本书是专为会说英语的外国人设计的汉语教材。本书把汉字课文和拼音课文相结合，以便学生在学习过程中随时吧汉字与发音联系起来，加速提高阅读能力。书中的每课都与外国人在华现实生活有直接关系，例如换钱、上饭馆、买东西、打电话、理发、坐车等。本书的语音语法注释特别注重跟英语的比较。不是无针对性地讲汉语的语音和语法，而是站在说英语的人的角度去观察和解释汉语的语音和语法。

本书是专为会说英语的短期留学的外国人编写的初级汉语教材，分上下两册，各10课。每课分如下几个部分：关键词语；课文；生词表；课文英译；语音、语法注释及汉译；句型替换练习；练习；文化点滴；偏旁部首练习和汉字练习。本书的特点为：

1)简洁而系统地讲授了汉语发音和汉字的基本知识。

2)实用性强。所选课文直接与现实生活有关，将生活中最迫切需要使用的话题和用语安排在最前面教授：认识汉语的数字、换钱、上饭馆、买东西、打电话、理发、坐车等。

3)教材的练习形式丰富多样，从听说读写译全方位进行训练：句型替换练习就设置了5种方式；而练习部分则包括听力练习、模拟练习、翻译练习、情景对话练习。偏旁部首练习和汉字练习则帮助学生通过练习汉字书写，加强词汇的记忆。可供零起点学生40—50个课时使用。每册附每课生词表、词汇总表和部分练习参考答案。配CD。

English Preface 英文前言

Preface in Chinese前言

Lesson Eleven Year，Month，Day and Week

第十一课 年、月、日和星期

Lesson Twelve School

第十二课 学校

Lesson Thirteen Shopping for Food

第十三课 买食品

Lesson Fourteen Taking a Bus or Taxi

第十四课 坐公共汽车或打的

Lesson Fifteen Seeing a Doctor

第十五课 看病

Lesson Sixteen Photo Shop and Barber

第十六课 照相和理发

Lesson Seventeen Buying Things

第十七课 买东西

Lesson Eighteen Visiting Family

第十八课 访问家庭

Lesson Nineteen Weather

第十九课 天气

Lesson Twenty Travel

第二十课 旅行

Appendix Ⅰ Answers to Exercises

附录Ⅰ 部分练习参考答案

Appendix Ⅱ Vocabulary List

附录Ⅱ 生词总表