本书的初衷是为盛唐诗的研究铺设背景，但是初唐诗比绝大多数诗歌都更适合于从文学史的角度来研究。孤立地阅读，许多初唐诗歌似乎枯燥乏味，生气索然；但是，当我们在它们自己时代的背景下倾听它们，就会发现它们呈现出了一种独特的活力：从公主宴会上洋洋得意地呈献的包含完美对句的一首诗，到陈子昂的大胆论辩。在阅读作品时补上这个背景，既需要学识，也需要一种想像的行动，一种“它在当时应该是什么样”的强烈感觉。当我们确实在阅读中补充了这样的背景，初唐诗就不再仅仅是盛唐的注脚，而呈现出了自己特殊的美。

《初唐诗》《盛唐诗》三联版序言

序

致中国读者

初唐年表

导言

第一部分 宫廷诗及其对立面

第一章 宫廷诗的时代

第二章 对立诗论和隋代

第三章 隋代的遗产：魏征和李百药

第四章 太宗朝的诗人

第五章 王绩

第六章 上官仪

第二部分 脱离宫廷诗：七世纪六十及七十年代

第七章 初唐四杰

第八章 卢照邻：宫廷诗的衰退

第九章 京城诗

第十章 王勃：新的典雅

第十一章 骆宾王：诗歌与修辞

第三部分 陈子昂

引子

第十二章 陈子昂的诗歌生涯

第十三章 《感遇》

第四部分 武后及中宗朝的宫廷诗：680－710

引子

第十四章 文学机构

第十五章 在708年怎样写宫廷诗：形式，诗体及题材

第十六章 宫廷生活中的诗歌

第十七章 高氏林亭的一次私人宴会

第十八章 宫廷咏物诗

第十九章 其他应景题材

第二十章 武后朝的新歌行

第二十一章 杜审言

第二十二章 沈佺期

第二十三章 宋之问

第五部分 张说及过渡到盛唐

引子

第二十四章 张说

第二十五章 进入盛唐

附录一 宫廷诗的“语法”

附录二 声调格式

附录三 关于文献目录，作品系胪及资料选择

译后记

英文版的《初唐诗》和《盛唐诗》大约是在四分之一个世纪以前出版的。那时的中国古典文学学术界和现在十分不同。那时，我们拥有基本的原材料，虽然王绩的五卷本诗文集直到1987年，也就是《初唐诗》出版十年之后才面世；那时，很多诗文集的笺注本都还没有问世，我们也还没有傅璇琮等学者就作者生平和诗歌编年作出的重要研究成果。现在的电子文献把检索字词变得非常容易，给研究工作带来了极大的方便，而在二十五年前，这一切都是不可想像的。那时，我们缺乏现有的种种研究工具，只能依赖清代和民国时期的学术成就，最重要的是，在过去的二十五年中，中国学术获得了长足发展，唐代研究领域精彩纷呈，令人欣慰和鼓舞。

《初唐诗》、《盛唐诗》有它们的局限、错误和缺点。如果能够重写，它们一定会很不一样。无论是我个人，还是我所利用和借鉴的学术研究，都已经发生了很大变化。不过，即使在多年之后，我相信书中的一些基本论点和对文学史采取的视角仍然不无其有效之处。

文学史不是“名家。的历史。文学史必须包括名家，但是文学史最重要的作用，在于理解变化中的文学实践，把当时的文学实践作为理解名家的语境，我们不应对一个长达百年的时期进行大刀阔斧的概括，而应该检视较短的时期，作家群体，不同的区域。这样一来，传统的学术研究，比如说交游考、年谱，就会和文学史写作以及理论研究结合起来，从而获得崭新的意义。文学史试图把具体细节和对整体的理解与把握联系在一起，而整体的复杂性总是使简单的概括显出不足。

在对诗歌的研究里，学术工作的惟一目的就是帮助我们更好地理解具体的诗篇。好的文学史总是回到诗作本身，让我们清楚地看到诗人笔下那些令人讶异的、优美的、大胆的创造。

最后，我要向这两本书的译者贾晋华教授表示衷心感谢：如果三联书店认为这两本著作在二十多年后的今天还值得在中国再版，那么，功劳有一半属于贾教授。

2004年8月