2004年，著名作家白先勇主导排演的“青春版”的《牡丹亭》开始在世界范围内巡演，揭开了复兴昆曲艺术、复兴中华传统的序幕。本书作为呼应，选辑了研究《牡丹亭》的文章数篇。并收录“青春版”《牡丹亭》的剧本、演出图片，全面展示了这次重排《牡丹亭》的盛况和文化意义。 《牡丹亭》上承“西厢”，下啓“红楼”，是中国浪漫文学传统中一座巍巍高峰。其瑰丽的爱情传奇，以典雅唯美的昆曲来演绎，相得益彰，四百年来不绝于舞台。二〇〇一年，昆曲被联合国教科文组织列入首批“人类口头和非物质遗产代表作”。二〇〇四年四月，由著名作家白先勇主持制作，两岸三地艺术家携手打造的“青春版”昆曲《牡丹亭》开始在全世界巡演，更带给这门古老的艺术以青春的喜悦和生命。 本书收录海内外名家阐释文章，探索《牡丹亭》艺术精神，发掘昆曲之美；并辑《牡丹亭》诞生以来的重要历史图片，以及“青春版”排演剧照上百帧，足以证史，亦堪悦目；所收“青春版”剧本，亦以史诗格局和对称平衡之美为特色。从“美丽的古典”到“青春的现代”，本书尽展缠绵四百余年的生死至情。

序文 大梦何尝醒

美丽的古典

王茗堂前朝复暮——汤显祖与《牡丹亭》

《牡丹亭》的魅力

《牡丹亭》与苏州

明清《牡丹亭》文献选录

一九一一年以来《牡丹亭》演出回顾

美丽的古典 图片选辑（一五九八～二000年）

青春的现代

牡丹亭上三生路——制作[青春版]的来龙去脉

捕捉爱情神话的春影——青春版《牡丹亭》的诠释与整编

青春的现代 图片选辑（二00一～二00四年）

青春版《牡丹亭》剧本上本

青春版《牡丹亭》剧本中本

青春版《牡丹亭》剧本下本

《牡丹亭》曲谱选录

参考文献