1988年汉城奥运会被萨马兰奇誉为奥运史上最为成功的奥运会之一。本书作者朴世直先生是汉城奥运会组委会委员长，全面领导汉城奥运会的规划、组织、管理等筹办工作，书中全方位论述了汉城奥运会筹备和举办过程的方方面面，总结了许多可资借鉴的宝贵经验。

序 何振梁

中文版自序 朴世直

中文版贺词 姜英勋

原版序 萨马兰奇

前言

第一篇 精诚所至，感天动地

第一章 奇迹发生了

第二篇 成功主办汉城奥运会之前

第二章 历史性的决断

第三篇 圣火与我们的庆典

第三章 怎样传递圣火

第四章 汉城奥运之花——开，闭幕式

第五章 为了韩国崭新的形象

第六章 奉献一片爱心的人们

第七章 手拉手

第四篇 制度与人之间的协调

第八章 为了成功而设置的机构

第九章 天、地、人的大和谐

第十章 志愿服务——成功的动力

第十一章 对军事文化的再认识

第十二章 名列世界第四位的斗志和秘诀

第十三章 崭新的国土

第十四章 新模式——体现综合文化的奥运会

第十五章 同期举办残疾人奥运会的开端

第十六章 绿色奥运会

第五篇 “五个最”——最佳、最广、最高、最多、最大

第十七章 最佳的安全性

第十八章 最大的节约

第十九章 最高的成就

第二十章 最广的参与、最大的和解

第六篇 超越障碍

第二十一章 梦幻般的闭幕式

第二十二章 伟大的韩国人

附录一 汉城奥运会大事记

附录二 大会宗旨

附录三 大会概况

附录四 文化艺术活动及其他相关活动和会议

附录五 大会工作机构

跗录六 大会支援体系

附录七 汉城奥运会主题歌

附录八 各类协会和委员会

作者简介

第一章 奇迹发生了

撒拉号台风侵袭的日子

1984年2月，奧运会开幕的5年前，在讨论决定汉城奥运会具体日期的时候，提供了可供研究的5种方案。

第一方案：9月3日 (星期六)——9月]8日 (星期日)；

第二方案：9月10日 (星期六)——9月25日 (星期日)；

第三方案：9月17日 (星期六)——10月2曰 (星期日)；

第四方案：9月24日 (星期六)——10月9日 (星期日)；

第五方案：10月1日 (星期六)——10月16日 (星期日)。

在这5个方案中，第五方案中刮台风的可能性小，最为安全，但缺点是气温低。第四方案中的节假日太多，大会开幕之后第二天即为中秋节(9月26日)，上山扫墓的人群会使交通拥挤和混乱。另外，从1O月份开始的美国世界职业棒球大赛和职业足球锦标赛，对奥运会电视转播权的费用谈判不利。经研究，最后决定9月17日举行开幕式。其主要原因是根据统计表明，过去50年中这一天的降雨量最少。

1986年春，我出任奥运会组织委员会委员长的时候，已经确定汉城奧运会开幕式日期为1988年9月17日。因此，1986年第十届亚运会也在这一天举行了开幕式，可结果这一天下了不小的雨。

为了预演1988年汉城奥运会开幕式上的跳伞表演，汉城在1987年9月下旬特意在蚕室主运动场上空举行了世界跳伞锦标赛，但因风雨的影响，运动员们未能准确降落在主运动场上。并且，30年前曾席卷韩国南海岸，造成巨大灾难的撒拉号台风，就是在9月17日登陆的。对此，人们至今记忆犹新。这一切都使我们更加忧虑。

为了应付在开幕式刀口天突然下雨的情况，我们重新研究了计划，采取了一系列相应的措施，如空中跳伞表演无法进行时用什么项目弥补这一空白，开幕式难以按原定计划实施时应采取什么措施等。桌上的计划可以任意修改和变更，可一想到如果因台风无法举行开幕式时，你就会面临许多困难和问题。

首先，要计划好在什么时候用什么方式，向成千上万名观众通告开幕式被取消的消息。经研究发现，惟一可行的方法就是争取在凌晨2点或3点、4点等时刻了解气象台的天气预报后，对其迅速进行分析，判断可否进行开幕式，再通过新闻媒介报道出去。

其次，到时候由谁做出取消开幕式的决定，并确保八九个小时以后的天气和当时预报的一样呢?这些问题非同小可。

尽管因天气原因我们辛辛苦苦准备了7年之久的开幕式有被取消的可能，但我们还是想方设法制定出了一系列补救措施，我们内心深处还是希望千万不要出现上述的意外情况。

当人面临“死亡的威胁”，反而会产生巨大的求生力量。同样，当我们面对着“一场雨会使奥运会流产”的问题的时候，我们反而鼓起了不达目的不罢休的勇气。为此，我们在心中虔诚地祈祷。同时，我们诚恳地请求那些来奥林匹克公园参观的游客和来到现场了解情况的人们同我们一样，为奥运会的顺利召开而祈祷。P2-3

奥运圣火，永放光芒

奥林匹克箴言——“更快、更高、更强”，反映人类向更高目标迈进的不懈追求，而奥林匹克主义对和平、友谊、公正、进步的向往，更是使奥运圣火永不熄灭的源泉。正当我们全力以赴做好2008年北京奥运会的各项筹备工作，以确保举办一次有特色、高水平的世界体育盛会、人民庆典的时候，我很高兴朴世直先生的《我策划了汉城奥运会》中文译本在我国出版。

朴先生是1988年汉城奥运会的组委会主席，他成功地领导组委会举办了一届出色的奥运会。可以毫不夸大地说，汉城奥运会是奥运史上最为成功的奥运会之一，它对韩国的经济、政治、社会等各方面产生了积极而巨大的影响，使这个国家进入了历史的新时代。

汉城奥运会对韩国经济起飞产生了巨大的推动作用。1985年至1990年，韩国人均国内生产总值从2300美元增加到6300美元，实现了从发展中国家向新兴工业国家的转变。通过筹备阶段的基础设施建设和改造，韩国尤其是汉城的面貌焕然一新，环境得到了改善，人民生活质量得到了很大提高。成功举办奥运会，还使韩国的国际关系得到了重大改善。通过举办奥运会，韩国人民的民族自豪感和自信心得到了很大提高。正如书中介绍的，汉城奥运会结束后，韩国国内的一项调查显示：87％的人认为，“这次奥运会使国人感到自豪”。

奥运会是一项非常庞大的系统工程，既要宏观的构思和规划，也需要各项细节的落实和到位。阅读朴先生的著作，可以更清楚地看到，某一个细微的环节出错，如果处理不当，就可能酿成不可收拾的大麻烦。所以奥运会的成功，需要各有关部门的协作，以及每一个工作人员的敬业和勤业精神，每一个志愿者的奉献精神， 以及千千万万市民的全力配合。

北京还有两年多的时间就要举行奥运会了，在当前筹备奥运会的关键时期，朴世直先生在《我策划了汉城奥运会》一书中介绍的经验，将为我们提供借鉴和启发。

2008年北京奥运会既是中华民族的一次重大机遇，也是对我们的组织能力和管理能力的一次严峻考验。珍惜并把握这个千载难逢的历史机遇，把它办成奥运史上最成功的奥运会之一，既是我们在申办时做出的庄严承诺，更是我们与各国人民携手共建和平、美好世界的历史使命。我坚信，在全国人民的支持下，我们一定能够实现这个目标。

愿北京奥运会的主题口号“同一个世界， 同一个梦想”成为世界人民的共同心声。

何振梁

国际奥委会委员，中国奥委会名誉主席

朴先生是1988年汉城奥运会的组委会主席，他成功地领导组委会举办了一届出色的奥运会。可以毫不夸大地说，汉城奥运会是奥运史上最为成功的奥运会之一，它对韩国的经济、政治、社会等各方面产生了积极而巨大的影响，使这个国家进入了历史的新时代。

北京还有两年多的时间就要举行奥运会了，在当前筹备奥运会的关键时期，朴世直先生在《我策划了汉城奥运会》一书中介绍的经验，将为我们提供借鉴和启发。

——何振梁，国际奥委会委员、中国奥委会名誉主席

汉城奥运会的伟大成就将永远载入史册，无论是对奥林匹克大家庭成员，还是希望承办奥林匹克的所有的国家来说，这都是可以借鉴的一次盛会。

在这个意义上，我认为汉城奥委会委员长朴世直将汉城奥运会故事始末编纂出版，是很有意义的，谨向他表示祝贺。朴委员长在这本书中，详细地叙述了在创造汉城奥运会神话的过程中人们所付出的汗水、智慧和所作的祈祷，我预期本书将会引起读者极大的反响。

——萨马兰奇，前国际奥委会主席

就像东方典故中的“温故而知新”，过去在中国的邻邦韩国汉城成功举办的奥运会，从筹备到成功结束，背后有不少鲜为人知的故事，组织和周密策划汉城奥运会的朴世直委员长个人的指导理念或哲学，所有这些对北京奥运会有关组织人员和中国人民将会成为一个活生生的例子，因此更能激发起大家对此书的兴趣。 

——姜英勋，大韩民国前国务总理