风靡美国的7岁中美混血神童，英语写作、中文作文一箭双雕，快速制胜，中国妈妈美国爸爸详情告白，怎样帮助孩子享受快乐和成功！本书由7岁的美国写作神童邹奇奇及其启蒙老师，即她的母亲邹灿共同完成。书中分对话、角色、故事情节、主题4个部分，讲解了英语写作的基本原则和方法，并以奇奇创作的4个魔幻故事作为写作范例。这些学习和练习英语写作的基本原则和方法不仅为奇奇这一成功案例所证明，还被邹灿广泛地验证于一个自发成立的写作培训班。均取得了令人欢欣鼓舞的成功。本书以引人入胜的神奇幻想故事、趣味盎然的提问、针对不同阶段英语学习者的小练习以及新鲜的互动学习法，手把手地引领读者培养对阅读的热爱，并通过阅读扩充词汇，通过写作掌握写作，使英语写作成为一种娱乐方式、一种游戏方式。更重要的是，所有这些英文写作技巧和方法，均同样适用于中文写作。

◆叛女闹学The Rebel’s Reward：凭什么你们男孩子就可以在学校随便练习魔法和击剑，而女孩子就不可以!女孩凯瑟琳开始了自己的反叛。并由此远走高飞。远方有她渴望的冒险和未曾渴望的爱情。

◆危险之旅Danger Ship：贵族小姐琥珀在舅舅的船上经历了叛乱和海盗船的多次袭击，由娇弱、傲慢的女孩变成一个小小的女斗士。

◆阿吉玛与护身符Agymah and the Amulet：古埃及，有魔力的护身符，古怪的咒语，危机四伏的捕鳄鱼行动。在一场宫廷阴谋中，男孩阿吉玛赢得了美丽的贵族女孩的爱情。

◆无法控制的魔力Uncontrollable Magic：当男孩子年满14岁时。至高无上的大流士就会赋予他神奇的魔力，而那些无法控制自己魔力的人在魔力耗尽他们的体力之后就会死去。安德斯并不想被赋予这样的魔力，但他别无选择。

此书正是为您而作

奇奇致中国读者

我们一家的故事

怎样使用这本书

我们的理念与方法

“假装”是孩子喜欢的游戏

1 在故事中展开对话

奇奇的故事：The Rebel’s Reward

译文：叛女闹学

2 情节发展的重要概念

奇奇的故事：Danger Ship

译文：危险之旅

3 角色塑造

奇奇的故事：

Agymah and the Amulet

译文：阿吉玛与护身符

4 你的故事阐明什么

奇奇的故事：Uncontrollable Magic

译文：无法控制的魔力

总结

附录

如何引导孩子阅读和写作

妈妈与女儿的对话

每天写小说的7岁华童

留意一下孩子们早期写的东西，你会发现，故事中不是缺少对话，就是只会用“他说”和“她说”这种最基本、单调的形式引出对话。编写用途多样的复杂对话非常重要，甚至可以营造一种背景，展示故事情节、表达观点、塑造性格或者阐释主题思想。

尽管奇奇现在十分明白这种必要性，但是在她早些时候的作品中，对话既不够普遍也不够精致完善。后来她开始慢慢添加一些对话，但是这些对话意义不大；然而，她早期作品中的一些对话读起来非常有趣。

起初，我们任由她随愿写一些单纯、离奇的故事；看到她在自己的作品中加上新内容的高兴劲儿，我们都很兴奋。只是在不久以前，确切地说是在几个月前我们才开始让她思考为什么要写入一段对话，或者为什么不写入一段对话。奇奇对写对话怀有极大的兴趣，但是因为(和大多数孩子一样)她渴望突出自己的优势，她现在很愿意接受一定的指导。我们尽量将直接影响她的写作风格的各种因素减到最小。相反，我们问她一些问题，引导她更深入地独立思考。“如果别人那样对你说，你会有什么感受?”“你会如何回敬?”“你觉得自己的性格会作出不同的反应吗?”

儿童的对话有两种不同的灵感源泉：真实生活或者书籍、电影和电视；利用真实生活作为灵感的源泉在某种程度上更为可取。针对儿童的娱乐节目常常是一些千篇一律的对话。不幸的是，真实的对话常常充斥着许多毫无意义、单调乏味的细节，不能把这些内容也记录下来。下面的例子很好地说明了如何将真实对话转成书’面文字。

寻找替代“他说”、“她说”的说法，让有关角色或背景的细节自然而然包含其中。傻笑着说、吼道、吞吞吐吐地说，这些既使我们避免千篇一律地使用“说”字，又向我们传达出了一个栩栩如生的人物形象。

因此，问问你的孩子：“你故事中的人物是用什么样的语调说出这番话的?是喊出来的还是咆哮着吼出来的?”

大多数孩子对此很感兴趣，可以使故事更有趣或更有力。另外还要鼓励学生在写对话时使用副词。“他说”可以改成“他冷嘲热讽地说”或“他尖叫着说”，因为这些短语能够塑造出更加生动的形象，能够引起孩子无限的想象。

例如，在今年上半年奇奇可能会这样写：

“呃，怎么不坐下?”迈尔斯问。

“你也许不记得我了，”他说，“我是你的老朋友舍温。我给你带来的消息十万火急。”

“舍温!”迈尔斯说。

“是的，是我，”舍温说。

“你是怎么搞到那块漂亮的表的，”迈尔斯问道。

现在她会这样写：

“呃，怎么不坐下?”迈尔斯有些尴尬地说。

“你也许不记得我了，”来人叹了口气，茫然地捋-了捋他那稀稀拉拉的头发，“我是你的老朋友舍温。我给你带来的消息十万火急。”

“舍温!”迈尔斯跳着喊了起来，撞掉了桌子上的陶杯。

“是的，是我，”舍温说，笑容有些牵强。

“你是怎么搞到那块漂亮的表的，”迈尔斯问道，满腹狐疑地盯着表袋。

看到这些小小的技巧、微妙的细节能够马上令孩子的作品熠熠生辉实在是令人惊喜万分。尽管对话是最难掌握的技巧，但是它也是学习、讲授起来最有意思的部分。设计对话是增加课堂互动的绝佳机会。

奇奇访谈

你在写对话的时候会在脑海中和角色交谈吗?

●首先我的脑海中会出现一幅图景，有人在交谈，但是我无法确切地听清他们在说什么，然后对话就自然而然地产生了。

你怎样让自己写的对话如此真实、有趣、好玩?

●信手拈来。试着在脑海中想象。

问：我注意到，你没有使用“他说”、“她说”，而是用了复杂得多的形式。例如在凯瑟琳的故事中，你写道：“‘会好起来的，’比赛的赢家哈姆向她保证说。”或者，你在此写道“‘哎呀，凯瑟琳!’哈姆愤怒地喊道”。

答：如果你只是说，“他这么说”“她那么说”，就无法真正想象出她是怎么说，是大喊?是尖叫?还是轻声耳语?这是个好机会，可以告诉读者一些有关角色的信息。例如，如果你用“她冷嘲热讽地说”，就可以向读者传达一些有关角色的信息，这个人很势利。

问：插入对话的恰当时机是什么时候?

答：需要的时候，不是吗?对话会使故事更精彩，有时会制造一个很好的停顿。对话会使故事更加生动有趣，因为它有助于表现人物的个性特征。

问：你写的对话有什么作用?

答：我希望对话足够真实。对话也是推动故事情节发展的手段，可以告诉读者故事中的人物下一步打算做什么?

问：你的故事中为什么包含这么多对话?

答：在真实世界中，人们彼此交谈很多，我们又不是哑巴!

给家长和教师的提示

让孩子玩“侦察”游戏，把“偷听”到的内容记在笔记本或电脑上。通读这些谈话，很快就会发现，真实的对话听起来与电影、书籍和电视中的对话截然不同。真实的对话是些漫无目的的闲聊，可能会戛然而止，有时会被一些毫无意义的插入打断。

然后，让孩子检查一下记下的对话，划掉看来无聊的部分，不要告诉我们任何有关对话中心人物的新内容，也不要随意发挥。剩下的部分会保留真实对话的味道，但更具备人们期待于小说的清新、明快、生动。写对话就是要抓住对话的本质。P003-005

亲爱的中国读者：

在讲英语的国家，人们叫我Adora Svitak，但我的外婆也给我和我姐姐起了中国名字，我姐姐叫希希，我叫奇奇，合起来就是希奇，是稀有的意思。我出生在1997年，那一年是中国的牛年。我现在住在美国华盛顿州的Redmond市，那里是微软公司的总部所在地。

我是什么时候与书结下不解之缘，我不记得确切的日期和时间了，我忆所能及的印象就是，我生活在书的世界里，各种各样的书，有小说，有非小说，比如，历史人物传和科普读物。书是我生活中最重要的部分，如同食物和水一样重要。即便我有丰富的想象力，我却不能想象没有书的生活。书把我带到了从未梦想去过的遥远的地方、幻想的世界，我由此对书顶礼膜拜。

我对书的热爱引导我开始了成为一个作家的精彩旅程。我一直惊异于写作技巧，我也对作家的想象力感到惊讶。我常常奇怪地想，如果是自己写的书，你闻到清新的印刷油的味道， 那该是多么好的感觉! 自2004年6月，我开始用妈妈给我的笔记本电脑写作故事，至今已经写了400多个故事，累计有37万多字，最好的那些故事收集在你现在持有的这本书里。

逛书店对我来说是一件激动人心的事情。当我漫步在少儿读物书架旁，仿佛置身在糖果店中。架子上的书变成了数不清的糖果，一股甜浆在我的心坎流淌。除了我父母鼓励支持我买书，我的亲戚朋友们也给了我许多书店的购书卡。我常想，要是我有一双巨人的长臂把整个书店揽在怀里就好了。每次去逛书店，我都要带一大摞书回家。拥有了自己的书，我就可以充裕地阅读并反复阅读它们。很多次，我激动地一头扎进书里，飞快地阅读，以至于囫囵吞枣，但当我有机会再次或者多次阅读它们时，我总能够再次品尝到字里行间的奇妙与优美。尽管没有许多别的东西生活仍然能够继续，但没有了各种各样的书我却不能开心地生活。

在从图书馆借来和买来的书中，我读到了有关中国的历史故事，我禁不住想读更多的书。尽管我讨厌唐僧(我的个人见解)，因为他是一个太软弱、易轻信，而且是非不分的人，但我还是喜欢读美猴王孙悟空的故事。我三岁的时候也到过中国，记得我去了广东省深圳市的欢乐谷游玩，对我和我的家庭来说，那是一次非常有趣的经历。

我热爱阅读和写作，并希望与世界各地的读者们分享我写的书。我希望能够帮助中国儿童及成年人学习英语，这样其他国家的人们就能更好地理解你们，你们也能跟说英语的人们轻松交谈，并更多地了解别的国家的文化。同时有机会介绍弘扬中国文化，让世界人民更多地了解和热爱中国。

我祝愿世界和平，所有国家友好相处，各国文化相知相容。

谨向中国读者致以最美好的祝福!

Adora 奇奇