本书是王韬的一部游记集，以时间为序，追忆一生游踪，既有在乡里时的雅集游观，又有赴昆山县试时的登山，赴金陵乡试时的冶游，篇幅最多也是最重要的，是他的欧洲之行。他从香港南下，经新加坡、槟榔屿、锡兰，入红海亚丁湾，至苏伊士运河，然后乘火车至埃及、意大利、法国，在英国居住了两年。他当时就将自己的见闻观感笔录下来，十几年后再整理而成。本书详细记载了他的欧洲之行，真实反映了他的思想变化，且行文生动，描摹细致，具有相当的可读性。

前记(王稼句)

自序

卷一

鸭沼观荷

古墅探梅

保圣听松

登山延眺

白下传书

白门访艳

金陵纪游

黄浦帆樯

莫厘揽胜

西泠放棹

香海羁踪

穗石纪游

物外清游

新埠停桡

锡兰佛迹

庇能试浴

亚丁夜宴

改罗小驻

道经法境

巴黎胜概

卷二

法京古迹

法京观剧

博物大观

游观新院

秋干胜会

伦敦小憩

玻璃巨室

博物大院

保罗圣堂

风俗类志

制度略述

游览琐陈

出游小志

制造精奇

畅游灵囿

杜拉游山

苏京故宫

游博物院

苏京琐记

海滨行记

卷三

游押巴颠

游亨得利

两游敦底

游踪类志

三游苏京

舞蹈盛集

英土归帆

重至英伦

重游英京

再览名胜

屡开盛宴

附录一：人物简介

附录二：译名简释

英都时有盛会，而博览院尤为巨观。院高数丈，椽柱皆铜铁，嵌壁皆以厚玻璃，宽广绵亘约三里之程。院中之物，无美不具，无奇不备，博采广搜，分室收贮。四海各邦奇器异物，新制巧作及日常耕织之具、动植之件，咸悉罗致。凡远近众庶，无贫富贵贱，入而纵观阅视者，日以万千人，如中土之大市会。最奇者，堂中储有大煤二方，高约二丈，黝黑光洁，几不辨其煤也，扣之渊然作金石声。

有奇观院，名百里的谬翁，亦甚雄敞，室中藏贮上古文字器皿、名人图画及制作奇禽怪兽，形模伟巨，意态飞动，他如鳞介之属、羽革之伦、龟鼍鱼鳖、鸟雀犀兕，下而昆虫微物、蛾蛭蜂蝶，布置陈设，新巧璀璨，皆勃勃有生动流走之致。此外珊瑚珠玉、珍奇瑰宝，灿呈于几案之间，尤为希世之玩。更可异者，洪荒太古之世棺椁之具、死人之骨，亦并搜购而罗列。游斯地者，诧为奇逢，叹为观止。然非居其院中一二旬，亦难遍阅所蓄也。

都中藏书之库林立，咸许人人而览观。有典籍院，中贮四海各邦之书，卷帙浩繁，简编新洁，异册名篇，分储于架阁，玉轴牙签，绨函锦帙，望之如城，中土经史子集，罔不赅备。都中土人，无论贫富，入而披览诵读者，日有数百人，然只许在其中翻阅，不得携一卷一篇外出，其例綦严。

英人于画院之外，兼有画阁，四季设画会，大小数百幅悬挂阁中，任人人而赏玩。入者必予以画单，画幅俱列号数，‘何人所画，价值若干，并已标明，最小者亦须金钱四五枚，其价之昂如此。

偶过军器局，入而纵观，其中多制造火器枪炮之属。造法多用圆轮转捩，日役工匠数千人，大小铜铁炮及丸弹、刀剑、矛戟之类，不可指数。地广数顷，中亦有园亭楼阁。凡炮械诸式及远近列国器械之制度长短，皆图而列之，取以为法，而以新法变通，宜其器之精良而繁富也。近日所造之枪，长皆三尺馀，后膛熟铁为之，自膛而上渐狭，至口仅半寸，筒内作三棱线，弹子直出可不乖所向，其远能击一千三百步，铁极纯而工亦精，虽装三倍火药，燃之不炸。

西人收储军器亦极有法，恐地潮生锈，于宏敞屋中建筑木架，上接屋梁，分为数层，排列悬挂，派人专司擦抹洗刷，门扇按日开放，以通风气，不令霉湿损坏，自不致耗费帑金。中土营伍之中，购藏枪械，宜以此法。厂局所造，未经施用者，其收储尤宜谨慎。

西国枪炮，其式日改。炮之头大尾小，头尾匀称及后膛堵门弱小者，皆废，改铸螺蛳或胡卢形，以火药初燃力大，故炮头宜粗，乃不易炸。枪之身重口阔，或用圆弹，管内不作螺蛳槽纹者，亦皆废，改铸筒膛渐狭至口仅半寸，内含斜纹线路。弹子形如枣，头尖尾圆，而近尾处中空，盖有线路逼迫弹子出口，则不致旋转，又恐弹子不遵路而行，于近尾处空其中，使受火药之气，自然涨开而行依线路矣。近日尤尚棉花火药，轰力极大，试以巨木立栅，埋药八磅于其下，燃之，栅倒而木亦碎；或以铁条粗一尺者横于地，用药三两轰之，则铁条裂而为二。

又有军营渡水之具，其法甚巧。数十年前所用者，系以铁筒长八尺粗六七尺者数十，横浮水面，驾木成桥，易于携运，然仍嫌其重滞。今则用铁带宽三寸者，根根相扣，接为两条，一端钉于此岸，令善泅者拽一端钉于彼岸，有如亘空之长虹，虽渡万人而带不断，此真捷法也。或用漆布小艇缚小木桥以渡，谓之浮桥，艇系由底而上皆漆布两重为之，夹以木板，使布不下弛，折叠作大弓形，亦不甚重，可一人负之而走。英人之心思灵巧，造器无不适于用也如此。  

P100-103

昔长白麟见亭河帅有《鸿雪因缘》，番禺张南山司马有《花甲闲谈》，顺德胡和轩通守有《陔馀丛录》，皆自述生平游历之所至，而托之图绘，以永其传。盖古人编诗，往往一官一集，于宦游辙迹之所经，辄低徊俯仰而弗敢忘，诚以佳景当前而易忽，事后回思，如追亡逋，非有诗词以记之，图咏以传之，直付之飘风尘迹、梦幻泡影而已，不大可惜哉。此余《漫游随录》之所由作也。

余也，壮而无闻，老之已至。溯自弱冠以来，佣书沪渎，辞淞滨之老屋，听歇浦之寒潮，负仲由之米莫饱侏离，斥晏婴之书难供朝夕。虽丘壑有心，踪迹不出乎闾巷；烟波在望，梦魂常系乎乡园。饥驱徒切，归隐难期，中间以蜚语之猝来，遂长征而不顾。于是乎．乘长风，破巨浪，扬舱乎香海，驻辔乎穗城，访尉佗之故墟，问镏斐之遗迹。狍鸟蛮花，搅乡心其如碎；瘴烟蛋雨，嗟客况之谁怜?不得已重为汗漫之游。于是登宗悫引风之筏，乘张骞贯月之槎，将东泛乎扶桑，西极乎阿兰，所经之地，略可述焉。

息坡生聚之繁，槟岛商贾之盛，东南洋中可屈一指。天竺为我佛播教之区，锡兰乃如来降生之所，慧光灵迹，今未泯焉。他若亚丁之山童赭，红海之波汩沸。埃及为自古名胜之国，土坟石椁，寻千年未朽之尸；古篆遗钱，阐万古不传之秘。所足奇者，一入苏夷士而气候顿异，初经意大利而光景一新。自此驱车而过法国，经来昂，至巴黎，见夫阗阌之喧阗，都会之繁华，宫阙之壮丽，物玩之奢侈，吁其盛已。楼台金碧，尽是九重；箫管嗷嘈．奚止十里，皆销金之窟也。所以言欧洲之富者，首推法京。由法渡七十里海峡而至英，虽见见闻闻稍或有异，而大致无殊。英法名区胜境，悉数之而更仆难终，惟得之目击身亲者，珥笔而记之。己卯之春，粤居多暇．遂游东瀛。由长崎而达神户，经大坂入西京，复由神户而达横滨，居东京者四阅月，遂作日光山之游。是山素称神灵窟宅，西入之逭暑者多至焉，群峰翠拥，万壑泉流。日本山水之胜过于泰西，兼以同文之国，文词诗赋，迭唱屡赓。文字之缘，友朋之乐，特于海外见之，亦奇矣哉。

呜呼!余于此日东西之行，非火琯风轮，即飚车电驭，邮程无滞，水陆无惊，亦云快矣。经历数十国，往来七万里．波涛助其壮志。风雨破其奇怀，亦足豪矣。而尤足以快意肆志者，余之至泰西也，不啻为先路之导，捷足之登，无论学士大夫无有至者，即文人胜流亦复绝迹。余初至英，讲学于恶斯佛大书院．院中士子峨冠博带，皆有雍容揖让之风。余为陈道有异同、同异之辨，而言至道，终必归于大同。士子群击节叹赏，以为闻所未闻。余出行衢市．巡丁见有童子喧笑者，必驱之去；询以路径，必导余至其所而后已；里老见余，必摘冠道旁以致敬。问何以然，日愿效孔子也。好事者询余所临，先一日刊诸日报，照像者愿勿取值，相识者迎余至家，盛设宴会，招集宾朋，悬旗于屋顶．示有远客至．以为荣且志喜也。凡此皆以余至独先，而罕见中华文士故也。余至日本，见重于日本亦然。往从诸名流后，偕游日光山，每经险处，必使八人舁余轿，诸人前后拥护，行歌互答，以解舁者之劳。余将返国，同人饯余于中村酒楼，不期而会者百馀人，余位列星使上，衣冠宴席之盛，向所未有，诸名流之宠异余也如此。余穷于世，而独得此于异域之人、数万里外之文士，抑何幸欤。

嗟乎!余少居甫里，莫有知余者，即文章小技，尚不满于乡里悠悠之口，何况其他，岂天之薄于彼而厚于此欤。今也，子长游倦，相如病多，岭峤归来，蓬庐息影，尚待吴中之作室，仍为海上之宾萌。日惟仰屋著书，闭门觅句，绝不问户外事。惟是追忆前尘，已如昔梦，然翘首遐思，犹复显显在目。朋俦过从，与谈海外游踪，辄为神往，咸曰：“何不诠次前后情事汇为一编，以佐谈屑、扩异观，俾作宗少文之卧游，不亦可乎?”适有精于绘事者许为染翰，遂以付之，都为图八十幅，记附其后，而名之日《漫游随录》，非敢与三君子抗衡也，亦非敢藉以问世也，不过聊以自娱而已。

光绪丁亥双星渡河之后七日，天南遁叟王韬自序于淞隐庐。