张健先生二十多年前在上海外国语学院英语系和国际新闻系攻读时即已崭露头角，令同窗折服，曾为《中国日报》、上海人民广播电台“英语新闻”节目等新闻单位采写、编译过数百篇英文消息、特写。他在国内外教学、研究之时潜心收集有关新闻英语之资料，殚精毕思，呕心沥血，积十载之功，终于编成本书。

在张健著的《新闻英语文体与范文评析（第2版）》中张健教授对新闻英语之文体、词汇及语法的特点作了详尽的阐述。广征博引，条理清晰。且文章如行云流水，读之趣味盎然。

作者并从浩如烟海的英语新闻文章中披沙拣金，掇取精华，选编成范文与佳句，更详加注译，以便读者理解。

张健著的《新闻英语文体与范文评析（第2版）》是一部较全面系统论述新闻英语的学术专著，分“文体特征”和“范文评析”两大部分，共20章。它集新闻英语的标题、各类写作体裁及独具一格的词汇、语法等特色于一体，对报刊英语和广播英语之区别以及中英文新闻文体之异同也有所论及。本书的显著特点是学术性和实用性两者并重，理论阐述与实证分析紧密结合，贯穿始终。书末还设有1200余条英汉对照“新闻英语术语”、“新闻英语自测题”等四则附录。主要提供新闻工作者、高校师生、涉外工作人员、口笔译工作者以及有一定英语基础的读者学习参考。

引言

第一部分 文俸特征

 第一章 标题的作用与特点

一、标题的作用

 1.提炼新闻内容

 2.美化版面形式

二、标题的语法特点

 1.省略

 2.时态

 3.语态

 4.标点

三、标题的措词特点

 1.大量选用简短词

 2.大量使用缩写词

 3.大量使用节缩词

 4.灵活使用“生造词”

四、标题的字体形式

五、标题的编排形式

 1.左侧齐列式

 2.阶梯式

 3.单行式

 4.中心式

 5.倒金字塔式

 6.通栏标题

 7.转页标题

六、中英文标题的主要区别

 1.提炼程度不同

 2.措词手法各异

 3.时态表述有别

 第二章 消息的基本结构及报道形式

一、新闻的性质与分类

 1.新闻与新闻价值

 2.新闻的分类和体裁

二、消息的基本结构

 1.“倒金字塔结构”

 2.“金字塔结构”

 3.“倒叙——顺叙”混合结构

三、消息的报道形式

 1.单一事件报道

 2.综合报道

 3.连续报道

 4.深度报道

 第三章 导语的作用、演变与种类

一、导语的作用与特征

二、导语的由来与演变

三、导语的种类与特点

 1.概括性导语

 2.要点式导语

 3.描写性导语

 4.直呼式导语

 5.引语式导语

 6.悬念式导语

 7.延缓性导语

 8.对比式导语

 9.提问式导语

 10.轶事式导语

 11.复合式导语

 12.标签式导语

 第四章 新闻电头与消息来源

 第五章　特写的特点及种类

 第六章　新闻评论的基本结构及选题

 第七章　新闻英语常见语法现象

 第八章　新闻英语主要词汇特色

 第九章　广播英语与报刊英语的主要差异

 第十章　对外报道与汉语新闻英语

第二部分　范文评析

 第一章　时事、政治

 第二章　外交、国际事务

 第三章　经济、贸易

 第四章　科教、文化

 第五章　能源、交通

 第六章　军事、体育

 第七章　社会、宗教

 第八章　环境、卫生

 第九章　影视、媒体

 第十章　法律、道德

附录

参考书目

后记