随着我国改革开放的深入发展，造船工业大踏步进入了国际市场，外语在企业外向型经济中的地位和作用日益突出。为此，我们在1990年编写并出版了“造船入门”一书，现更名为“造船专业英语”，奉献给正在崛起的我国造船事业。

本书包含33篇课文，涉及船厂(集团)简介、造船合同、航海性能、船体结构、船舾、船体建造工艺、焊接、船用柴油机、推进装置、轴系、柴油机动力系统、船舶系统、电力系统、电力应用、主机和电站的自动化、导航设备、涂装、试航、质检以及计算机等项目，可以说是一本深入浅出的、中英文对照的船舶概论。

本书为英文本船舶概论。全面、系统地介绍了签订造船合同、适航性、船体结构、船体建造工艺、船舶动力一推进系统、……乃至试航及质检等内容，是船厂及船舶行业工人、技术人员、管理人员必读的英语教材。

全书共收集造船工业最常用的词汇4000多个、片语和搭配600多个；上述词汇是我们在长期的外语教学和翻译实践中选编出来的，应该说是造船工业最低限度的词汇。

Lesson 1 An Introduction of H D Shipyard(1)

Lesson 2 An Introduction of H D Shipyard(2)

Lesson 3 Shipbuilding Contract(1)

Lesson 4 Shipbuilding Contract(2)

Lesson 5 Principal Dimensions

Lesson 6 Other Seakeeping Performances(1)

Lesson 7 Other Seakeeping Performances(2)

Lesson 8 Hull Construction(1)

Lesson 9 Hull Construction(2)

Lesson 10 Ship Equipment

Lesson 11 Workmanship for Hull Building(1)

Lesson 12 Workmanship for Hull Building(2)

Lesson 13 Welding

Lesson 14 Marine Diesel Engines(1)

Lesson 15 Marine Diesel Engines(2)

Lesson 16 Marine Diesel Engines(3)

Lesson 17 The Propulsion Plant

Lesson 18 The Shaft System

Lesson 19 The Power Systems of Diesel Engines

Lesson 20 Ship Systems(1)

Lesson 21 Ship Systems(2)

Lesson 22 The Power System

Lesson 23 The Application of Electriity on Board

Lesson 24 Intercommunication and Electrical Signals

Lesson 25 Three Stages of Main Engine Control

Lesson 26 Power Station Automation

Lesson 27 Navigation Equipment(1)

Lesson 28 Navigation Equipment(2)

Lesson 29 Radio Communication Equipment

Lesson 30 Painting

Lesson 31 Sea Trial

Lesson 32 Quality Management

Lesson 33 The Application of Computers

Vocabulary

参考译文