渡边淳一的文学作品特别擅长从现实生活中寻求现代人生的意义，以崭新的视角探索人性的发展，与现代社会伦理，道德关系的矛盾冲突。渡边淳一不但是当今日本文坛大家，在中国，也是最引人注目、最受欢迎的日本文学巨星之一。

本书是他的又一力作。在本书中，渡边淳一以一贯柔美细致的笔触，描写由女系继承的京都传统料理店中，主持家业的母亲津子和面容娇好、气质迥异的三姊妹间微妙的情愫，以及她们各自面对情欲和人生的不同抉择。

小说讲述了京都一家高级日本料理店店主的三位女儿的各自生活经历和不同的人生追求。作品描写的是现代社会男女情爱的故事，但却用细腻的笔触淋漓尽致地为读者展现了一个现代日本社会中的古典美的世界。在这篇小说中，我们既可以感受到现代情爱观对正常思维的超越，又可以充分体验到古典美给我们心灵带来的愉悦和净化，让我们体会出传统的东西不一定就是古板和过时的，有时也会给我们的生活带来新意和美感。

樱花篇

嫩叶篇

彩虹篇

夏草篇

川风篇

秋草篇

红叶篇

初春篇

李花篇

阳炎篇

牡丹篇

葵花篇

鬼灯篇

扶子篇

乱菊篇

时雨篇

冬青篇

香椿篇

春风篇

樱花篇（续）

樱花篇

“樱花也真是的，为什么要这么拼命地开放呢？”

真子双手搭在红毛毡上发出如此深沉的感叹，里子却放下手里装着甜米酒的酒杯表现得非常冷静。

“什么‘拼命地’？”

“就是嘛，用不着这样竭尽全力，像着了火似的开得满树都是的嘛。”

“你真傻，又不是樱花自己想这样做。每年到了四月，樱花自然就会开放。这就是樱树与生俱来的宿命。”

“嗨，宿命。可怜的宿命啊！”

“可怜？”

“不是吗？对着素不相识的人，展示着自己所有的美丽。尽管当时人们会发出‘真美啊！真美啊！’的赞叹，可是要不了四五天的功夫，就没人瞅她了。我可不喜欢这样。”

“说什么呀？你和樱花可不一样。”

“这个我清楚。不过，我讨厌樱花这样的拚命。赖子姐，你说呢？”

真子转身去问坐在她右边的赖子。赖子微微一笑，说道：

“开也可以，不过单单只有花嘛……”

“那有什么不可以吗？”

“与叶子相比，花开得实在太多了。而且只有花看不到一点叶子，叫人看得累得慌。”

“还是赖子姐跟我有同感。樱花的缺点就是花开得太多累得慌。”

“把你们带到这么个受累的地方，真是太不好意思。”

里子一本正经地低下了头，鞠了一躬。

“姐姐，我可不是这个意思啊。只不过这里的樱花开得实在太好看了，想说几句损损她而已。”

母亲阿常和里子的丈夫菊雄苦笑着听着三姐妹无聊的对话。

今天他们五人是为已故的长女铃子做完七周年忌，在“松山阁”用完午餐后，再来原谷这里赏樱花的。

是里子先提出到原谷苑来的。

为自己的亲人做完周年法事以后马上就来赏花，听了未免让人觉得有点不够慎重。可是因为时间还早，三姐妹又好不容易聚在一起，况且做完周年法事心里难免有点伤感，赏赏樱花也好散散心解除心中的忧伤。

于是，里子的建议得到了大家的赞同。不过，今天是4月20日，京都城里的樱花基本上都开得差不多了。

剩下的大概也只有御室那个地方了。但因为那里名气太大，去那儿赏樱的游客一定不少。

要是原谷的话知道的人还不多。而且从松山阁沿着金阁寺后面的小路过去的话，也不过五六分钟的路程。

一年前，里子被丈夫菊雄带到了原谷赏花，这里的樱花让她念念不忘。

大约六千坪的斜山坡上，种满了山樱、垂樱、牡丹樱等种类繁多的樱树，整个山坡简直就是一片樱花的海洋。

听说这座山是属于私人的。因为主人喜欢收集各种不同种类的樱花树，久而久之便形成了这么壮观的赏樱景点。十几年前这里就开始对外开放了。

来这里赏樱虽说要收门票，但也许正因为这样，这些樱树附近的环境才得以保持得如诗如画，令人流连忘返。

这个地方被称作原谷是因为它位于鹰之峰脚下的一个山谷里。因为气温比市区低两三度，所以这里的樱花比市区里的开得要迟一些。

“这地方怎么没听说过？”

里子提出去原谷赏樱花时，在京都生活了六十年的阿常竟然没有听说过这个地名。  最后还是菊雄开着车带着一家五口来到了原谷。

一到这里，阿常便不由自主地发出了赞叹：

“这里的樱花果然与众不同！”

赖子和真子两姐妹说樱花拼命地开过头了叫人看得太累，看来只不过是姐妹俩对美丽樱花的嫉妒罢了。

赖子看了看表说：“该走了吧？”

过了大约二十分钟，她又催促道：

“已经两点了，就是马上乘上新干线，到东京也要七点了。”

“姐，你今天还是打算回去啊？来一次也不容易，就再呆一天吧。”

“不行。我那里新兴势力可厉害了，跟你这儿的名门可不一样。”

“话可不能这么说，我也挺不容易的。”

里子说着朝坐在一边喝着苏打水的菊雄看了一眼。菊雄低着头装着什么也没听见。

“有菊雄和妈妈帮着你，你也可以轻松一些吧？”

“哪里？我可是真不容易啊。”

三年前，里子接过了一直由母亲打理的料亭“茑乃家”。这是从明治时代的祖母那一辈开始一直传到她这一辈的，在京都也算得上是一流的老铺子了。

菊雄是大阪的料亭“清村”的次子，到“茑乃家”学徒时被阿常看中，三年前与里子结了婚当了上门女婿。

他为人稳重大方看上去像个料亭少爷出身的男人。光从表面上看，里子还算是蛮有福气的。

表面上退休实际上仍然插手店里事情的姆妈和上门女婿的丈夫，还有店里的老雇员们，里子夹在他们的中间做起事来也挺为难的。

“我要是休息了一天啊，店里的客人们就要闹翻天了。”

赖子这么一说，里子也不甘落后。

“我那里也是一样啊。”

她嘴里这么说心里还在嘀咕，阿姐要是想继承家业的话，早就可以继承了。只不过是你自己一走了之而已。可是这番话要是说出口的话，就什么面子都没有了。

“赖子阿姐每次上班，总是一进店门就嚷嚷。陕，上班了！打仗了。打仗了’的。”’

真子因为在东京上大学，所以对赖子的生活非常了解。听她这么一说，里子赶紧话里有话地加上了一句。

“不管是打仗还是什么的。阿姐是不是也像樱花那样有点拚命过头了？”

没想到赖子却率直地承认了。

“说不定我真的像樱花那样，要不了多久便花落枝头变成一根长满毛毛虫的烂木头了。”

“不要说得这么难听嘛。”

“好吧，我们该走了。”

被姐姐这么一催，里子没办法只好拍拍了和服的前襟站了起来。

“真是托阿姐的福，整天忙忙碌碌的。”

虽然原谷这个地方的名气还不算大，但因为这里的樱花花期较晚，赶来欣赏晚樱的游人还是不少。四处的赏花点里基本上都坐满了赏花客。

三姐妹跟在菊雄和姆妈的身后从这些赏花客的中间穿过。

母亲阿常手里拿着一条灰绿色带着黑色花纹的和服短外套；赖子的和服是淡紫色的；老二里子穿了身淡绿色的和服；真子的和服则是胭脂红的，背上还有一个用银线绣的家徽。

因为是参加铃子的七周年忌，大家都系着黑色腰带，可是她们几个人排着队这么一走还是相当引人注目的。

赖子今年二十八岁，长得身材苗条，眉清目秀。今天为了与身上的和服搭配把头发盘了起来。平时把头发放下来，再穿上一身便装的话，看上去最多只有二十四五岁。

里子比赖子小两岁，今年二十六岁。个子不大却长得丰满有型，有着京都美女特有的白净的好皮肤。嘴巴稍稍有点瘪，但十分讨人喜欢。

最小的真子也是皮肤白白的，长得有点像里子。今年二十三岁，正在上大三。

赖子还住在京都的那阵子，提起“茑乃家”的美人三姐妹，高台寺这一带，还有料亭这一行里可以说是无人不晓。

铃子活着的时候，四姐妹打扮起来朝那儿一站，真可谓是一道美丽的风景线。

住在附近的男人们看起她们姐妹几个来简直比赏樱花还要起劲。

特别是铃子和赖子，因为是双胞胎，无论是模样还是身段，连动作都一模一样。遇上过年或者是祉园节，四姐妹打扮起来朝外一走，跟在她们身后看热闹的男人有一大串。

不过，四个人一起外出的次数也是屈指可数的。

P1-5