本书是《刘征文集》之卷5，刘征，本名刘国正，人民教育出版社编审、原副总编辑，我国著名的语文教育家、诗人、杂文家，兼工书法，在我国语文教育界享有很高的威望，任教育部中小学教科书审定委员、中国教育学会中学语文教学专业委员会名誉理事长。这套《刘征文集》共5卷，内容分别为语文教育论著、寓言诗、诗词、杂文和随笔、古代寓言整理。值得一提的是，刘征多年来潜心创作寓言诗，以奇幻的形式针砭时弊、启示人生，取得很大成就，其寓言诗被选入多种选本和中小学语文教科书，并被介绍到国外。

本卷是文集的第五卷，收入作者整理研究我国古代寓言的成果。由于写寓言诗，作者在研究、学习西方寓言的同时，致力于整理研究和学习我国古代寓言。他曾经花十多年的业余时间搜集古代寓言，钩沉辑佚，所获甚丰。80年代，与友人马达、戴山青两先生合作，补充篇目，进行注释，由北京出版社出版了两卷本《寓林折枝》一书。本卷收入了这部书的全文。

序

第一编 先秦

《管子》

傅马栈最难

胶马

《晏子春秋》

社鼠

猛狗

灵公好妇人而丈夫饰者

桔逾淮为枳

烛邹亡鸟

金壶丹书

鹏与焦冥

墨翟

染丝

楚王好细腰

越王好勇

轮人与匠人

为义

墨子与巫马子

上帝杀龙

击邻家之子

公输子削竹木以为鹊

虾蟆、蛙、蝇与晨鸡

《礼记》

苛政猛于虎

孟轲

五十步笑百步

揠苗助长

攘鸡者

庾公之斯

蟠间乞食

校人烹鱼

学弈

庄周

鲲、鹏与斥鹅

不龟手之药

罔两问景

庖丁解牛

不材之木

相濡以沫

倏、忽与浑沌

亡羊

汉阴丈人

轮扁

西施病心

望洋兴叹

夔、炫、蛇与风

井蛙

邯郸学步

庄子钓于濮水

鱼之乐

庄子妻死

髑髅

鲁侯养鸟

佝偻者承蜩

操舟若神

说彘

纪省子养斗鸡

蹈水之道

梓庆削木为

东野稷驾车

山木与雁

丰狐文豹

方舟济河

东海之鸟

林回弃璧

腾猿

异鹊

鲁少儒

道之所在

捶钩者

匠石运斤成风

吴王射狙

蜗角之战

长梧封人

涸辙之鲋

任公子钓鱼

儒以诗礼发冢

宋元君与神龟

罔两问影

畏影恶迹

屠龙术

曹商使秦

纬萧者得珠

《列子》

杞人忧天

宋人学盗

列御寇为伯昏无人射

沤鸟

狙公养狙

迷罔之疾

燕人返国

愚公移山

两小儿辩日

詹何钓鱼

郑师文学鼓琴

薛谭学讴

纪昌学射

造父学御

锟铅剑与火浣布

负暄献曝

玉为楮叶

施氏与孟氏

兰子

九方皋相马

歧路亡羊

简子放生

鲍氏之子

藏契者

尹文

黄公二女

山雉与凤凰

田父得玉

庄里丈人

苟况

蒙鸠

角及

涓蜀梁

欹器

《吕氏春秋》

荆人遗弓

腹薄杀子

列子射中

割肉相啖

爰旌目之死

亡铁

为甲以组

燕雀处室

伯牙破琴

逐臭

牛缺遇盗

竭池求珠

孔子马逸

循表涉雍

刻舟求剑

引婴投江

枯梧树

攫金者

孔子困陈蔡

澄子亡缁衣

掣肘

亡戟得矛

宾卑聚自杀

宋人御马

戎夷

次非刺蛟

相马

黎丘丈人

丁氏穿井

三豕过河

齐攻宋

三石之弓

毁钟掩耳

养由基射神白缓

尹儒学御

好猎者

偏枯之药

相剑者

相狗

韩非

亡财疑邻

弥子瑕

和氏之璧

詹何

扁鹊见蔡桓公

纣为象箸

宋人献璞

赵襄主学御

目不见睫

子夏见曾子

子圉进谗

涸泽之蛇

不死之药

远水不救近火

孟孙猎得麂

鲁人徙越

种杨树

杨子过宋

卫人教女

伯乐教相提马

狗吠杨布

羿操弓

宋之富贾

三虱食彘

虺

卖宅避悍

梦灶

齐王见河伯

三人成虎

石邑深涧

滥竽充数

商太宰

浴矢

门者捐水

宰臣上炙

秦伯嫁女

买椟还珠

墨子为木鸢

射稽之讴

棘尖刻猴

白马过关

不死之道

郑人争年

画荚者

画鬼最易

田仲

虞庆为屋

卜妻为裤

得车轭者

卜妻饮鳖

郢书燕说

郑人买履

齐桓公好服紫

释车下走

曾子杀彘

楚王击鼓

夔一足

夸父

卖豚

自相矛盾

子产晨出

守株待兔

《战国策》

养由基善射

楚人有两妻

两虎相斗

曾参杀人

江上处女

买璞

东门吴

海大鱼

邹忌窥镜

画蛇添足

土偶人与桃梗

疾犬与狡兔

不嫁与不宦

狐假虎威

狗溺井

猎者得麋

惊弓之鸟

伯乐遇骥

扁鹊见秦武王

老虎求生

宋人名母

南辕北辙

王良之弟子驾

主父笞妾

求千里马

卖骏马

鹬蚌相争

卫人迎新妇

《胡非子》

弓矢相济

《阙子》

宋之愚人

鲁人好钓

第二编 汉魏六朝

韩婴

鲁监门之女婴

公仪休嗜鱼

束蕴请火

齐庄公出猎

屠牛吐

螳螂捕蝉

刘安

善呼者

北楚任侠者

塞翁失马

鲁人报仇

鹊巢扶枝

虞氏

《汉书》

曲突徙薪

刘向

齐景公出猎

魏文侯改过

唱善若出一口

晏子辞高缭

师旷劝学

阳昼赠言

齐桓公设庭燎

六翮与毛毳

白龙上诉

追女失妻

西间过东渡河

枭东徙

埋两头蛇

反裘负薪

鸡与鸿鹄

叶公好龙

楚丘先生

中天台

朱浮

辽东豕

王充

周人不遇

王符

司原猎豕

荀悦

一目之罗

牟融

对牛弹琴

应劭

杯弓蛇影

东食西宿

《孔丛子》

钓鳏鱼

燕雀处屋

邯郸淳

煮箦

截竿入城

胶柱鼓瑟

遣妇

南方人至京师

力口盐

树叶隐身

阮籍

群虱、

葛洪

桑中李

符朗

与狐谋皮

惠子家穷

徙衽从阴

鳌与蚂蚁

王沈

东野丈人

陶渊明

桃花源记

袁粲

狂泉

刘义庆

鹦鹉灭火

萧绎

楚富者

刘昼

公输刻凤

第三编 隋唐五代

《启颜录》

瓮帽

车翻豆复

虎与刺猬

并我五也

王绩

醉乡记

裴炎

执《马经》以求马

狮王和豺狼

愚人失袋

李华

鹗执狐记

沈既济

枕中记

韩愈

毛颖传

李翱

截冠雄鸡志

国马与骏马

李公佐

南柯太守传

刘禹锡

鉴药

叹牛

儆舟

说骥

述病

救沉志

柳宗元

设渔者对智伯

愚溪对

鹘说

捕蛇者说

谪龙说

罴说

种树郭橐驼传

骂尸虫文

宥蝮蛇文

憎王孙文

辨伏神文

哀溺文

临江之糜

黔之驴

永某氏之鼠

鞭贾

东海若

舒元舆

养狸述

林简言

纪鹗鸣

陆龟蒙

蠹化

招野龙对

来鹄

猫虎说

《无能子》

鸩说

罗隐

槎客喻

说天鸡

杨夔

较贪

《唐语林》

老妪与虎

口鼻眼眉争辩

齿鞋匠与乐工

王仁裕

械虎

第四编 宋元

欧阳修

钟莛说

卖油翁

司马光

虿祝

拾樵

饭车

王令

马说

医谕

道旁老父言

苏轼

扣盘扪烛

黠鼠

小儿不畏虎

河豚鱼说

乌贼鱼说

晁补之

乌戒

《艾子杂说》

一蟹不如一蟹

持烛钻火

挽纤折半

田巴居于稷下

公孙龙见赵文王

营丘士折难

以凫为鹘

鼍与虾蟆

龙王逢蛙

鬼怕恶人

猎犬毙鹰

肉食者“智”

凿钟

朱敦儒

东方智士说

萧德藻

吴五百

陈傅良

怒蛙说

沈俶

打是不打

岳珂

鳖渡桥

林防

赴火虫

钓鱼记

姚镕

马嘉

淮北蜂与江南蟹

《事林广记》

秦士好古

邓牧

越人遇狗

楚佞鬼

王恽

鱼叹

第五编 明

陶宗仪

雕传

宋濂

闽姝

角象龙鸣

狸牲

匀者贱儒

琴谕

列宗子泓

齐桓公让工师翰

阳都之熊

洛阳布衣

晋人好利

剜股藏珠

蜀鸡

西域贾售宝

焚鼠毁庐

魏人以博物名

矢人

大驵郦氏

纪侯好狙

子旗献珉

斗子般

人虎说

书斗鱼

白雁

揖让救火

齐景公惩奢

畜豹

韩君择鹑

子缪慎妃耦

郑人爱鱼

南文子狂易

楚王索珠

以豕代耕

北宫殖得珠

王鲔

西王须

牛尾狸

刘基

卖柑者言

工之侨为琴

绀羽之鹊

刍虻戒骑

狗喻

乾鹊与鸲鹆

即且与蛞蝓

火与虎

五丁之怒

粤工操舟

角氐牛鸣马

粤有善农者

群蚁

常羊学射

鹳鸟迁巢

瓠里子择舟

夔与鳖

芮伯献马

室坏不修

晋灵公好狗

鲁人取糟

焚人养猴

楚人患狐

商陵君豢龙

蒙人遇虎

安期生与东海黄公

蟾蜍与蚵坡

客泛彭蠡

郢人割瘿

狙公

九头争食

道士救虎

岛人食蛇

黔中好贿

虞孚

致鬼

乞猫

易梁

邻之富叟疾

吴人善渔

若石

郁离子居山

宋人为邑

洛巫起蛟

西郭子侨堕溷

无支祈与河伯

灵丘丈人

郁离子哭坏宅

穆天子养马

庄子与饿人

种程

荆人畏鬼

求生得死

燕王好乌

康回触山

句章野人

蹶叔三悔

枸橼

寇不韦斧根

贾人重财

罔与勿

蚊山之鹰

梓与棘

唐蒙与薜荔

长人和短人

九尾之狐

蜀市三贾

贿亡

请舶得苇筏

蛇雾

采药

云梦田

贝琼

土偶对

观捕鱼记

观鱼说

方孝孺

越车

蚊对

越巫

薛瑄

猫说

王守仁

格物

潘埙

烟气难餐

马中锡

中山狼传

吕楠

西邻五子

陈皋谟

祛盗

耿定向

假人

王世贞

猱说

呆尉

钉铰为业者

李贽

畏馒头

赵南星

放生

瞽笑

隐身草

歇凉

刘元卿

性嗜脏羹

楚人学舟

十家之邻

高听

病瘿

求病所忌

桃符与艾人

争雁

盲子坠桥

猫号

搔痒

“万”字

两瞽

江盈科

妄心

姜赌

医驼

深文

卜食

蛛与蚕

不卜则生

剪矢医伤

脚痛委邻

鸦与乾鹊

雕乌与猫

北人食菱

马梦龙

乞柳

鼓与牛

蝙蝠

急不乘马

吏人立誓

口脚争

罚人猪肉

翠乌移巢

抱鸡养竹

互为鬼

陆灼

预哭

鬻大

大言

庄元臣

鸲鹆与蝉

赤水元珠

《雅谑》《笑林》

羊裘在念

矮坐头

葺屋遇霁

宋笺

刳马肝

暑拥夹被

猫吃素

囊萤映雪

《时尚笑谈》

禁蚊子

《精选雅笑》

摇树取菱

割股

腌鱼

迁居

亡锄

《古今名喻》

三人行贾

第六编 清

宋琬

介虫

唐甄

山东公子

韩生料秦王

驱蚊喻

琢冰

树桑

病女覆药

楚人患眚

苗与雨

客击秦斯

善计者

良医

周容

芋老人传

犬

松

茑

棘

钮琇

鬼误

蒲松龄

种梨

画皮

罗刹

大鼠

狼三则

劳山道士

妖术

骂鸭

牧竖

螳螂捕蛇

藏虱

车夫

戴名世

鸟说

盲者说

邻女说

穷鬼传

钱神问对

彭端淑

为学

石成金

方女它

哑子说话

皇帝衣帽

让鼠蜂

吃人不吐骨头

外人好看

莫砍虎皮

听见铃声

麻雀请宴

问日字

人参汤

愿换手指

烂盘盒

市中弹琴

腌蛋

干净刀

醉猴

乡人看靴形

不磨墨

粗月

纪昀

傅显

戴东原言

狐友幻形

江南岑生

狼子野心

泊镇王某

张云墩

养兰说

刈兰

管同

记鸽

记蝎

程世爵

觅凳脚

牛联宗

瞎子吃鱼

《广谈助》

错死了人

龚自珍

捕蜮第一

捕熊罴鸱鹗豺狼第二

捕狗蝇蚂蚁蚤蟹蚊虻第三

忧木

薛福成

蜘蛛与蛇

蜈蚣与蚓

壁虎与蝎

吴沃尧

痪驰

蝇钻

蠹鱼

论蛆

火石

狗

《嘻谈续录》

恍惚

《笑笑录》

饼钱

告荒

鸡卵

后记

桔逾淮为枳[1]

晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣[2]，吏二人缚一人诣[3]王。王日：“缚者曷为者也?”对日：“齐人也，坐盗[4]。”王视晏子日：“齐人固[5]善盗乎?"晏子避席[6]对日：“婴闻之，桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳。叶徒[7]相似，其实[8]味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无[9]楚之水土使民善盗耶?”

【注释】

[1]本篇选自《晏子春秋·内篇·杂下》。这篇寓言说明，同样的事物或人，在不同的环境条件下，可以发生不同的变化。晏子的答问，也表现了驳论的机智。淮：水名，流经安徽、江苏等地。逾：越过。枳：木名，也叫枸桔、臭桔，和桔不是一个品种。桔逾淮为枳，是当时的一种传说。

(2]酣：饮酒尽量。

[3]诣：前往，去，到，这里是去见楚王的意思。

[4]坐：因为。坐盗：因盗得罪。

[5]固：本来。

[6]避席：古人席地而坐，离座起立，表示敬意，谓之“避席”。

(7]徒：徒然，白白地。

(8]实：果实，果子。

(9]得无：莫不是。P8

《刘征文集》出版说明

刘征，本名刘国正，1926年生，北京市人。他是著名的语文教育家、诗人、杂文家，兼工书法。1949年他开始步入教育界。从那时算起，明年是他从事编辑工作、学术研究和文学创作的50周年。《刘征文集》的出版，是他大半生辛勤劳动成果的回顾。

在人民教育出版社工作40多年中，他参加或指导编写的中学语文教材不下百册，适应工作的需要，还撰写了许多论文。同时，他从事文学创作，写新诗（主要是寓言诗），写诗词，写杂文。拨乱反正以来所获益丰，已出版著作20多种。这部文集分类集中了他各方面的著作，比较完备。经过作者选定，有所取舍。

文集分为五卷：

第一卷 语文教育论著

第二卷 寓言诗及其他

第三卷 诗词

第四卷 杂文·随笔

第五卷 古代寓言整理

屈原的《离骚》说“溘埃风余上征”，王粲的《登楼赋》说“征夫行而未息”，刘征先生很喜欢这两个诗句。他年逾古稀，仍在修远的征途上行行不息。祝愿他老当益壮，以旺盛的创作精力跨进新世纪的大门，取得更辉煌的成果。人民教育出版社中学语文编辑室

1998年2月

本卷编辑说明

我受作者的委托，从事《刘征文集》的编辑工作。

本卷是文集的第五卷，收入作者整理研究我国古代寓言的成果。

由于写寓言诗，作者在研究、学习西方寓言的同时，致力于整理研究和学习我国古代寓言。他曾经花十多年的业余时间搜集古代寓言，钩沉辑佚，所获甚丰。80年代，与友人马达、戴山青两先生合作，补充篇目，进行注释，由北京出版社出版了两卷本《寓林折枝》一书。本卷收入了这部书的全文。

李阿龄

1998年2月

关于这本书要说的话，在序里都说了。可是又有几句并非题外的话，感到该说一说。

书稿刚刚整完，忽然传来了茅盾同志逝世的噩耗，我们非常悲痛。记得去年9月间，书稿的整理工作开始的时候，我们写信给茅盾同志，请他题书名“寓林折枝”四个字，并且寄去目录，请他指教。信寄出之后，听说他住在医院里，我们感到很不安。用这样无足轻重的事打搅他养病，实在是不应该的。但又想，他年事已高，又在病中，也许会谢绝的吧。

但不久就接到茅盾同志的复信，寄来了他的亲笔题字，并附有陈小曼同志代写的一封信，信里写道：“大函及《寓林折枝》目录均收到。沈老认为你们的工作很有意义，书名也取得好。他已为你们写了‘寓林折枝’四字，但他近日手颤，写得不好，请你们酌用。”这封信，给了我们很大鼓舞。满想着等到书出来，送给他看看，让他高兴高兴。没想到他来不及看到这本书的出版，就匆匆地、永远地离开我们了。

这件事似乎微乎其微，连采集茅盾同志轶事的人都会认为不算重要。但它生动地说明，茅盾同志同许多文学巨匠一样，关怀帮助后学是不遗余力的。对于复信中“手颤”二字，接到信的时候还不十分理解，今天才理解到它真正的含意。

砚浅悲深，此情难尽，更赘小诗：

寸草初萌赖护持，

书成不及报公知。

可堪此事成追忆?

颤手艰难题折枝。

编著者

1981年3月28日晚。