盖达尔以极为生动有趣的笔致向小读者述说了发生在一群孩子之间的事情：小姑娘珍娜刚来到郊外的别墅，而这个从未见过面的好朋友——铁木尔就已经帮了自己不少的忙。后来在铁木尔的影响下，珍娜加入了铁木尔、戈里亚、奥盖可他们的队伍，一起帮助那些下需要帮助的人们。孩子们的好心也引出了不少好笑的误会和有趣的故事……

本书故事发生在战争时期，牧卡季是一个聪明惹人爱的孩子，他和疼爱自己的母亲、老祖母以及小弟弟跺跺住在一块儿。可是自从狠心的叔叔高舍温回来以后，牧卡季就没过一天好日子。牧卡季下决心要陪着母亲和弟弟离开这个家，离开那个狠心的高舍温，去找远方的爸爸。他认识了流浪孩子甘齐，并且成了好朋友，他们约定在窑洞里储存食物，用来以后的旅行。可是有一天，他们发现在他们的秘密窑洞里居然还藏了一个陌生人……

铁木儿和他的队伍

  一、郊外的别墅

  二、铁木尔是谁？

  三、铁木尔的司令部

  四、秘密行动开始了

  五、最后通牒

  六、乔治和奥莉佳

  七、总呼号第一号

  八、音乐游园会

  九、上校爸爸的电报

  十、结尾

两个小战士

  一、可恶的高舍温

  二、窑洞里的陌生人

  三、陌生人的双十字信

远方

  第一章

  第二章

  第三章

  第四章

  第五章

  第六章

  第七章

  第八章

  第九章

  第十章

  第十一章

  第十二章

  第十三章

  第十四章

  第十五章

  第十六章

盛夏里的一天，知了躲在树丛里“吱——”叫个不停，邮递员拉比齐给亚历山大罗夫上校家送来了电报。

上校家有两个女儿，大的十八岁叫奥莉佳，小的才十三岁叫珍娜。

奥莉佳打开电报，高兴地叫道：“珍娜，这是爸爸发来的电报。”

奥莉佳和珍娜的爸爸亚历山大罗夫上校是装甲营的营长，现在正在前线。夏天过去了快一半，他给家里来电报，让两个女儿上莫斯科郊外别墅去把暑假过完。

奥莉佳开始命令小妹妹：“爸爸让我们去莫斯科郊外的别墅，我带了东西先去，你收拾屋子。甭挤眉毛噘嘴巴的，收拾好了就锁门，别去看朋友，一直去火车站。到了那儿，先给爸爸拍个电报，再乘火车上别墅来。珍娜，你得听我的话，我是你姐姐，再说，爸爸也是这么吩咐的……”

奥莉佳把行李收拾完，装进柳条箱匆匆地走了……

“好吧！就听奥莉佳的吧，毕竟她是姐姐。”珍娜嘟囔着说。

珍娜甩甩脚丫子，踢掉了凉鞋，用头巾扎紧头发，拿起抹布收拾桌子上的杂物，她卷起袖子，把一根橡皮管子套在水龙头嘴上，拿过扫帚，把一堆脏土扫到了门口。

灶炉上正烧着开水，水壶盖儿“扑”的一下，“咕咕”响起来。珍娜听到水壶的呜叫声忙跑过去关上灶炉的开关，结果弄得一地都是水。一边的洗衣盆里，肥皂泡慢慢地变大，一下子飞得满天都是，直朝小珍娜眨眼睛……

奥莉佳从火车站出来，乘上了卡车。卡车开得飞快，奥莉佳坐在车厢里，身子靠着柳条箱，顺着卡车颠簸的节奏睡着了。一只小蜻蜒调皮地停在了奥莉佳桔黄色的发夹上。

卡车拐过弯，在一座爬满常春藤的小别墅前停下了。瓦莎大婶跑了过来，她就住在隔壁，是卖牛奶的。

“哦！亲爱的奥莉佳，我听到卡车声就猜想一定是你们来了，来度暑假的吧，怎么现在才来，你瞧，夏天都快过了一半了，小妹妹珍娜呢？她怎么没来，她可真是一个人见人爱的小姑娘哟，你爸爸还好么，我想他现在大概还在前线吧？”

噢！瓦莎大婶可真是一个热心肠的好人。她帮奥莉佳从车上搬下行李后，又帮奥莉佳收拾屋子。

趁着瓦莎大婶在张罗的这当儿，奥莉佳走进了花园。

樱桃树长得挺茂盛的，又着的枝丫上面密密麻麻的全是叶子，将夏天的太阳全挡住了。地上是绿茵茵的草地，踩在上面软绵绵，挺舒服的。几只麻雀儿在草地上争着啄果子吃，一见奥莉佳来了，“扑通扑通”，一下子腾空飞到了树叶丛里。

奥莉佳看了看四周，墙角边斜靠着快断了的栅栏，上面还结着蜘蛛网。奥莉佳从地上捡起一根树枝，想去拨弄掉蜘蛛网，突然栅栏顺着墙边“嘎啦”一声倒下来，压断了干树枝，倒在边上的麦秆堆上，“嘎哒”散了架。冷不防从麦秆堆里跳出一只蛤蟆，瞪着一对大眼睛朝奥莉佳“呱呱”嚷着，好像抗议是奥莉佳打扰了它的午休。

奥莉佳吓了一大跳，就回到台阶上。这时瓦莎大婶也已将屋子收拾干净了。

“现在有些孩子专到别人家的花园里捣蛋。拿隔壁邯家人来说，昨天两棵苹果树给摇得一个苹果都不剩，把半熟的苹果踩烂了，扔得满地都是，还掘倒了一棵梨树。这帮小坏蛋！”

“是些什么人呢？”

“谁知道呢！半夜里一觉醒来，就会听见院子里有动静。唉！我一个老太婆，儿子去参军了，可又有谁来保护我呢？幸好那些家伙什么也没偷，只是晃来晃去，转悠一阵，也就走了。可院子里的两个大橡木桶，两个人都搬不动，给他们一推，滚了两米多远，横在中央，挡住了路，这可真算怎么回事呢？”

在瓦莎大婶家吃过晚饭，瓦莎大婶亲手做的鱼子酱味道可真不错。嗯！还有好喝的香浓罗宋汤。

奥莉佳走到院子里，坐在台阶上，她打开皮琴匣，小心地拿出暗红色的手风琴——这可是爸爸送给她的生日礼物。她把手风琴搁在膝盖上，就拉起了手风琴。

盖达尔是著名的苏联儿童文学作家，十四岁参加红军，十七岁担任团的指挥员。负伤退伍后从事文学创作。卫国战争时任战地记者，在敌后参加游击战时壮烈牺牲。

《铁木尔传》根据他的中篇小说改写而成。故事讲述了：

13岁的小姑娘珍娜独自一个人要去莫斯科郊外的别墅和姐姐奥莉佳碰面，因为爸爸的电报让她们一块儿上小别墅度暑假。可是迷了路的珍娜却冒冒失失地闯进了另一幢别墅……当她醒过来的时候却发现桌子上压着一张奇怪的字条儿，上面署着：铁木尔。铁木尔是谁？

盖达尔以极为生动有趣的笔致向小读者述说了发生在一群孩子之间的事情：小姑娘珍娜刚来到郊外的别墅，而这个从未见过面的好朋友～铁木尔就已经帮了自己不少的忙。后来在铁木尔的影响下，珍娜加入了铁木尔、戈里亚、奥盖可他们的队伍，一起帮助那些正需要帮助的人们。孩子们的好心也引出了不少好笑的误会和有趣的故事……

《两个小战士》是盖达尔的另一部中篇小说。故事发生在战争时期，牧卡季是一个聪明惹人爱的孩子，他和疼爱自己的母亲、老祖母以及小弟弟跺跺住在一块儿。可是自从狠心的叔叔高舍温回来以后，牧卡季就没过过一天好日子。牧卡季下决心要陪着母亲和弟弟离开这个家，离开那个狠心的高舍温，去找远方的爸爸。他认识了流浪孩子甘齐，并且成了好朋友，他们约定在窑洞里储存食物，以备将来的旅行。可是有一天，他们发现在他们的秘密窑洞里居然还藏了一个陌生人……

盖达尔的中篇小说《远方》讲述的则是这么一个故事：在遥远的西伯利亚有两个小村庄：亚力生村和车站村。一连几天，这两个邻近的村庄发生了一系列的事件，这一系列事件给两个村庄的平静生活带来了不平静的反响。有的人为此感到不安和惶恐，也有的人为此感到好奇和兴奋……瓦季加和别西林等一群孩子的意外发现，才使村民们认识到所发生的这一系列事件的原因。

这套世界文学名著宝库在读者和社会各界人士的关爱下已走过了三个年头，为感谢大家对我们的支持和鼓励，也为了使本书更为完善，特进行重新修订，力争以全新的面貌展现在读者面前，希望得到更多人士的喜爱！

编者

2005年1月