法国欧博建筑与城市规划设计公司"和它具有本土文化气息,它在上个世纪的后十年里就开始承担起中欧，特别是中法建筑文化，艺术以及人员交流的"民间大使"角色；认真地分析周边区域环境（包括独特的自然和人工肌理），了解当地的技术与建筑材料特点和人的行为心理模式，以及与具有平等开放心态的业主的深入交流，帮助业主和社会做出最佳的综合选择。

欧博规划AUBE PLANNING

002 华润置地成都翡翠城居住区规划与建筑设计  

CR Land Jade City Urban Pning＆Architecture Design, Chengdu

006北京宣武区国信大吉片规划设计  

Xuanwu District Guoxin DaJipian Urban Design,Beijing  

010深圳市宝安城区2 6区商业公园详细蓝图设计

Bao"an 26 Block Commercial Park Blueprint Design,Shenzhen  

014湖南"天健长沙芙蓉中路项目"居住区规划设计

  "Tianjian Changsha Furong Zhong Road" Residence Layout Design，Hunan

018海南省三亚阳光海岸城市规划设计

Urban Design of Sanya Sunny-coast, Hainan

022深圳市蛇口东部填海区大型住宅区详细蓝图规划设计

Blueprint Design of Shekou East Polder Residence, Shenzhen

026苏州新加坡工业园区市级机关住宅小区规划设计

Singapore Industry Park Municipal Governmental Residence Planning, Suzhou

030杭州下沙开发区城市规划设计

Urban Design of Xiasha Development Zone, Hangzhou

036深圳盐田中心区城市规划设计

Urban Design of Yantian City Center, Shenzhen

040上海嘉定高尔夫社区规划设计

Urban Design of Wading Golf Community, Shanghai

044吉林币松花江两岸总体规划构思及重点地区城市设计

Urban Design of Spot- area and Conceptual Urban Plarnning Songhua River Jilin

048济南市南部新城区城市规划设计

Urban Planning Design of South New City, Jinan

052深圳市南海益出详细蓝图规划设计

Detailed Planning of Nanha Yitian Residence, Shenzhen

058成都长城地产五洲花园住毛区规划设计

Urban Design of changcheng Five Continents Resential Garden, Chengdu

062深圳盐田碧海名峰(现名天琴湾)别墅区规划设计

Urban Design of Yantian Bihaimingfeng (Tianqin Peninsula), Shenzhen

066深圳华侨城中西部城币综合区设订

Urban Design of OCT Central- West Area, Shenznen

070深圳南山区商业文化中心景观设计

 Landscape Design of Commercial & Cultural Center of Nanshan, Shenzhen

074深圳湾滨海带景观设计

Seabelt Landscape Design of Shenzhen Bay

080深圳市中心区22、23-1街坊街道设施和公园景观设计

Landscape Design of Streetscape and of Block 22,23-1,Shenzhen Central Area

086珠海情侣路海滨带景观设计

Seabelt Landscape Design of Lovers-Road, Zhuhai

090重庆融侨半岛一期2#地块B1、B2区景观设计

  Landscape Design of B1-B2 District of 2nd Phase Rongqiao Peninsula, Chongqing

092深圳中海阳光棕榈园二期景观设计

Landscape Design of 2nd Phase of Zhonghai Sunny Palm Garden, Shenzhen

098深圳市南海益田居住区滨海带景观设计

Seabelt Landscape Design of NanhaiYitian Residence, Shenzhen

102深圳龙岗下沙金沙湾滨海带景观设计

Sesbelt Landscape Design of Longgang Xiasha Golden-beach Shenzhen

106深圳华侨城玫瑰广场景观设计

Landscape Design of OCT Rose Plaza, Shenzhen

110广州新世界地产凯旋新世界景观设计

 Landscape Design of New-World Triumph Garden, Guangzhou

114深圳中海深圳湾畔花园景观设计

Landscape Design of Zhonghai Seaview Garden, Shenzhen

118深圳时钟广场景观设计

  Landscape Design of Clock-plaza, Shenzhen

120广西桂林市水系景观设计

  Landscape Design of Guilin Watersystem, Guangxi

124深圳华侨城OCT生态广场景观设计

  Landscape Design of OCT Ecology Plaza, Shenzhen

128福州融侨水乡温泉别墅景观设计

  Landscape Design of Hot Spring Waterfront villas of Rongqiao, Fuzhou

132欧博设计作品目录（中国）

Content of Selected Design Works of Aube

华润置地成都翡翠城居住区规划与建筑设计  成都东湖片区位于成都市东南方向，隶属锦江区。北临南二环路，南临沙河，西临府河，东临老成仁路。片区南部部分土地位于老成仁路东侧。东湖片区由东湖公园，东湖居住区及临二环路用地三大部分组成。总占地面积约为80公顷。  规划设计以引入自然为方案设计的着重点，在总体设计意念中，强调保护自然生态，充分利用东湖公园、府河、沙河等有利的周边环境。将自然"引"入小区内部，使整个东湖住宅片区与东湖公园成为一个有机的整体。同时将步行系统与视线设计结合，区内开放空间通向府河与沙河两岸，整合形成东湖公园--东湖居住区--河滨公园为一秩序的空间序列。首期开发用地将与东湖公园南部接壤，在地块北部打开面对公园的一扇"门"，引入公园自然景观成为整个东湖项目的龙头与空间序列的开始。一期配套高级会所，商业设施和幼儿园，力求创造一个素雅宁静、安全便利的整体住宅群，提倡自然健康、高品位的生活意境。  再进一步，接近自然并感受自然。在整体布局的构思中，我们利用一条功能轴线(即空中步道)将东湖公园划分为东西两部分，沿轴线将二环路及东湖公园与小区紧密联系，人们可以直接从开在二环路的入口，通过700多米长的二层步行长廊从空中穿越公园进入小区。同时也将大量的公园公共服务设施集中于该步行道西部，东部留下尽量多的场地来设置软质景观和游憩场地。感受与享用东湖公园将是居住区居民每天生活的一部分！  作为规划中的另一特点，在住宅总体布局中，每块用地的当中设计一处中心花园，使得居民更贴近大自然。在世行大道以南与老成仁路以西的地块中心，我们设计了一个景观中心，这个景观中心将成为每块用地的焦点，而其水系统的布置更是点睛之作。涓涓流水将流经不同主题的花园组团：石园、竹园、热带雨林、法式园、意式园……而空间序列也将随着水系在景观中心做自然的转折，不知不觉中将区内景观与府河沙河交界处的滨河公园广场连接起来。  沿城市道路及居住区级道路的住宅布置为(院落式)封闭花园，避免道路干扰及为自身创造景观而位于中心花园及沿岸的住宅布局则呈分散式开放式，将外部景观引入，并将人们引导向滨河公园。  水是人类的生命之源。在分析基地周边环境之后，我们认为亲水性地域将成为小区内的主要景观朝向和居民宝贵的休闲娱乐用地。以东湖、府河沿岸沙河沿岸为基础，最大限度地利用周围的环境，内部空间朝水岸渗透。另外结合生态环保概念，我们设想在小区内设立一套社区水循环系统，利用生活废水、雨水、地下水与自来水相结合，经过过滤分离、沉淀等净化措施后重新利用作为区内景观水池与湿地景观用水。       摘自欧博建筑第002页

人类正处在一个传播和交流变成日常生活主流的时代，一个人类思想、思维模式迅速网络化的世纪正在我们身边每天演变着。法国和中国这两个相距遥远、思维方式迥异而又有某种神似的民族在上个世纪握紧了双手，又在本世纪初彼此展示了爱慕情结的果实：中法文化年的序曲在法国取得了空前的成功，高潮又即将在中国拉开帷幕。"法国欧博建筑与城市规划设计公司"和它具有本土文化气息的"中国深圳欧博设计公司"正因此情结，在上个世纪的后十年里开始承担起中欧，特别是中法建筑文化，艺术以及人员交流的"民间大使"角色；凭借在中国近1 0年的设计研究和实践，推广并扩大了两国的文化和建筑艺术在世界领域的影响。

欧博公司的运作和发展建立在人力资源、信息资源和设备材料的共同管理上；设计风格则建立在每个合伙人在公司共享的设计精神原则下所表达的独立设计风格上，在不断受邀参加的大型设计竞赛、承接重要项目的委托和不断地实施设计作品的过程中，欧博公司成为欧洲一家具有影响力的国际性公司，它的设计经验涉及城市设计、公共建筑、住宅建筑、环境景观、大型特殊的室内设计等诸多领域；在法国和中国成功实施了一批建筑作品，包括城市中心、大学园区、高科技园区；包括大型高标准住宅区，高层、多层和低层住宅建筑；包括办公、酒店、学校、医院、会展、博物馆、剧院、商业中心，以及包括城市公园、滨海公园， 城市公共空间和住宅区内景观设计等等。

在过去的近10年里，欧博公司的足迹踏遍神州大地，留下了近170件设计和研究作品，已成功地实施了近30项建筑和景观项目，实现了项目设计地域化与国际化接轨，培养了一大批具有综台素质的设计人员，以"设计"作为载体使自身的设计理想走向了世界。

1997年，中国设计领域对外开放。在法国政府的鼓励下．以海外设计业务为主的欧博公司正式成立，并于次年在中国深圳成立了办事处，以加强中国业务与法国巴黎总部的密切联系，使之成为法国建筑事务所在中国规模最大，业务范围涉及最广，最具有特点的办事处；同时为加强本土设计人员的培养，更好地、紧密地为业主服务，并在2001年成立了深圳市欧博设计有限公司，至此欧博公司真正成为了境外设计师，海归派设计师、本土设计师三者充分融合的，超越各自特点的、具有极强研究能力、实践能力的国际化的本土设计公司。

回顾自1993年以来进行的设计研究和实践，旨在通过一家国际性设计公司特定地区及时代背景下的设计思想和体验，与具有职业道德和敬业精神的同行们共同探讨"国际化经验，地域化实践"这一主题，探讨如何充分尊重和了解项目所在地的自然、文化、技术条件，探讨如何在具体的设计条件下推陈出新，探讨如何既秉承历史又开创未来，探讨如何在不断变化生长的城市里添上最和谐的一笔．探讨如何真正做到以人为本，以团队精神完成一件作品； 探讨如何参与并引导设计思想的建设实践。

首先，我们主张超越时尚的设计风格，城市和建筑是长久地与人相伴的生存空间，它不会随着风格和思潮的更迭而更迭，因此保持一份朴实的心态和对历史的责任感是设计师的基本修养，倘佯在深圳华侨城生念广场的景观和建筑之间，您也许会对设计者的主张和心态有深切的感触。

其次，我们追求建立在理性和逻辑性之上的个性和创意。它来源于我们对城市空间的统一性与连续性的认识和对城市建设现实性的准确把握。结实的绳索丝毫也不会阻碍那富有创造力的风筝飞得更高更远，我们在安徽省国际会展中心设计中，在严谨和理性的原则之上跳跃的是设计师飞扬的灵感和理性与感性形成的张力。同样在中标的"深圳市电视中心"和"深圳市梧桐山电视旅游发射塔"的设计中，被严格论证的新颖的结构形式传达着一种极具震撼力的原创美。

第三，作为一个国际性设计公司，地域性的表达是使其设计有别于其它地方性设计的关键。一个设计的生命力就在于普遍意义的理念和标准之外．深深地打上地域的烙印。这不仅仅包括当地的自然、技术、材料、人文因素，也包括项目的投资情况，业主的意愿和要求，所以，对于每一项具体设计，我们无一不认真地分析周边区域环境（包括独特的自然和人工肌理），了解当地的技术与建筑材料特点和人的行为心理模式，以及与具有平等开放心态的业主的深入交流，这是我们在设计项目上成功的基础。同时充分理解和尊重业主的需求，并使业主充分认识到职业设计师可以帮助业主和社会做出最佳的综合选择。在"深圳市华侨城生态广场"的设计任务委托之初，我们用了近两周的时间制作调查表，到现场与周围居民交谈，填写调查表，以便了解当地居民对开发项目的期望和意愿。无论是"贵阳市中天世纪新城联排住宅"建筑，还是"杭州市嘉华国际中心"建筑、"苏州市机关小区住宅"建筑、"福帅市江南水都住宅"建筑，无不植根于当地的历史文脉。因此我们坚信一个职业设计师肩负着不可推卸的社会责任，不论设计项目是在世界的哪一处。

第四，对于生存环境质量的提高一直是我们关注的目标，一方面通过建筑与技术上的改进，一方面通过对自然资源的再认识和运用。在"华侨城中心花园住宅小区"的设计中，设计师对基地原有荔枝林的保留和充分运用，"成都市华润翡翠郡住宅区"设计中尊重基地相邻的府河和沙河空间的处理，"深圳市南海益田居住区"设计中与深圳湾海岸空间的和谐以及在"深圳市沙头角体育中心"的设计中生态主轴作为基地现状公共空间的延续的作法，均可体会到设计者的执著努力和良苦用心。

最后，人是关键的因素。充分尊重业主和其意见，并在这些基础上提升设计水平和服务质量是设计师的任务所在，我们提倡业主与设计师的互动。设计师应该具备把"矛盾的冲突变成具有特点的和谐"的能力并使之成为一种工作方法。当今设计公司崇尚的不再是个人英雄式的行为作风，而是具有团队精神和整体服务的敬业态度。多元文化，多种经验，多种语言，多种专业（建筑、规划和景观）相互融合是欧搏公司的特点和优势，交流和竞争，倾听和理解，严谨和特长，整体张个性，敬业和发展是欧博公司全体同事共同创造，共同经历，共同发扬的暗神。

尽管在过去的近十年里，欧博公司在许多大型重要国际竞赛中多次中标，两次被评为最具影响力的建筑设计机构：在2003年进入"中国民用建筑设计市场排行榜"总榜6 0强内； "杭州嘉华国际中心"和"杭州汇丰中心--南北港"在2002年和2003年分别被评为"全国人居经典奖金奖"；尽管欧博公司在法国巴黎蓬皮杜中心成功协办《现代中国一一深圳》的展览，协助举办中法两国艺术家参加的中国现代公共艺术环境雕塑年展；尽管欧博公司是法国爱丽舍宫的常客……，但是欧博公司的研究和实践，根系中国，情归神州。不断地超越自身，实现国际化的本土化是欧博公司的未来走向。

董事设计师：冯越强

2004年9月15日于巴黎