这本《圣经故事》的版本优秀来自于英国有悠久和深厚传统的Lion出版社，Mary Batchelor先生脉络清晰的叙述和John Haysom画师富有想象力的插图相得益彰。

《圣经》，是有史以来发行量最大的一本书。《圣经》中的典故，在大量的西方文学、艺术、哲学、历史等经典著作中被屡屡引用。我们手里的这本《圣经故事》，是从《圣经》里面选取的，最著名和最重要的故事这里面都有。著名作家、翻译家文洁若女士为我们翻译的这本《圣经故事》可以说是圣经故事迄今最好的汉语译本。

《圣经》包括六十六卷历险记、历史、诗歌、书信等等，由多位不同的作者，历时数百年写成。《圣经》包括《新约》和《旧约》。《旧约》原著是用希伯来文写的，那是古代犹太人的语言。《旧约》原是犹太教的圣书，主要内容是关于世界和人类起源的故事和传说、犹太民族古代历史的宗教叙述以及他们的法典、先知书、诗歌和箴言等。《新约》原著是用希腊文写的，那是耶稣在世时，罗马帝国人人通晓的语言。《新约》是基督教本身的经典，记叙了有关耶稣的历史传说、耶稣的言行、早期教会的状况、使徒们的书信和神的启示等。

我们手里的这本《圣经故事》，就是从《圣经》里面选取的，最著名和最重要的故事这里面都有。特别是经过玛丽·巴切勒先生的精心编纂，原先较为零乱的故事之间有了清晰的脉络，读来就像一部长篇小说。约翰·海森先生还为本书配了精彩的插图。

旧约

创造的故事

神创造世界

神创造人

创造遭到破坏

诱惑的果子

失乐园

该隐和亚伯

弟兄二人

第一桩凶杀案

挪亚的故事

挪亚造方舟

雨，雨，雨

新的开端

空中的彩虹

巴别塔

塔顶通天！

亚伯拉罕的故事

神召唤亚伯拉罕

罗得优先选择

神的许诺

夏甲出走

稀客

赴所多玛

解救罗得

以撒的故事

以撒出去

打发出去

加以考验

为以撒觅妻

找到了利百加

天生的权利的故事

雅各的交易

雅各的诡计

以扫返回

雅各的故事

雅各之梦

骗人者受骗

奇异的摔跤

雅各重逢以扫

小男儿约瑟

家里的纠纷

梦！

丢到枯井里

通往埃及的路

奴隶约瑟

奴隶管家

铛锒入狱！

梦的含义

囚犯与国王

统治者约瑟

新任的宰相

埃及的粮食

便雅悯上路

丢失的杯子

家人团聚

在埃及陷入困境

摩西的故事

幸存的婴儿

埃及王子

摩西帮助牧羊女

神召唤摩西

摩西和埃及王

国王说“不”

青蛙、苍蝇与冰雹

最后的惩罚

逾越节

逃离埃及

告别!

神在领路

“奴隶们，回来!”

渡过红海

沙漠里的食物

沙漠里的水

“摩西，举手！”

分派工作

神的戒律

神的山

十诫——爱神

十诫——爱人

神的眷顾

神和子民

立约

神的圣幕

金牛犊

改邪归正

在迦南边境

福地映入眼帘

“咱们办不到!”

摩西大发脾气

青铜蛇

巴兰和他的驴

摩西道别

约书亚的故事

新领袖

秘密的使命

红绳子

渡过约旦河

许诺的福地

奇怪的命令

城墙倒塌

发霉的面包

“太阳，停下来!”

分配领地

士师时代

困境

左撇子以笏

底波拉和巴拉

锤子和帐篷桩

基甸的故事

不情愿的英雄

基甸想要得到证明

秘密使命

基甸选士兵

夜司的悄悄话

号角和火把

耶弗他的故事

耶弗他许愿

“说‘示播列’！”

大力士参孙

特殊的婴儿

筹备婚礼

解答我的谜语

参孙和黛丽拉

勇士败北

英雄之死

路得的故事

不幸的日子

路得找活儿干

幸福的结尾

撒母耳的故事

哈娜盼儿子

幼儿离家

“我在听．主啊!”

大祸临头

奇灾迭起

“我们要一个王”

以色列的第一个王

走失的驴

惊人的秘密

怯场的王扫罗

良好的开端

约拿单的壮举

扫罗违抗

年轻的大卫  ，

遴选新王

巨人的挑战

巨人的杀手大卫

妒火中烧的扫罗王

终身挚友

大卫躲藏

连夜逃遁

危险信号

食品与剑

告密者

捉迷藏

伯利恒的井水

亡命徒大卫

蠢人拿八

“明天你必死!”

大卫投奔敌人

丧失殆尽!

前往拯救

同归于尽

君王大卫

大卫王万岁!

大卫的城——神的城

计划兴建神殿

大卫信守诺言

大卫一误再误

艳丽的拔士芭

罪上加罪

心爱的小羊羔

家庭纠纷

押沙龙谋叛

“回家来吧，押沙龙!”

叛逆的声势壮大

大卫壬离开耶路撒冷

计谋与密探

葬身林海

大卫凯旋而归

所罗门的黄金时代

新王

所罗门的梦

聪明的裁判

所罗门的荣耀

建造圣殿

示巴女王的拜访

王国分裂

所罗门的罪行

耶罗波安听到奇闻

困难的抉择

国土分裂

以色列的纷扰

耶罗波安失足

亚哈及其歹毒的王后

久旱

吃不尽的食品

以利亚向巴力挑战

山上的对抗

神降下火来

乌云密布

神的使者以利亚

危险!

轻微的声音

亚哈的菜园

国王如愿以偿

以利亚最后之旅

火焰战车

以色列和犹大

说实话的先知

亚哈之死

高唱凯歌

以利沙的故事

问题解决了

自己的屋子

可怕的日子

死而复活

被掳的姑娘

乃缦康复

睁开眼睛

城里闹饥荒

好消息

犹大和以色列发生动乱

秘密使命

疯狂的车把式

国王隐匿

骗子和强盗!

“请回来吧!”

以赛亚的幻象

保持镇静!

犹大处于关键时刻

皇帝索价

兵临城下

国王的病

重大发现  

约西亚点燃篝火

犹大的末日

“不要派遣我!”

耶利米在陶器作坊里

国王的小刀

巴比伦的轭

两篮无花果

援救队

耶路撒冷的末日

但以理及其朋友

宫中的特殊培养

遗忘了的梦

能解梦的神

梦的含义

巨像

火中的四个人

尼布甲尼撒发疯

神秘的手

放在公平秤上来称

设计陷害但以理

但以理继续祷告

次晨

以西结的信息

转轮和翅膀

无声的布道

枯骨复苏!

神的子民返回家园

漫长的归程

开工建殿

崭新的圣殿

国王的司酒长

重筑城墙

学习神的戒律

以斯帖的故事

遴选新王后

针对犹太人的阴谋

王后的请求

永志不忘的天

约伯的故事

约伯陷入困境

使约伯振作起来?

神对约伯说话

以色列的圣歌集

颂赞神

安慰与帮助之歌

箴言

智慧之吾

约拿的故事

逃避神

海上的风暴

巨鱼的教训

小虫的教训

玛拉基

“神的使者快来了!”

新约

许诺的王

企盼与祈祷

许诺得子

上路赴山区

“要管他叫约翰!”

约瑟

神的许诺兑现

耶稣诞生

牧羊人的故事

“王子在哪儿?”

与王般配的礼物

逃往埃及

耶稣成长

少年在圣殿里

施洗者约翰

要证明你们已悔改!

耶稣接受洗礼

一位新领袖

准备传道

试探

“跟从我!”

治病的医生

耶稣开始传道

婚宴上的酒

会堂里的尖叫声

耶稣把人治愈

他不过是约瑟的儿子!

约翰在狱中

赐给跳舞的姑娘之奖赏

户外传道

山上宝训

“主啊，请教导我们祷告!”

两个祷告的人

半夜来访的友人

盖房得法

耶稣的仇敌

四个朋友找窍门儿

谁能赦罪?

不可在安息日做工

“他准是疯啦!”

神的王国的故事

播种

做面包

觅宝

盛大的筵席

耶稣，患难之交

湖上起风浪

石坟中的疯子

两位显要人物

从死亡中苏醒

“别哭！”

耶稣和门徒

两人一组

谁最重要？

盐和光

耶稣显神通

大型野餐

在水面上走

问与答

夜间的来访者

打水的女人

关于神之爱的故事

迷失的羊

丢失的银币

浪子回头

工人和工钱

耶稣关于钱财的教诲

财主

最厚实的礼物

贫穷的富裕农民

耶稣有关自己的教诲

“您是神派来的弥赛亚!”

前面的路

变容

瞥见荣光

治病救人者耶稣

紧张的父亲

军官的仆人

。张开!”

会走路的树

耶稣有关服从的教诲

两个儿子

关于爱旁人的故事

不肯宽恕的人

好朋友

绵羊或山羊

耶稣欢迎每一个人

亲切的接待

耶稣祝福小孩子

回来的人

耶稣说“我是……”

好牧人

真葡萄树

抓紧机会的故事

不结果实的无花果树

聪明的和愚蠢的少女

三个仆人

从树上观看的人

路边的乞丐

耶稣的朋友

最重要的事

“你的朋友病了”

复活了!

给耶稣的一件礼物

棕树主日

庞大的行列

耶稣的敌人逞凶

耶稣在圣殿里

外面的敌人

恶毒的佃户

内奸

最后的晚餐

预备逾越节晚餐

照顾旁人

逾越节晚餐

帮助门徒作好准备

耶稣被捕并受审

在园中被捕

“我不认识那个人!”

犹大的下场

耶稣受审

耶稣被钉十字架

通往各各他的路

十字架上的耶稣

耶稣复活

他复活了!

赴以马忤斯的路上

多马的故事

“你爱我0马?”

耶稣升天

返回天上

圣灵降临

神的灵降临

耶稣是主!

初期的教会

医治——招致麻烦

向神撒谎的夫妇

无所畏惧的司提反

非洲官员

保罗的皈依

大马士革之行

他完全变了

领袖彼得

为大比大流泪

一块载满动物的大布单

罗马军人

狱门敞开

传道者保罗

“众神降临地上”

欧洲传道

狱中的歌声

在以弗所的骚动

漫长的讲道

囚徒保罗

被捕！

密谋

船只失事!

平安上岸!

终于到达罗马

书信作者

保罗的书信

逃走的奴隶

致犹太基督徒的信

雅各的书信

彼得的书信

新天新地

天堂一瞥

人名索引

17 赴所多玛

(《创世记》第18章)

亚伯拉罕的稀客们歇够了，吃罢饭，就起身重新上路。亚伯拉罕陪他们走，送他们一程。

过一会儿他们就来到一个地方，从那儿可以俯视约旦那绿油油的平原以及所多玛与蛾摩拉这两座姊妹城。于是神开始告诉亚伯拉罕自己打算怎么做。

“所多玛和蛾摩拉是伤天害理的城市，”神说，“市民们干尽了残酷邪恶的勾当。他们坏透了，惟一的惩治就是灭绝他们。”

两位天使继续往前走，去踏访所多玛，神却留下来跟亚伯拉罕说话。

亚伯拉罕不愿意让所多玛受到损害，他想起跟家人一道住在那儿的侄子罗得。所以他央求神改变主意。

“您想必不打算把所多玛的善人和坏人一道杀掉吧，”他问神，“您是全世界的审判者。你想必不会做出任何这么不公平的事。”

“假若所多玛城里住着五十个善人，我就不会把城毁掉，”神作出保证。

亚伯拉罕暗自思量，那儿可能连五十个善人都没有，然而他继续请求神饶恕那座城市。

神说，哪十白所多玛只住着十个善人，自己也就不会把城毁灭。

但是神洞察，罗得是城里绝无仅有的善人。神已经做好了解救罗得的计划，并且正是为了这个目的才派天使去造访罗得的。

亚伯拉罕心事重重地跟他这位稀客告别，折回自己的帐篷。18 解救罗得

(《创世记》第19章)

那两位造访过亚伯拉罕的天使抵达所多玛的时候，已经是傍晚了。罗得正坐在城门口，所有的交易都在那儿进行。他彬彬有礼地趋前迎接这两个陌生人，邀请他们在他家过夜。

他们到了罗得的家后，他就支使仆人去准备一顿丰盛的晚饭。然而还没等他们上床，所多玛的市民们就来砰砰地砸门。他们大声威胁辱骂罗得，勒令他把来客赶出家门，以便对他们加以折磨。

罗得拒绝了。汹涌而来的群氓叫嚣着，对罗得推推搡搡，使劲挤他。幸而天使们将他平平安安地拽进屋里，关严了门。

然后他们郑重其事地对罗得说了一番话。“现在我们亲眼看到所多玛的人们多么残暴狠毒。正因为如此，神要毁灭这座城市。你必须马上作好准备，带着全家人从这里逃出去。一会儿都不能耽误。为了活命，你们可得飞快地跑。”

当罗得的妻子和女儿们着手打点行李的时候，天使们一个劲儿地催着她们，可她们还是磨磨蹭蹭的。到头来，天开始泛出淡灰色曙光，天使就拉着一家人的手，力促他们从城里飞奔出去，将他们引到通往丘陵的路。

这下子他们着实得为逃生而跑啦，因为所多玛上空冉冉升起的太阳已经是血红血红的了。他们脚下的地面开始移动。燃烧着的硫磺如雨般地倾泻到所多玛和蛾摩拉城上。

罗得和他的女儿们为了安全起见，上气不接下气地跑向丘陵。但罗得的妻子却停下脚步。她留恋不舍地回头眺望自己的家和所多玛的舒适安逸。盐像冰雹般袭来将她裹住，她就在原地伫立着死去了。19 以撒出生

(《创世记》第21章)

神当然信守了自己对亚伯拉罕和撒拉的许诺。正如神所说的，而且就在神所预告的时刻，撒拉产下个男婴。她高兴极了，开怀大笑。

到了给娃娃起名的时候，亚伯拉罕称他作以撒，意思是“他笑了”。也许正因为他是个快活的、乐呵呵的娃娃，才给他取了这么个名字。但这也永远提醒他那年迈的父母，他的出生给他们带来了何等的喜悦与幸福。撒拉一定记得还有一次她也笑过，因为她不能相信神那奇妙的许诺，说她真会有个亲生的儿子。

娃娃以撒长得很快，已经开始蹒跚地到处行走了。一天，撒拉往帐篷外面望去，只见同父异母的哥哥以实玛利正在逗弄以撒，嘲笑他。撒拉想要袒护自己亲生的宠儿。

她匆匆忙忙找到亚伯拉罕，要求把以实玛利和他母亲——丫头夏甲打发出去。亚伯拉罕很难过，忧心十中十中。以撒确实是被许诺的儿子。神把他赐给他们，这是个奇迹。然而以实玛利也是亚伯拉罕的儿子。他不愿意伤害他。

神安慰亚伯拉罕，让他放心。“你可以照撒拉所说的去做，”神对他说，“我会照拂以实玛利。”20 打发出去

(《创世记》第21章)

亚伯拉罕对撒拉那个把夏甲和以实玛利打发出去的主意表示赞同。

第二天早晨，他装满一皮袋水，并包好了一些食品。然后他将这些交给夏甲，要求她领着儿子离去，自己谋生，再也不能指望得到他那些帐篷里的安全和保护了。

夏甲和以实玛利在崎岖干旱的乡下流浪。不知道该去哪儿。烈日直射，火烧火燎。他们不久就吃光了携带的那份食品。更糟的是，皮袋里连一滴水都不剩啦。

夏甲晓得，在这样的酷暑下缺水，他们不可能指望活多久。以实玛利已经既虚弱又头晕目眩了。他们再也走不动啦。

夏甲把以实玛利搀扶到矮树丛旁的一小块荫凉儿，让他躺在那里。然后她就走开了。她不忍心听到他的呻吟，或是看到他那焦干、浮肿的嘴唇。她知道他很快就会咽气。神却听见了以实玛利的哼哧。神对夏甲说话了。

“别害怕，夏甲，”神说，“到以实玛利跟前去，安慰他吧。他不会死的。我会保护他，让他的子孙繁衍。”

P28-30

《圣经》，是有史以来发行量最大的一本书。它是犹太民族重要的文化遗产，在世界文化史上占有突出的地位。西方的文学、艺术，尤其是中世纪的作品，很多都取材于《圣经》。《圣经》中的典故，亦在大量的西方文学、艺术、哲学、历史等经典著作中被屡屡引用。正像不研究佛学就无法深入了解中国文化一样，不知道《圣经》里都讲了些什么，都有些怎样的故事，也就无法深入了解西方文化。

《圣经》包括六十六卷历险记、历史、诗歌、书信等等，由多位不同的作者，历时数百年写成。《圣经》包括《新约》和《旧约》。《旧约》原著是用希伯来文写的，那是古代犹太人的语言。《旧约》原是犹太教的圣书，主要内容是关于世界和人类起源的故事和传说、犹太民族古代历史的宗教叙述以及他们的法典、先知书、诗歌和箴言等。《新约》原著是用希腊文写的，那是耶稣在世时，罗马帝国人人通晓的语言。《新约》是基督教本身的经典，记叙了有关耶稣的历史传说、耶稣的言行、早期教会的状况、使徒们的书信和神的启示等。

我们手里的这本《圣经故事》，就是从《圣经》里面选取的，最著名和最重要的故事这里面都有。特别是经过玛丽·巴切勒先生的精心编纂，原先较为零乱的故事之间有了清晰的脉络，读来就像一部长篇小说。约翰·海森先生还为本书配了精彩的插图。

更让我们中国读者感到高兴的是，著名作家、翻译家文洁若先生，以其透彻的理解和简约、生动的译笔，使本书有了准确而优美的汉语表达。可以说，这是圣经故事迄今最好的汉语译本。