《长生殿》是一部写得很出色的传奇戏曲。作者洪昇在广阔的社会、政治背景中来表现李隆基和杨玉环的爱情悲剧，对历史素材加以精心选择和剪裁，进行了艺术的概括、集中和虚构，使事件和人物的描写基本符合历史真实，而且全剧写得有声有色，许多场面强烈感人，把历史剧的创作提高到一个新的水平。

清代初期的历史剧《长生殿》，是中国古代戏曲史上杰出的作品之一，作者洪昇(1645—1704)于康熙二十七年(1688)完成。

《长生殿》讲述的是中国历史上唐朝皇帝李隆基(712—756)年在位+和贵妃杨玉环之间的爱情情故事。这是一个由史实演绎而成、历代相传的传奇故事，作者洪昇继承了前人的成就，用人间天上、现实与幻景交错的戏曲艺术手法，将这对帝妃之间“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”的生死恋情描绘得出神入化，凄婉动人。作品同时还反映了当时朝廷内外复杂的矛盾斗争，勾勒出悲欢离合家国兴衰的历史风貌，成为这类题材中成就最高、影响最大的戏曲作品。剧作一经问世，当即产生了巨大的社会反响，成为剧坛竞相传抄和演出的剧目。

全剧共分为五十出，曾被译成英、日、俄等外文出版流传。本次出版，采用的是由徐朔方先生校订，杨宪益、戴乃迭夫妇英译的版本。

第一出 传概

第二出 定情

第三出 贿权

第四出 春睡

第五出 禊游

第六出 傍讶

第七出 幸恩

第八出 献发

第九出 复召

第十出 疑谶

第十一出 闻乐

第十二出 制谱

第十三出 权哄

第十四出 偷曲

第十五出 进果

第十六出 舞盘

第十七出 合围

第十八出 夜怨

第十九出 絮阁

第二十出 侦报

第二十一出 窥俗

第二十二出 密誓

第二十三出 陷关

第二十四出 惊变

第二十五出 埋玉

第二十六出 献饭

第二十七出 冥追

第二十八出 骂贼

第二十九出 闻铃

第三十出 情悔

第三十一出 剿寇

第三十二出 哭像

第三十三出 神诉

第三十四出 刺逆

第三十五出 收京

第三十六出 看袜

第三十七出 尸解

第三十八出 弹词

第三十九出 私祭

第四十出 仙忆

第四十一出 见月

第四十二出 驿备

第四十三出 改葬

第四十四出 怂合

第四十五出 雨梦

第四十六出 觅魂

第四十七出 补恨

第四十八出 寄情

第四十九出 得信

第五十出 重圆

第二出 定情

【大石引子】【东风第一枝】(生扮唐明皇引二内侍上)端冕中天，垂衣南面，山河一统皇唐。层霄雨露回春，深宫草木齐芳。《升平》早奏，韶华好，行乐何妨。愿此生终老温柔，白云不羡仙乡。

“韶华入禁闱，宫树发春晖。天喜时相合，人和事不违。《九歌》扬政要，《六舞》散朝衣。别赏阳台乐，前旬暮雨飞。”朕乃大唐天宝皇帝是也。起自潜邸，入缵皇图。任人不二，委姚、宋于朝堂；从谏如流，列张、韩于省闼。且喜塞外风清万里，民间粟贱三钱。真个太平致治，庶几贞观之年；刑措成风，不减汉文之世。近来机务余闲，寄情声色。昨见宫女杨玉环，德性温和，丰姿秀丽。卜兹吉日，册为贵妃。已曾传旨，在华清池赐浴，命永新、念奴伏侍更衣。即着高力士引来朝见，想必就到也。

【玉楼春】(丑扮高力士，二宫女执扇，引旦扮杨贵妃上)恩波自喜从天降，浴罢妆成趋彩仗。(宫女)六宫未见一时愁，齐立金阶偷眼望。

(到介，丑进见生跪介)奴婢高力士见驾。册封贵妃杨氏，已到殿门候旨。(生)宣进来。(丑出介)万岁爷有旨，宣贵妃杨娘娘上殿。(旦进，拜介)臣妾贵妃杨玉环见驾，愿吾皇万岁！(内侍)平身。(旦)臣妾寒门陋质，充选掖庭，忽闻宠命之加，不胜陨越之惧。(生)妃子世胄名家，德容兼备。取供内职，深惬朕心。(旦)万岁。(丑)平身。(旦起介，生)传旨排宴。(丑传介)(内奏乐。旦送生酒，宫女送旦酒。生正坐，旦傍坐介)

【大石过曲】【念奴娇序】(生)寰区万里，遍征求窈窕，谁堪领袖嫔嫱？佳丽今朝，天付与，端的绝世无双。思想，擅宠瑶宫，褒封玉册，三千粉黛总甘让。(合)惟愿取，恩情美满，地久天长。

【前腔】【换头】(旦)蒙奖。沉吟半晌，怕庸姿下体，不堪陪从椒房。受宠承恩，一霎里身判人间天上。须仿，冯姬当熊，班姬辞辇，永持彤管侍君傍。(合)惟愿取，恩情美满，地久天长。

【前腔】【换头】(宫女)欢赏，借问从此宫中，阿谁第一？似赵家飞燕在昭阳。宠爱处，应是一身承当。休让，金屋装成，玉楼歌彻，千秋万岁捧霞觞。(合)惟愿取，恩情美满，地久天长。

【前腔】【换头】(内侍)瞻仰，日绕龙鳞，云移雉尾，天颜有喜对新妆。频进酒，合殿春风飘香。堪赏，圆月摇金，余霞散绮，五云多处易昏黄。(合)惟愿取，恩情美满，地久天长。

(丑)月上了。启万岁爷撤宴。(生)朕与妃子同步阶前，玩月一回。(内作乐。生携旦前立，众退后，齐立介)

【中吕过曲】【古轮台】(生)下金堂，笼灯就月细端相，庭花不及娇模样。轻偎低傍，这鬓影衣光，掩映出丰姿千状。(低笑，向旦介)此夕欢娱，风清月朗，笑他梦雨暗高唐。(旦)追游宴赏，幸从今得侍君王。瑶阶小立，春生天语，香萦仙仗，玉露冷沾裳。还凝望，重重金殿宿鸳鸯。

(生)掌灯往西宫去。(丑应介，内侍、宫女各执灯引生、旦行介)(合)

【前腔】【换头】辉煌，簇拥银烛影千行。回看处珠箔斜开，银河微亮。复道回廊，到处有香尘飘飚。夜色如何？月高仙掌。今宵占断好风光，红遮翠障，锦云中一对鸾凰。《琼花》《玉树》，《春江夜月》，声声齐唱，月影过宫墙。褰罗幌，好扶残醉入兰房。

(丑)启万岁爷，到西宫了。(生)内侍回避。(丑)“春风开紫殿，(内侍)天乐下珠楼。”(同下)

【余文】(生)花摇烛，月映窗，把良夜欢情细讲。(合)莫问他别院离宫玉漏长。

(宫女与生、旦更衣，暗下，生、旦坐介，生)“银烛回光散绮罗，(旦)御香深处奉恩多。(生)六宫此夜含颦望，(合)明日争传《得宝歌》。”(生)朕与妃子偕老之盟，今夕伊始。(袖出钗、盒介)特携得金钗、钿盒在此，与卿定情。

【越调近词】【绵搭絮】(生)这金钗钿盒百宝翠花攒。我紧护怀中，珍重奇擎有万般。今夜把这钗呵，与你助云盘，斜插双鸾；这盒呵，早晚深藏锦袖，密裹香纨。愿似他并翅交飞，牢扣同心结合欢。(付旦介，旦接钗、盒谢介)

【前腔】【换头】谢金钗钿盒赐予奉君欢。只恐寒姿，消不得天家雨露团。(作背看介)恰偷观，凤翥龙蟠，爱杀这双头旖旎，两扇团园。惟愿取情似坚金，钗不单分盒永完。

(生)胧明春月照花枝，元稹

(旦)始是新承恩泽时。白居易

(生)长倚玉人心自醉，雍陶

(合)年年岁岁乐于斯。赵彦照

P6-16

《长生殿》是在中国戏曲史上最杰出的剧作之一，它在17世纪后期一经问世，立即产生了巨大的反响，成为当时剧坛竞相传抄和演出的剧目。据徐麟在《长生殿·序》中说：“一时朱门绮席、酒社歌楼，非此曲不奏，缠头(酬金)为之增价。”到现在，《长生殿》一些精彩片段，还常常在剧场里演出，受到观众的喜爱。

从16世纪中叶开始，中国社会开始出现转型的趋势。那时候，城市规模越来越大，商业手工业日益繁荣。市场交易的频繁，导致对人的价值有了初步的认识，对人性、人情以及对民主思想的追求也逐步强烈。同时，明代王朝的统治江河日下，地主阶级和农民阶级的矛盾日益加深，全国各地爆发了多次农民起义。最后，以李白成为首的农民起义军，还攻陷了明朝的首都北京。

正在明王朝的统治者手忙脚乱地镇压中原地区农民起义的时候，居住在中国东北地区满族贵族爱新觉罗集团迅速崛起。他们进入山海关，趁李白成起义军立足未稳之际，联合汉族地主武装，打败了农民起义军，宣布建立以满族贵族为核心的清王朝。

可以说，从16世纪的下半期到17世纪的上半期，是中国国内阶级矛盾、民族矛盾极其复杂激烈的年代，、是“天崩地解”的年代。

洪昇(字防思，号稗畦、南屏樵者)是在清朝开始建立起有效统治的第二年，即1645年出生的。他是浙江钱塘(今杭州)人，家境比较富裕。但在青年时代，生活很不安定。因为清朝为扫荡朱明势力，驱使满洲铁骑南下，江浙地区经历了多次血与火的洗礼，人民安定富足的生活不复存在，“扬州十日”、“嘉定三屠”，成了中国历史上惨痛的名词。洪异在战乱中长大，体察到战争的残酷和人民的痛苦。他在诗集《稗畦集》里，就留下了不少作为汉族知识分子不满现实，对改朝换代怀有伤感情绪的诗篇。

清王朝在建立之初，便注意延揽汉族知识分子参与对人民的管治。洪异的父亲很早就入仕于清，洪昇也跟着父亲到了北京。到20岁时，洪昇娶了大学士黄机的孙女黄兰次为妻，大约在24岁的时候，洪舁在北京入太学，为国子监生。显然，他也希望“学而优则仕”，寻找机遇为清王朝服务。

洪异和妻子的感情很好，可是，他和父母之间却产生了严重的家庭矛盾，又由于他性情孤傲耿介，常常得罪朋友乃至权贵，正如为仁在《莲坡诗作》中所讲；“交游宴集，每白眼倨坐，指古摘今”。因此，常常受到不公正的对待，也没有得到有力者的推荐提掖。在京多年，竟没有混得一官半职，一辈子穷愁潦倒。在苦闷无聊的日子里，他写了、《长生殿》的剧本。谁知道，这个剧本给他带来了灾难，他不得不回到家乡。1704年，他酒后乘船，失足溺亡，终年60岁。

……

——截选自前言