莎士比亚是古往今来最伟大的作家之一，他的创作对英国乃至世界文学创作都产生了巨大的影响，其作品几乎被翻译成世界各种文字，各种新版本和译本层出不穷日历久弥新。

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期剧作中最复杂和最著名的一部；《哈姆雷特》、《李尔王》、《麦克白》是代表莎土比亚悲剧创作最高成就的“四大悲剧”之三，也是最淋漓地表现其伟大之处的作品，其中尤以《哈姆雷特》在世界上享誉最高，成为世界戏剧史上难以企及的高峰。

莎士比亚无疑是欧洲文艺复兴运动在英国的杰出代表，也是世界戏剧创作史的丰碑。阅读《麦克白》、《李尔王》、《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》这四部最为少男少女青睐的悲剧，你将看到被妖言和野心诅咒的麦克白，轻信而羞愤的李尔王，犹疑在复仇与拯救之间的哈姆雷特；而罗密欧与朱丽叶的故事，更让人感叹奋不顾身的爱情魔力。据说这是性格的悲剧，但在你眼里，也许不仅仅是这些。

麦克白

一 巫婆的预言

二 国王被杀

三 王子出逃

四 新的谋杀

五 鬼魂出现

六 女巫再现

七 赶尽杀绝

八 同仇敌忾

九 众叛亲离

十 最后的决战

李尔王

哈姆雷特

一 鬼魂出现

二 王子发疯

三 演戏

四 误杀大臣

五 奥菲利娅之死

六 葬礼冲突

七 复仇的决斗

罗密欧与朱丽时

一 一见钟情

二 月夜相会

三 秘密婚礼

四 午后的凶杀

五 放逐罗密欧

六 神父的密谋

七 葬礼取代婚礼

八 殉葬

“温厚的邓肯”做苏格兰国王的时候，国内有一个显赫的爵士，名叫麦克白。这个麦克白是国王的表弟，由于他在战场上表现出勇敢和智谋，很受国王的赏识。最近，他正在与挪威国王亲自率领的装备精良的大队人马浴血奋战。麦克白披盔戴甲，和敌人刀来枪往，奋勇交锋，终于打败了敌人，取得了胜利。国王邓肯得知挪威军队是靠了本国最奸恶的叛徒考特爵士的帮助来犯的，十分震怒，决定把那叛徒立即处死，而将他原来的爵位惠赠给麦克白。

麦克白和班柯这两位苏格兰将军打完了一场激烈的仗，得胜回来，走过一片枯黄的荒原，半路上给三个奇形怪状的东西拦住了。她们像是女人，可是又长着胡子。从她们那起了皱纹的皮肤和身上穿的粗陋衣服看，她们简直完全不像人。

麦克白跟她们打招呼，她们仿佛很生气，一个个都把满是皱纹的指头放在皮肉稀松的嘴唇上，作为保持沉默的暗号。

她们中间第一个人向麦克白致敬，称他做“葛莱密斯爵士”。将军发现她们居然知道他是谁，大吃了一惊。可是接着向他致敬的第二个人更叫他吃惊了，她称呼他做“考特爵士”，这个光荣他本来没资格享受的。然后第三个对他说：“万岁，未来的国王。”这种未卜先知的致敬自然使他十分怀疑，他知道只要国王的儿子活着一天，他是没有希望继承王位的。

然后，她们又转过身去用谜语般的话对班柯宣布说，他将比麦克白低微，可是又比麦克白伟大！没有麦克白那样幸运，可是又比麦克白有福气得多。并且预言说：他虽然做不成国王，可是他的子子孙孙要成为苏格兰的国王。

说完这话，她们不顾麦克白一连声的追问，化作一溜烟儿消失了。这时，两位将军才意识到她们就是女巫。

正当他们站在那里为这宗奇遇纳闷的时候，国王的送信人洛斯及安格斯来了，他们奉国王的命令封麦克白做考特爵士。

这件事情太凑巧了，叫麦克自感到非常惊奇，因为真像奇迹似的，刚好跟巫婆预卜的完全一样。他站在那里发愣，对国王的送信人答不出话来。这时候，他满心盼望着第三个巫婆的预言也同样能应验，这样，早晚有一天他就会成为苏格兰国王了。

于是，他转过身来对班柯说：“巫婆答应我的事既然这么奇妙地应验了，难道你不希望你的子子孙孙也做国王吗？”

“您要是完全相信了她们的话，也许做了考特爵士以后，还会贪图王位。”班柯回答说，“这些魔鬼为了要陷害我们，往往故意在小事情上透露给咱们一点点实情，取得咱们的信任，结果在重要的关头我们便会堕入他的圈套，去做有严重后果的事。”

可是不管班柯怎么劝说，巫婆邪恶的暗示已经在麦克白心上留下了深刻的印象，他不可能去理会好心的班柯对他的忠告了。他满心欢喜地想：要是命运将会使我成为君王，那么也许命运会替我戴上王冠，用不着我自己费力。从那以后，他就像鬼魂附体一样，把全付精神都放在夺取苏格兰王位这件事上了。

麦克白和班柯跟随使者来到王宫向国王报捷和请安，国王以最大的热情迎接他们的到来，并当众将他们大大地褒奖了一番。麦克白心中得意非凡。

可是接下来国王又宣布，立他的长子马尔康为储君，册封为肯勃兰亲王，并宣布他将来要继承苏格兰王位。这使麦克白大为不快，他想起了巫婆的预言，心中不免暗想：“肯勃兰亲王！这是一块横在我的前途上的绊脚石，我必须跳过这块绊脚石，否则就要颠仆在它的上面。”

麦克白向国王道了谢，并告辞说自己要赶快回家将陛下恩赐的喜讯报告给妻子知道。

P1-3

威廉·莎士比亚（1564—1616年）是欧洲文艺复兴时期英国的一位伟大的剧作家和卓越的人文主义代表。他一生创作丰富，流传下来的37个诗剧、154首十四行诗和两首长诗仅仅是其中的一部分。

本书中所改编的是莎士比亚戏剧作品中最著名的4部悲剧：《麦克白》、《李尔王》、《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》。莎士比亚的大部分悲剧写于他的晚期，早期创作喜剧时的轻松和浪漫情调已经退去，这时的他已对现实生活有了更进一步的认识，当时政局的动荡不安、社会矛盾的激化等，都在他的悲剧中有相当尖锐、深刻的反映。

这套世界文学名著宝库在读者和社会各界人士的关爱下已走过了三个年头，为感谢大家对我们的支持和鼓励，也为了使本书更为完善，特进行重新修订，力争以全新的面貌展现在读者面前，希望得到更多人士的喜爱！

编者

2005年1月