人类自从来到这个世界，与自然的斗争就一直未曾停息。人在这种斗争中所表现出来的顽强毅力与无上勇气，成了历代文人作家创作的永恒主题。《白鲸》便是反映这一主题的名篇。

《白鲸》既是一个惊险的海洋冒险故事，也是一首触动人类心灵的诗篇。人类的爱与恨同大海的汹涌与神秘交织在一起，铺就了惊险刺激的捕鲸旅程。

《白鲸》是世界海洋文学的经典之作，它决定了作者麦尔维尔在美国文坛上的崇高地位。

本书叙述的是一艘捕鲸船在亚哈船长的指挥下，与海上恶魔——白鲸莫比·迪克做殊死搏斗的故事，塑造了一群团结协作、英勇无畏、敢于牺牲的水手形象。情节惊险、曲折、扣人心弦。

第一章

 1 投宿

 2 结识了魁魁格

 3 与“裴廓德号”签约

第二章

 1 出海

 2 船长亚哈

 3 海上搜索

第三章

 1 白色的怪物

 2 初战告捷

 3 榨鲸油

 4 意外事件

 5 又一个意外

 6 龙涎香

第四章

 1 英国船长的遭遇

 2 奇迹

 3 遭遇暴风雨

 4 战胜暴风雨后

 5 加迪纳船长

 6 又一艘捕鲸船

第五章

 1 白鲸出现了

 2 第一次较量

 3 再一次较量

 4 追击

 5 生死决战

 6 幸存者

也不知过了多久，以实玛利感到自己被一件重物压迫着，他呼吸困难，动弹不得，不禁从睡梦中醒来。这时，他发现魁魁格睡得正酣，一条粗大如桅杆的腿正压在自己的腹部。

“喂，魁魁格，你的腿压着我了！”

以实玛利想将它挪开，但魁魁格的那条腿粗重得如铁柱一般。他抓住那条腿连喊带摇，好半天，魁魁格才睁开惺忪的睡眼。当他发觉早晨的阳光透过窗户，已经照射到床沿上时，便对以实玛利满怀歉意地笑了笑，一骨碌爬了起来。

魁魁格可是以实玛利从未见到过的怪人了。

他的着装顺序与常人不同：起床后先戴上一顶皮帽子，再穿鞋子，然后才去穿裤子。以实玛利觉得这种穿法着实有趣可笑，他差点就要笑出声来，但还是忍住了。

魁魁格的梳洗方法也很特别：他走近洗漱台，先擦洗自己的上半身，接着就在那张黝黑而布满疤痕的脸上刮起胡子来。不过，他不是用刮胡刀，而是用那支刺鲸的鱼叉充当刮胡刀。随着他的手腕有规律地运动，发出胡子折断的“喳喳”声。以实玛利不知道这是哪种地方的风俗，他感到既滑稽，又惊讶。

魁魁格漱洗完就离开了。以实玛利这才穿衣起床，刷了牙、洗好脸，便到餐厅去用早餐了。

餐厅里已经有了不少人，从他们的服饰上一看，便知道大都是在海上生活的人。他们中有不少人是船上的大副、二副、水手或者是木匠。大家三五成群地聚集着，一边用餐一边谈论着海上的经历。欢笑声、惊讶声、谈话声混杂在一起，对以实玛利产生了巨大的磁力，让他更加渴望到大海上去航行。

魁魁格也夹在这些人的中间，他啃着一块半熟的牛排，竟然毫不费力。在他的左腋下，夹着一支尖利的鱼叉，即使是在用早餐的时候，他也没有将那支鱼叉放下来。

以实玛利感到十分好奇：魁魁格到底是怎样的一种人呢？猎奇心理迫使他想对魁魁格做更深入地了解，但现在以实玛利没有得到这种机会。魁魁格吃完牛排，就夹着鱼叉走了出去，他腰际的口袋里鼓鼓的，以实玛利认为那一定是装着人头形的木香炉，魁魁格也许又是卖香炉去了。

不远处传来了教堂的钟声，餐厅里的人听到钟声，就一起走出去。以实玛利这才记起今天是星期曰，该到教堂去做礼拜了。于是他就跟在其他人身后，一起向教堂走去。

教堂并不很大，建在新贝德福港口，似乎是专为航海的人服务的。以实玛利走进教堂，发现这里明显区别于其他教堂的地方，就是在祭坛前面的墙壁上挂着几块黑色的镜框。他很奇怪，也就看得格外仔细。原来这些镜框相当于几块纪念碑，上面分别记载着：

纪念约翰·塔尔伯特——

他在巴塔哥尼亚海面捕鲸，于寂寥岛附近落海身亡。享年18岁。

1836年11月1日

纪念罗伯特、威利斯、内森、沃尔特、塞思、塞缪尔——

他们都是“伊莱扎号”船员，在太平洋捕鲸时，被一头巨鲸拽去而失踪。

1839年12月31日

纪念伊齐基尔·哈代船长——

他在日本沿海捕捉抹香鲸，在小艇的船首被一条抹香鲸咬死。

1832年8月3日

看着这些碑文，以实玛利不禁神情紧张，心里发怵。这些碑文所记载的都是因捕鲸而丧生的人的事迹，它告诉人们，捕鲸生涯所付出的将是生命的代价。但是，以实玛利没有恐惧，他热爱航海。捕鲸生活会给他带来难得的刺激，他更渴望到大海上去航行了。

这天晚上，魁魁格很早就回到了旅馆，以实玛利和他闲谈，很快就谈到魁魁格的身世上来。

“喂！魁魁格，你的故乡在哪里？”

“科科伏柯岛。”

“科科伏柯岛？”多么陌生的名字啊！以实玛利连听也没有听说过。接着，魁魁格又充满怀念地说：

“是啊！它太小了，在地图上根本找不到它的位置，但那是个很美的地方。那里有我的朋友和兄弟，有我的父亲——科科伏柯岛的大酋长。”

“哇！你是大酋长的儿子！”以实玛利瞪大了眼睛，“那么你就是一个王子了？可为什么还要在捕鲸船上当鱼叉手呢？”

魁魁格笑起来，对以实玛利说：

“就像一个人坐在家里就想出门散步一样，我们印第安人也想见见外面更大的世界。我每次看到基督教国家的人驶着豪华的航船，开到我们科科伏柯岛来，我就想见识这些基督教国家的文明。我们实在是太原始太落后了，我多么希望能学会一些在科科伏柯岛学不到的东西呀！

“那一天，有一艘从萨格港来的船到达了科科伏柯岛，我请求他们把我带到国外去，可是，船长却说船上的水手已经满额，他拒绝我上船。我不甘心，就独自驾了一艘独木船，在那艘船的必经之路上耐心等待。后来，我终于等到他们了，而且以我的意志感动了船长。他决定把我留在船上，做一名普通的水手。在那艘船上，我接受了许多严格的训练。瞧，我现在已经是一名很不错的鱼叉手了！”

魁魁格说着，很自豪地看了看他那支锐利的鱼叉，以实玛利被他的精神打动了，称赞地说：

“啊，你真不简单，将来要是回到科科伏柯岛，你就可以把你的技术也带回去了。在那里，你一定会发挥它的作用，让大家都赞美你。”

“你说得真好！我发誓，我一定会回到科科伏柯岛去。我要继承我父亲的王位，给人们带来快乐和幸福。但是，我现在只想做名鱼叉手，我要航行世界，为人们多做一些事情。”

“啊，你也要航行世界？”以实玛利像遇到了知音一般高兴，“现在，你一定决定了要搭的船了？”

“还没有呢！”

“真的吗？我也想到南塔开特去参加捕鲸的行列呢！如果你不介意的话，是否愿意和我一起去呢？”

魁魁格非常高兴，竞像孩子似的举手赞成。他拥抱了一下以实玛利，说：

“我看出来了，你不像坏人。为什么我们不能一起去呢？这样我们就可以在一起捕鲸了。”

他们为彼此都找到了志同道合的人而高兴异常。

第二天，魁魁格又拿了那只酷似头颅的木刻香炉去卖，他很幸运地将它兜售给了街上的一家理发店。回来的时候，他高兴地对以实玛利欢叫起来：

“哈，住宿费解决啦！”

魁魁格用这些钱缴了旅馆费，并很大方地把以实玛利的账也一起算清了。接着又借了一辆手推车，装上行李，有说有笑地往码头推去。

魁魁格今天似乎特别高兴，他一边推着手推车，一边对以实玛利说：

“以实玛利先生，就是这种手推车，它曾经跟我闹了一个很大的笑话。”

“是吗？那一定是很可笑了！”

“怎么不是呢？那还是我第一次到大陆，住在一家旅馆里。第二天清晨，我便急着回捕鲸船。可是行李很多，又很重，要一下拿走可不简单。旅馆的主人对我说，用手推车搬吧，说着就借给我一辆手推车。可是，见到这种东西，我却犯愁了。”

魁魁格顿了顿，见以实玛利用疑惑的眼睛望着他，于是继续说道：

“在科科伏柯岛，我可从来没有见过这种东西啊，它到底如何使用呢？我就把所有的行李一古脑儿都绑在上面，绑得严严实实，然后扛起来就走。一边走，我一边想：基督教国家的人怎么这么麻烦呢！这么多行李难道还不够重？还得加上这么笨重的铁玩意儿？”

魁魁格讲到这里，以实玛利再也忍不住了，“哈哈哈……”他大笑起来。魁魁格也跟着一起笑起来：

“哈哈哈……”

那笑声随着早晨的空气四面飞散，传得很远，很远……P6-11

人类自从来到这个世界，与自然的斗争就一直未曾停息。人在这种斗争中所表现出来的顽强毅力与无上勇气，成了历代文人作家创作的永恒主题。《白鲸》便是反映这一主題的名篇。

本书叙述的是一艘捕鲸船在亚哈船长的指挥下，与海上恶魔——白鲸莫比·迪克做殊死搏斗的故事，塑造了一群团结协作、英勇无畏、敢于牺牲的水手形象。情节惊险、曲折、扣人心弦。

《白鲸》是世界海洋文学的经典之作，它决定了作者麦尔维尔在美国文坛上的崇高地位。

赫尔曼·麦尔维尔，1819年出生于美国纽约。他的父亲从事进出口贸易，经常漂洋过海；母亲很有见识，善于讲故事。家庭的影响和熏陶，为作者奠定了一定的文学基础。

麦尔维尔一生从事过多种工作，先后当过商店伙计，做过银行职员、代课教师，后来成为货轮船员，21岁时又转到捕鲸船上工作。

他航遍太平洋，并在南洋群岛被土著人所掳，幸好遇到一只澳洲捕鲸船，才得以死里逃生，但是，这艘船上的船长粗暴蛮横，麦尔维尔非常愤慨，便暗中唆使水手把他打倒。不料事情败露，麦尔维尔因此遭到船长的囚禁，最终被美国军舰救回祖国。

传奇式的捕鲸经历，为麦尔维尔的文学创作提供了大量素材，围绕这些素材，他写了不少小说，《白鲸》只是其中一篇。然而，这部杰作起初并未得到读者的赏识，销路很不景气，为了生计，麦尔维尔只好到纽约的税捐处另谋出路。直到他死后，《白鲸》才被人们所喜爱，麦尔维尔在美国文坛上的声望也与日俱增。也许，这就是对他在天之灵的最好慰藉！

编者

2005年1月