是我的荣幸。我提出为我们的后代编一部我公司的史书。公司的史书是一部很重要的书籍。人是一个有限的存在，而企业是无限的。企业要一代一代继承下去，不能停留在我们这一代身上。正是因为这个原因编一部记录我们走过来的历史书是很有必要的。我们的后代在我们的历史中寻求经验和教训，不犯同样的错误。为了达到这个目的，资料要翔实，不能漏掉，一五一十地进行记录。

我们公司之所以在安哥拉成功，是因为我们在购买的日本船舶中发现了他们留下来的各种资料，并很好地运用了它。我在这个地球上，在什么地方，和谁干什么样的工作，永远是一个韩国人。所以，我将来无论生活在什么地方，为生我养我的祖国和祖国的荣誉尽我的一切力量。