这是巴金的第一本文学传记。本书出版后，得到各报刊和电台、电视台的推荐，并被上海列入1991年度红旗读书运动推荐节目。

写人物传记，有利的条件，莫过于传主的健在。巴老说“作家传记应该是以作家的实际生活中的为人，来对照他的作品所反映的思想，看看两者是否符合。”本书正是按照这样的准则来反映巴金的一生。作者和巴金生活在完全相同的大时代背景下，作者可以很好地把握整个时代的脉膊。徐开垒本人也是一位出色的散文作家，这也保证了《巴金传》文笔的流畅优美。

　　为了写《巴金传》，徐开垒访问了巴老的出生地——成都，访问了巴金的堂弟李西龄、侄子李致，徐开垒大体上弄清了巴老大家族百年来的变迁。　　徐开垒说，巴金对他的写作十分放手，巴老从不向他表示应该怎样写或者写什么。徐开垒每写完一章就把原稿交给巴老校阅。《巴金传》上、下卷一共十二章，巴金一字不易把书稿直接交给该书的责任编辑李济生。直到正式出版前，巴老请他的女儿李小林把全书从头至尾念了一遍给他听，直到这时巴老才提出了补充修正的意见。徐开垒说，巴老对他工作的支持，实在是也的幸运。 　　徐开垒说，生活是作家传记的中心。他曾就此问题请教巴老。巴老回答说："作家传记是以作家在实际生活中的为人，来对照他的作品所反映的思想，看看两者是否符合。"徐开垒说，巴金的这一段话非常令人信服，他正是按照这个准则，去写巴老的一生。　　去年五月，徐开垒完成了《巴金传》的写作，从某种意义上说，由徐开垒为巴垒作专是一件颇合情理的事情。徐开垒比巴金年轻十八岁，他正好处在一个交替的层面上，徐开垒本人也是作家，如果把他算作老作家，也是老作家中最年轻的。如果把他算作"青年一代"，他又是最年长的。在承上启下、承前启后这个意义上，徐开垒是最为恰当的人选。特别是一九四九年之后，徐开垒和巴金生活在完全相同的大时代背景下，徐开垒可以很好地把握整个时代的脉膊。徐开垒本人也是一位出色的散文作家，这也保证了《巴金传》文笔的流畅优美。

上卷

第一章 四川老家

第一节 书香门第

第二节 在慈母的抚爱下

第三节 经历了一场风波

第四节 第二个“先生”

第五节 母亲和二姐的死

第六节 父亲与大哥

第七节 从动乱到破灭

第八节 生活道路上的微光

第九节 告别成都

第二章 巴黎钟声

第一节 离国之前

第二节 “再见吧，我不幸的乡土哟!”

第三节 旅店深夜

第四节 卢梭像前

第五节 牺牲在电椅上的“先生”

第六节 从玛伦河畔到马赛海滨

第三章 燃烧的热情与千万颗读者的心

第一节 返沪以后

第二节 闽南的朋友们

第三节 大哥与《激流》

第四节 炸不掉的心

第四章 在鲁迅的旗帜下

第一节 难忘的南北之行

第二节 和鲁迅的会见

第三节 横滨的困惑与东京的受难

第四节 来到编辑的队伍里

第五节 控制不住自己的眼泪

第五章 烽火友情

第一节 初秋的号角

第二节 患难知己

第三节 颠沛流离的日子

第四节 “孤岛”一年

第五节 生者与逝者

第六节 胜利前夜

第六章 期待

第一节 胜利时刻

第二节 在上海定居

第三节 书的因缘

第四节 长夜己尽

下卷

第一章 曙光来临

第一节 不平常的团聚

第二节 在人民的欢腾中

第三节 家庭与事业

第四节 为了和平的出访

第五节 在朝鲜战场

第六节 作家缘

第二章 忧乐岁月

第一节 迷惑不解的事情

第二节 迁居以后

第三节 说了一些心里话

第四节 整风座谈会上

第五节 惊弓之鸟

第三章 风雨过后

第一节 “赞歌”的悲歌

第二节 和靳以告别

第三节 过去了的“死城”

第四节 在杭州和成都

第五节 愉快的东京之行

第六节 友情难忘

第七节 心声、掌声和雷声

第四章 凄怆人间

第一节 再访东京

第二节 “文艺为政治服务”的甘苦

第三节 不安定的心

第四节 在网里做的梦

第五节 “我们要坚持下去”

第六节 受难的灵魂

第七节 诀别

第五章 劫后重逢

第一节 患难见真情

第二节 乾坤扭转诉衷肠

第三节 醒来随想

第四节 友谊增强自信

第五节 总结与沉思

第六章 战士风霜

第一节 “希望在中青年作家身上”

第二节 时代的良心——《随想录》

第三节 孩子、爷爷和外公

第四节 奉献

第五节 荣誉不失赤子情

第六节 二十世纪的良心

第七章 果树满野

第一节 不停地写

第二节 迎来了新世纪

第三节 最后的大事

后记 (一)

后记 (二)

后记 (三)

第一节 书香门第

历史是很迷人的。如果你有兴趣研究每个家庭的盛衰，你就会觉得它总是和它所处的时代发生着十分微妙的关系。不管这个主人的心态，是顺应历史老人的步伐前进；还是根本不理睬时代的潮流，一意孤行，最终它们仍然还是要与历史携起手来，发生使人无可奈何的变化。在十九世纪末，二十世纪初的中国，外有侵略，内有战乱，清代王室摇摇欲坠，无疑是个动荡不安的时代。在川西平原，人们至今还不曾忘记九十多年前曾有一个端午节，在成都的东较场上，发生过一起震惊中外的“成都教案”，有几千群众把四圣祠街的外国教堂捣毁了；接着而来的，则是红灯教和义和团的暴民们，相继围聚在成都城外，多次向城内作令人胆颤心惊的攻打；然后就在商业繁荣的成都市中心，有一些读书人，组织起一个由立宪党人控制的“蜀学会”，企图用“通经致用”、“托古改制”的办法，来迎接新世纪的曙光。尽管这些都象征了时代已不能再是死水一潭的局面，而在成都城的北门，有个座落在正通顺街上的李家，它的主人李镛，却还是按照祖宗世代传下来的规矩，在安排着他自己的家业，虽然他到最后才知道那原来不过是春梦一场。

这条正通顺街是一条石板路，虽有几家店铺，多半却是做官人家的住宅。李家在这条街上，占地面积最广，名声也很响亮。它的西邻是清末驻藏钦差大臣凤荃的住宅，后来租给英国作为领事馆；东面是赵姓公馆，再过去则是一个大仙祠，平时静悄悄，一到逢年过节，举行庙会，香火却很鼎盛，这条街也就热闹起来，甚至行人如织了。西面转弯街角，则有一家茶馆，是三教九流人物逗留的一个热闹场所，公馆里的人是很少在这里出现的，只有隔壁轿行中的那些贩夫走卒，才经常站在茶客旁边，听那些见多识广的人讲来自城内城外的新闻。

李公馆门前平时则是肃静无声，巍巍的高墙把深院大宅内的声音都围起来了。门前一对石狮子，也长年保持着沉默，好像它们也与这家的主人一样，无闻于世界的各种声响。门前还有两只很大的太平缸，经常盛满水，准备附近发生火警时救灾用的，由于多年这里保持着“太平”，这两只太平缸并不曾发挥过作用，倒是附近的那口双眼井，成了这个地段的标志，有时人们就把“双眼井’三个字来代替“正通顺街”这条街名了。

写在李家大门上红底黑字的门联“国恩家庆，人寿年丰”八个大字，确实反映了主人李镛对国事家务的看法与愿望。在他心目中，这是个皇恩浩荡、国泰民安的时代，即使社会有些小的动荡，也不过少数盗匪一时作乱，不久总会由官府派出大兵把他们平定的。他从来不曾想到过皇帝有一天也会垮台，连他自己苦心孤诣建立起来的家庭也会发生变迁。说实在，从李家的祖基来讲，李镛不但不是游手好闲的败家子，而且应该算个光采的接班人。他的祖父李介庵先随伯祖李秋门离原籍浙江嘉兴到北京，得交当时名士吴穀人、张船山；后又应聘山西马氏教馆，做了十余年的家庭教师，使马氏子弟都得以应试及第。这样，李介庵才有机会因马氏的保荐，捐官入川，在当地定居。到了李镛的父亲李墦，他不但做了一任县官，还购置了一些田产；但数量不多，留给后代的，主要还是他那本有些书卷气的《醉墨山房仅存稿》。只有到了李镛，辞官后才广置田产，还在戊戌政变前，买下正通顺街这座五进三重堂的深院大宅。

P3-5

巴金先生百岁大寿即将来到，上海文艺出版社副总编郏宗培七月中旬来电话，说他与陈保平总编商量，争取在11月25日巴金生日前重新出版《巴金传》，希望我能把巴金最近十年来工作生活情况补叙一下。因为我写的《巴金传》是1988年开始在《小说界》双月刊连载，而于1993年以上下集合编形式再版的，到现在已整整十年过去了。

重版《巴金传》当然是一桩好事，但不巧这些日子正碰到上海气温每天高近四十度的炎暑季节。为了要赶在七月底前交卷，只好关起门来，在家日夜赶写，哪管外边雀噪犬吠，概不理睬，专心致志赶这一任务要紧。幸而这些年来我在思想上有准备，有关巴金在九十年代以后的资料，包括剪报、书刊、图册。以及我自己的笔记、日记，都成年累月的积储在一个专柜里。当然现在把它们重读一遍怕也来不及了，好在我对这些资料都读过，今天一看到它们就联想起许多事情，这样握起笔来，就很自然地能埋头写自己的文章。

“写自己的文章”这句话正是巴老对我说的。记得在1986年初，出版社以当时总编江曾培为首的几位编审光临我家，约我写《巴金传》，隔几天我就到巴金家中，把这件事向他汇报，要求他给我帮助，并加以指点。他沉吟了一会儿，送了我一本书，说：“用我的材料，去写你自己的文章吧!”这句话真是言简意赅，我细细地咀嚼了一下，觉得眼前确实出现一条路子。

说实在，我原是巴金作品的忠实读者，在三十年代中期，当我还在宁波效实中学读初中，就读过巴金的《灭亡》和《家》，以后他有新著，我总是找来读。1940年夏天，我在上海东吴大学附中读高二，巴金的《秋》出版，我还在当年6月1曰《申报．自由读》上发表读后感。从大学出来，从事新闻工作，还在三个不同时期写过三篇访问记。所以我写《巴金传》，一般说来，应该比别人更“顺理成章”的，因为我有一些实际的生活基础。问题是我自己能不能按照“写自己的文章”这样一个角度来写。经巴老一指点，我果然觉得自己写这本书，还是比较顺利的。

当然，这次写下半部第七章，也就是写最近十年的最后三节，因为时间紧迫，确实写得匆忙了一些。在放下笔后，有时不免感到似乎还应该再多写一些内容。比如近几年来曾多次去看巴金，有时还陪外来客人前去访问，如几次陪来自香港的曾敏之兄去医院探望，特别在巴老身体还不曾完全衰退以前，他们之间的谈话，有些材料还是值得选用。现在只好等以后有机会再补充了。值得感谢是出版社前任社长丁景唐老友，及这本书的两位责任编辑李济生、左泥两兄，他们现在虽也早已离退了，但仍十分支持这本书重版，并为它审读忙碌，增添照片，在此表示由衷感谢。

2003年8月22日在荧荧楼