本书是中国著名语言学家陈原所着《社会语言学三书》的第二本。作者选取当代中文的二百个语词或短句,探寻其社会意义或产生这些语词的社会环境。各篇独立,有如二百则超短散文;配以具启发性插图,堪称图文并茂。书前引录哲人狄德罗箴言曰:「一句不恰当的话,一个奇怪的词儿,有时比十个漂亮句子使我学到更多的东西。」
著名语言学家,出版界耆宿陈原先生认为,语言、音乐、雕塑、绘画、建筑彼此是相通的,中文语词的丰富深邃,更是得天独厚、无与伦比。《在语词的密林里》和《重返语词的密林》两书是他的无心插柳之作,分别成于1991年和2002年。作者先前在《读书》杂志开设专栏,每期写几则札记体的闲文,谈论古往今来、时下流行的语词现象和汉语词汇演变研究中的点滴体会,后来竟成了众多读者阅读该杂志时的首选之作。若干年后,陈老重拾旧题,话锋不减当年,所谈多为发自生活的流行语汇。作者穿越语词的密林,拾遗补缺,为文字语汇做出中肯而绝佳的解释,对文字的变迁进行语义学上的探讨,其中杂以例句说明,配以古朴的小图,读来亲切活泼。今将两书合编为一册,以飨读者。