《悠长的假期》等经典日剧早已为中国年轻观众所熟知，那些生动的画面也可以变成耐久的文字，永远保存在书中。上海译文出版社新近推出了“日本女作家都市小说系列”，其中包括日本最红的连续剧作家之一北川悦吏子的三本小说：《悠长的假期》、《跟我说爱我》、《加时赛》。她的作品具有日本女性小说情节生动、细腻婉转的特点，不失为良好的休闲读物。

擅长将剧本改编为小说。丛书中其他作

“人们之所以认为背影好，是因为看了之后会产生一种站在身后目送背影离去的感觉，以温柔的目光目送关心的人离开……父母目送孩子去上学，太太目送丈夫去上班，都是在望着他们的背影。”

和《悠长的假期》一样，本书的故事也是同一屋檐下的姐弟恋，只不过结局却大相径庭。

枫宗一郎，25岁的摄影记者，在瓦斯爆炸现场不抢新闻，却去抢救伤者，被新闻社调任闲职，上东京寄住在姐姐春子家中。但职场失意，情场得意，被他抢救的纯情女大学生小荠找上门来，成了他的女友。

笠原夏树，29岁的美容师，春子家的房客，与医生久我的恋情已接近谈婚论嫁。

风云突变。宗一郎被炒鱿鱼，摄影集《背影》也遭出版社拒绝，要面子的他不肯向小荠吐露实情，却招来了小荠的误解，两人洒泪分手。幸亏有夏树的坚定鼓励，宗一郎才有勇气进入人生的加时赛。

风云再变。久我也撇下夏树远赴美国，这回轮到宗一郎来安慰夏树了。两个失意人在意乱情迷之下发生了一夜情，但随即醒悟到他们不适合-知心的朋友未必是恋人，一如对方的“背景”并不等同于“正面”。

雨过天晴，小荠和久我双双回心转意。看着夏树奔向久我的怀抱，宗一郎摄下了她的背影。

两人决定立即往家打电话。夏树把公用电话亭的门打开一条缝，问道：“纸和笔带了吗?纸和笔。”

“带了……”宗一郎马上从口袋里掏出了便笺纸和圆珠笔。

“不愧是报社的。”夏树一面对着电话哼哼哈哈，一而记下一些东西，“你姐姐很高兴，好像已经获奖了一样，还叫我们回去的时候上便利店买点东西。”她说着给他看了笔记。宗一郎仔仔细细地瞧了瞧，念出声来：“鸡蛋、面包、火腿……女性自身?……这是什么?”

“快走，快走。”夏树催他。

在便利店买完东西，两人在夜晚的公园里打开了罐装啤酒。

“干杯!”两人说着一口气喝光。

夏树开心地说：“唔，劳动以后的啤酒真好喝!”

“我肚子饿了。”宗一郎从便利店的马夹袋里拿出热包子吃起来。

“果然，啤酒配上肉包就更香了。咦?”包子有两种，夏树不知怎样辨别。

 “有印的是豆沙包。”

 “知道了。”夏树抓起肉包放到嘴里，抬头望见满天闪烁的星星，禁不住感叹，“啊，好美的星星!”说着就伸出手去摘。

冬日空气澄澈，满天星光灿烂。

 “说起来，春子也真够苦命的。你也看见了，参赛作品那么多。获奖机会很渺茫哟!她的梦想还很遥远啊!”

“不过，正因为遥远，才显得那么辉煌灿烂，不是吗?”宗一郎也在仰望星空。

“说得对。就像这星星一样。没想到你还是个诗人呢，阿宗。”

他正慢条斯理地喝着啤酒。夏树想问他一个问题。

“喂，那个用三秒胶粘好的海豚，谁粘的?”

“春子。”

“原来如此。那完好无损的新海豚呢?”

“秘密。”

“是冬美?”夏树这么一猜，宗一郎为难地答道：“算是吧。”

“这样啊。咦，你怎么知道?”

“是我陪她买的。”

“都怪我。”

“没什么。看看还有没有吃的……”宗一郎又在马夹袋里找。

夏树红了脸，挺了挺背：“可能是运动过的缘故吧，酒这么快就上头了。”

这时宗一郎发现了袋里的鸡蛋。

“嘿，夏树小姐，我们来玩惩罚游戏吧。”

“惩罚游戏?”

“我们刚才不是玩人生游戏玩输了吗?”

“对喔。”

“来，掷蛋游戏。”

“怎么玩?”他们忙着调换原稿，把这事忘光了。

听完宗一郎关于游戏的解说，夏树睁圆了眼：“就这样?”

“对。那就开始吧。”宗一郎拿了一个鸡蛋放进夏树的手心。

“这不是生鸡蛋吗?”

“没问题。接的时候有技巧的。”传授完秘诀，宗一郎拉开一段距离，朝夏树喊道，“接好了!”

“……啊，真的扔啊……”夏树慌了手脚。

“我扔了，第一球!”这是试投的“慢球”，所以宗一郎轻轻士地把鸡蛋扔了出去。  “哇——”夏树尖叫着，竟成功接下了。

“漂亮!就是这样……”手捧鸡蛋往后一挫就行了。

“这样就行了吗?接招!”

“来吧。”

这回夏树用力扔了出去，位置有点偏，不过宗一郎还是成功地接到了手，还摆了个加油的姿势。夏树也欢喜雀跃。

“那么再拉开一点距离。”宗一郎说。

“一点一点拉大距离?”

“没错。我来了!”

宗一郎投出的生蛋画出一条大大的弧线，收进了夏树的手中。

在公园街灯下，有两个人在玩着惩罚游戏。

第二天早晨，在宗一郎洞开的房门前，春子双手抚颊，神情怪异地站着。冬美正巧经过，撞了一下她的手臂：“你怎么了?”

“他们这样好吗?”

夏树和宗一郎并排躺在床上，鼾声天真无邪，手脚随意地伸展着，睡相简直像小孩。

“我说过禁止家庭内性爱的。”春子整个惊呆了。

“他们肯定没做过。”冬美说，“当然的啦。”

“想起来，我小时候也跟亲戚家的男孩子一起睡过。”

“我也想起来了，我跟这家伙也这么并排睡过。”

“那现在呢?”

“怎么可能?只有小时候才那样。”

“这么说，他们两个单独待在一起就会回到小时候吧。”

“他们这样到底好吗?”春子还有点担忧。

冬美就说：“我倒是挺羡慕他们的。说到底，成人总要装出一副深谋远虑的样子，以为自己肩负着重责大任，可心里面却是空荡荡的，不是吗?”

“空荡荡的?”

“嗯。脑子里可能装得满满的，可内心却空荡荡的。小时候呢，就想，世界无边无际，只要想去就哪里都能去，每天都像在冒险……”冬美史无前例地说出如此动听的一番话，春子不由道：“……一刚才你说的话，我能记下来吗?”

“好啊。不过，我也没说什么了不起的话。” 如此富含哲理的一番话从冬美口中说出，春子想也不曾想过。

那天傍晚，宗一郎和荠在约好的咖啡屋里喝茶。宗一郎不觉间变得能说会道起来：“怎么说呢，就是要突破过去……这么说可能有点俗套，总之我是想任由内心的感动来拍照片。”

“是吗……”荠温和地笑着听他说。

“况且我想拍的对象已经出现了。”

“夏树?”荠不觉冲口说出夏树的名字。

“怎么可能?你怎么会这么想?”

“因为她好像很有趣的样子。”

“她们比我刚开始想的好多了，而且跟她们住在一起，我也开始了解自己了。”宗一郎直视着荠笑了，“不过我想拍的是你。”

“我吗?”他那认真的眼神让荠吓了一跳。

“没错。”

有点妒忌夏树的荠又是开心，又是害羞，低下了头。

下班回到家，夏树边脱外套边跟春子说话：“他去约会啦?”

“是啊，急匆匆跑出去了。夏树，你吃过了吗?”

“我吃饱了。在车站附近吃了拉面回来的。今天运气好，不用排队。”

经过宗一郎房前，夏树下意识地朝里面望了望。见房间暗暗的空无一人，她没来由地感到寂寞。

夜晚的街市点缀着五光十色的霓虹灯。并肩慢慢走在街上，宗一郎向荠发出邀约：“下回我们一起找个地方玩吧，然后在那儿拍些照片。”

“嗯……”

“我送你到车站吧。”

“嗯……”走着走着，荠突然挽住了他的胳膊，“我不要你回去。”眼睛看着前方，她挽得更紧了。

“嗯?”

“让你回到那么开心的地方，我不放心。”说完，她望向他。

迎上她的大眼睛，他无言以对。

荠以全神贯注的眼睛直视着宗一郎。在夜的街市的喧嚣中，宗一郎不闪不避，坦然接受了她惹人怜爱的目光。两人身后，东京塔在一闪一闪。

夏树在厨房拄着下巴，独自喝着红茶在发呆。这时，身穿睡衣的春子进来了。“哇，吓我一跳!”

“唔。”夏树应一声，慢吞吞地站起身来。她身上的衣服还跟刚回来时一模一样。

春子问她：“阿宗还没回来?”

“嗯。”夏树蓦地打开了冰箱，“肚子有点饿了。”

“只怕什么都没有。”

“……这鸡蛋……就是我们买回来的?”夏树拿了一个鸡蛋放在手里。

“不就是你们帮我从便利店买回来的嘛。”春子拿起边上的罐装啤酒回答。

“……吃了它吧……”夏树喃喃自语，接着拿出煎锅开了火。她盯着渐渐变热的煎锅，然后敲碎 了鸡蛋壳。

昨晚跟宗一郎在一起真的很开心!夏树盯着慢慢烧熟的鸡蛋。

P88-93