尚蒂依的孔代美术馆收藏的古代名画是由当时最著名的收藏家、奥马尔公爵亨利·奥尔良搜集的，乃是无价之宝。本画集以尽可能符合教学法的方式，将藏画按流派、按事件来组合，是美术界学者学习和研究古代文化的重要参考文献。

马萨．迪班柯MasodiBanco/1

圭多．迪皮耶特，弗拉安吉利科GuidodiPietro，ditFraAngelico/2

圭多．迪皮耶特，弗拉安吉利科Guido di Pietro，dit FraAngelico/2

皮耶托·迪洛伦佐，维基耶特Pietro di Lorenzo，dit Vecchietta/3

焦瓦尼．迪马尔科，焦瓦尼·达尔蓬特Giovanni di Marco，dit Giovanni dal Ponte/4

斯特法罗．迪焦尼瓦，萨塞达Stefano di Giovanni，dit Sassetta/5

焦瓦尼·迪保洛Giovannidi Paolo/6

圣玛丽玛德莱娜圣徒传大师Maitre delaLdgende de SteMarie—Madeleine/7

15世纪(继汉斯梅姆林克之后)弗拉芒派Ecole flamande du XVe si6cle(d’apr6s Hans Memling)/8

15世纪弗拉芒派Ecole flamande du XVe si6cle/9

恩格朗·卡尔通Enguerrand Quarton/10-11

圣．吉勒Maitre de Saint—Gilles/12

圣．吉勒Maitre de Saint—Gilles/13

菲利比诺·利皮Filippino Lippi/14-15

科西莫Piero di Lorenzo，dit Piero di Cosimo/16

达维德·吉兰达约Davide Ghiflandaio/17

波提切利(及画室)AlessandroBotticelli et atelier/18

弗朗塞斯科·扎加内利FrancescoZaganelli/19

朗塞斯科．莱博利尼，弗朗西亚FrancescoRaibolini，ditFrancia/20

贝尔纳迪诺．卢依尼(画室)BernardinoLuini(Atelier de)/21

提香TizianoVecellio，ditTitien/22

拉斐尔Raffaell。sanzi。，ditRapha芭/23

尼柯蒂，帕尔玛·维基乔 /24-25

柿辈尔Raflfaello Sanzio，ditRapha6/26

拉斐尔Raffaell。sanzi。，ditRapha /27

乔凡．巴迪斯达·莫罗尼GiovanBattistaMoroni/28

乔凡-巴迪斯达·莫罗尼GiovanBattistaMoroni/29

锡皮奥纳-普鲁佐纳·达加埃塔ScipionePulzonedeGaeta/30

迪加科博福斯基PierFrancescodi JacopoFoschi/31

巴锡罗(及画室)FedericoBarocci(et atelier)/32

加科比诺·德尔孔特Jacopino delConte/33

让．克鲁埃Jean Clouet/34

16世纪法国流派Ecole ffanqaise du XVIe si6cle/35

弗朗索瓦·克鲁埃Francois Clouet/36

让．克鲁卢埃JeanClouet/37

弗朗索瓦·克鲁埃Franqois Clouet/38

弗朗索瓦-克鲁埃Francois Clouet/39

高乃依Corneille deLyon/40

高乃依Corneille deLyon/41

让．德古(16世纪)JeanDecourt(XVIe si6cle)/42

马克．杜瓦尔(16世纪)Marc Duval(XVIe si6cle)/43

16世纪末期法国流派Ecoleffanqaisedelafin duXVIe si6cle/44

多米尼干I)omenico Zampieri，dit le I)ominiquin/45

安尼巴莱·卡拉齐AnnibaleCaHaci/46—47

吉多·雷尼(3uidoReni/48

斯帕达Lionello Spada/49

萨尔瓦多·罗萨SalvatorRosa/50

萨尔瓦多·罗萨SalvatorRosa/5l

萨尔瓦多·罗萨SalvatorRosa/52

萨尔瓦多·罗萨SalvatorRosa/53

萨尔瓦多·罗萨Salvator Rosa/54—55

乔万尼·巴迪斯塔萨尔维，萨索费拉图 (}iovanni Battista SalVi，dit Sassoferlrato/56

卡尔洛一齐尼亚尼carlo cignani/57

托非姆·比戈TrophimeBigot/58—59

斯德麦尔．Mathias Stomer/60—61

梅尔基奥尔·凡洪德科载尔Melchior vanItondecoeter/62—63

雷斯达尔Jacob vail Ruisdael/64

小威廉姆斯，凡德·维尔德WillemVan deVeldele Jeune/65

小特尼尔斯 David II Teniers le Jeune/66

凡·戴克 Anton Van Dyck/67

凡·戴克 Anton Van Dyck/68

雷诺兹 Sir Joshua Reynolds/69

尼古拉·普桑 Nicolas Poussin/70-71

尼古拉·普桑 Nicolas Poussin/72

尼古拉·普桑 Nicolas Poussin/73

尼古拉·普桑 Nicolas Poussin/74-75

尔米尼亚尔 Pierre Mignard/76

菲利普·尚帕涅 Philippe de Champaigne/77

菲利普·尚帕涅 Philippe de Champaigne/78

菲利普·尚帕涅 Philippe de Champaigne/79

尼古拉·拉日利埃Nicolas deLargilli6re/80

尼古拉·拉日利埃Nicolas deLargilli6re/81

尼古拉·拉日利埃Nicolas deLargilli6re/82

索梧尔·勒孔特SauveurLeConte/83

让·安多尼·华托Jean—AntoineWatteau/84

让·安多尼·华托Jean—AntoineWatteau/85

让·安多尼·华托Jean—AntoineWatteau/86

让·安多尼·华托Jean—AntoineWatteau/87

让·巴狄斯特·乌德里Jean—Baptiste Oudry/88

让-巴狄斯特-乌德里Jean—Baptiste Oudry/89

让·弗朗索瓦·特鲁瓦Jean—Franqois deTroy/90

克里斯朵夫·雨埃Christophe Huet/91

克里斯朵夫·雨埃ChristopheHuet/92

让·马克·纳蒂埃Jean—Marc Nattier/93

让·马克·纳蒂埃Jean—Marc Nattier/94

弗朗索瓦·于贝尔·德鲁埃Franqois—Hube~Drouais/95

弗朗索瓦·于贝尔·德鲁埃Franqois—HubeaDrouais/96

约索夫思凡·杜普来斯Joseph—Siffrein Duplessis/97

约索夫思凡·杜普来斯Joseph—Siffrein Duplessis/98

让·巴狄斯特·格勒兹Jean—Baptiste Greuze/99

让·巴狄斯特·格勒兹Jean—Baptiste Greuze/100

让·巴狄斯特·格勒兹Jean—Baptiste Greuze/101

让·巴狄斯特·格勒兹Jean—BaptisteGreuze/102

弗朗索瓦·热拉FranqoisbaronG6rard/103

弗朗索瓦·热拉Franqois baron G6rard/104

多米尼克·安格尔Jean—Auguste—DominiqueIngres/105

多米尼克。安格尔Jean—Auguste—DominiqueIngres/106

多米尼克·安格尔Jean—Auguste—DominiqueIngres/107

多米尼克·安格尔Jean—Auguste—DominiqueIngres/108—109

路易一利奥波德·布瓦利Louis—L60poldBoilly/110—111

多米尼克·安格尔Jean—Auguste—DominiqueIngres/112

狄奥多尔·热里柯Thdodore Gdricault/113

德拉克洛瓦EugeneDelacroix/114—115

德拉克洛瓦Eug6neDelacroix/116

利奥波德·罗贝尔L60pold Robe/117

保尔·德拉罗什PaulDelaroche/118—119

利奥波德·罗贝尔L60poldRobe/120

雅利·谢非尔Ary Scheffer/121

狄奥多尔-库丹Th60dore Gudin/122—123

让·巴蒂斯特-咖米耶·柯罗Jean—Baptiste—Camille Corot/124—125

查尔斯·弗朗索瓦·多比尼Charles—Franqois Daubigny/126—127

让安冬尼·格罗Jean—Antoine Gros/128—129

亚力山大·夹布列·德亢Alexandre—GabrielDecamps/130—131

亚力山大·夹布列·德亢Alexandre—GabrielDecamps/132—133

亚力山大·夹布列·德亢Alexandre—GabrielDecamps/134—135

亚力山大·夹布列·德亢Alexandre—GabrielDecamps/136

德拉克洛瓦Eug6neDelacroix/137

阿德里安都扎特AdrienDauzats/138

普洛斯裴·马利拉ProsperMarilhat/139

普洛斯裴·马利拉ProsperMarilhat/140-141

奥拉斯·韦尔奈HoraceVernet/142—143

殴仁尼·弗罗芒丹EugeneFromentin/144—145

洛萨·博纳尔RosaBonheur/146—147

莱昂·佩罗LdonPerraultd’apresHoraceVernet/148

查尔斯·弗朗索瓦·雅拉贝尔Charles—Franqois Jalabert/149

恩斯特·埃贝尔ErnestHdbe/150—151

让莱昂·热罗末Jean—L60nG6r6me/152—153

保罗·博特里PaulBaudry/154

让巴蒂斯特·埃德加·德达耶Jean—Baptiste—EdouardDetaille/155

让·路易·埃耐斯特·梅索尼埃Jean—Louis—ErnestMeissonier/156—157

保罗亚力山大普洛代Paul—AlexandreProtais/158—159

  在中法文化交流"中国文化年"在法国举办前夕，我们天津人民美术出版社代表团访问了法国，继续进行我们社《法国著名博物馆藏画》系列画册的出版组稿工作。尚蒂依孔代美术博物馆在一片古老森林中，四周环湖而立。天鹅和野鸭在湖中游弋，博物馆那古色古香奇特而美丽的建筑，像童话般充满神秘色彩。博物馆中收藏着众多的古典家具、书籍和动物标本，但最让人着迷的还是那价值连城的藏画。  在欣赏和选画之余，使人情不自禁想到法国画家王致诚、意大利画家利玛窦和郎世想起中国百年油画发展史，和中国美术教育家画家徐悲鸿先生和他创立的中国美术本系。法国是中国向西方学习油画的老师，也是油画的重要发祥地。18世纪初俄国大帝和继任者叶卡捷琳娜全盘向西方学习政治和文化建立了皇家列宾美术学院，引全部法国油画教育体系延续至今。它培养了名扬世界画家群体著名俄罗斯巡回画派。拘画家一直与法国、意大利有着密切联系。20世纪50年代初由于帝国主义封锁前成了我们老师，国家向苏联派出了三批向国外学习油画的留学生，这也是历史发展然。这些留学生学成归国后到各大美术院校从事教学活动，为国家培养了大批油画人才。至文革前他们为国家创造了一大批优秀的历史画作品，影响和鼓舞了一代人，还是国家不可替代的精神财富。今天这些画家和作品被人冠以"苏派"这一极不专不准确的名称，其实延续的仍然是18世纪法国绘画教育体系。俄罗斯人把法国古画、浪漫派绘画的坚实写实技法和印象派绘画有机结合起来，发扬光大创出了一大感人心的作品。按照西方中心论的美术史观，这批作品是受排斥的。不错，俄罗斯将油画与政治结合为国家和政治服务的大师，它除了让冷战的对方感到恐惧之外是指责的。俗话说："有钱能使鬼推磨"，有了钱就可以收买和左右他人。他们在中国资金扶植培养不会让第二个人再受益的人物，企图左右画坛，打着纯艺术的招牌，在不知不觉中陷入为另一种政治服务的陷阱。"八五新潮"让许多有才华的画家迷方向。中国是有深厚文化底蕴的国家，我们向西方学习是要学人家的技术发展和壮大自己，创造出更加辉煌灿烂的中华文化。常有人呼吁要与西方接轨，怎样接轨?是要与西方艺术发展经历的所谓"主义"、"浪潮"和"流派"接轨?非得也照他们的"金科"走一遍?我看未必。鲁迅先生说："路是人走出来的。"搞艺术也要讲中国特色，我们自己能昂首挺胸迈开步子，便可以在这块中华土地上走出一条辉煌的路来。今天虽然已进入了数码时代，但我仍坚信艺术没有捷径可走，艺术需要坚实的基本功，伟大艺术只能产生于人的劳动一艰苦的手工劳动。今天我们能继续着徐悲鸿先生未走完的路是我们的荣耀。我们把尚蒂依孔代美术博物馆的经典油画引进中国，大开本精印出版，目的是让中国的画家和美术爱好者学习法国油画技术，发展自己的文化。在画册和中国读者见面之际，我们要特别感谢法国朋友马利埃尔耐克先生，尚蒂依孔代美术博物馆馆长尼古拉·加尼埃·佩尔女士，和赵女士，法国燃气公司和法国其它给予我们帮助的朋友们，感谢他们为中法文化交流的无私卓越工作。

天津人民美术出版社社长总编辑

刘建平