??纽伯瑞儿童文学奖银奖作品。

??詹妮弗·霍尔姆《天堂里的海龟》系列作品。

??《纽约时报》畅销书。

??美国图书馆协会推荐。

??邻家小女孩满含感伤与喜悦的成长故事。詹妮弗·L.霍尔姆所著的《天堂里的佩妮(美绘版)/百年国际大奖小说》讲述了一场充满秘密的夏日冒险，一个历经伤痛又因为爱而重聚的家庭，一段意大利裔美国人努力克服偏见、赢得尊重的心路历程。

\t詹妮弗·L.霍尔姆所著的《天堂里的佩妮(美绘版)/百年国际大奖小说》讲述，夏天，11岁的佩妮像其他女孩一样，期待着游泳、棒球、黄油核桃冰激凌，然而身在一个意大利裔美国家庭，事情却没有这么简单。母亲与奶奶不断发生冲突，心爱的小狗生了病，最喜欢的叔叔要搬出去住，好朋友成了罪犯……更重要的是，没有人告诉她父亲去世的真相。

第一章?球场中最棒的位子

第二章?一颗幸运豆

第三章?莫雷利太太的脑子

第四章?会修马桶的男人

第五章?最幸福的家伙

第六章?无处不在的叔叔们

第七章?翻译官先生

第八章?奶奶的内衣

第九章?滑球

第十章?“水男孩”的宝藏

第十一章?请再来点儿豌豆

第十二章?不准碰死者！

第十三章?胜过天使

第十四章?这也许是好事

第十五章?比死亡更可怕的惩罚

第十六章?欢迎来到天堂

第十七章?笨蛋和倒霉鬼

第十八章?这世上最后一个人

第十九章?重磅炸弹

第二十章?名字有什么关系

第二十一章?幸运的姑娘

第二十二章?诺尔曼·克洛威尔一家

作者手记

鸣谢

家庭相簿

\t外婆说天堂里到处都是松软的云朵和洁白的天使。

\t虽然这听起来很棒，但是如何才能坐在云朵上呢？难道不会直接摔下来，猛地撞到地面吗？或许像弗兰奇经常说的一样——天使都有翅膀，那么，他们就不必为此担心了吧？

\t在我看来，天堂和白云啊、天使啊都没有什么关系。

\t在我的天堂里，奶油核桃冰淇淋、游泳池和棒球比赛一样都不能少。布鲁克林道奇队必定屡战屡胜，而我会坐在道奇队队员席正后方——整个看台上最好的位子观看比赛。我能想到自己死后仅有的好处，就是可以拥有整个棒球场中最佳的观赛位置。

\t我会想很多关于天堂的事情，当然不是出于一些平淡无奇的原因。我现在只有11岁，而我觉得自己至少要活到100岁才行。我的名字来自于平·克劳斯贝1的一首歌，叫作《来自天堂的便士2》。当你知道自己是因为一些特殊的事物而得名后，你就会抑制不住地去想象你们之间是否有着某种千丝万缕的联系。

\t正如你们可以猜想得到的，我爸爸对平·克劳斯贝是如此着迷，以至于后来每个人都叫我“佩妮”，而不是那个写在我出生证上的名字——芭芭拉·安·法陆琪。除了老师，从没有人叫过我“芭芭拉”，就连我有的时候，甚至也都会忘记自己真正的名字。

\t我想如果我当初被叫作“克莱门1”，情况也许会更糟——虽然那也是我爸爸最爱的平·克劳斯贝的一首歌。

\t我觉得我无法成为一个很棒的“克莱门”，可话又说回来，我本来也不打算变成“克莱门”。

\t第二章 一颗幸运豆

\t多米尼克叔叔正坐在他的车里。

\t那是一辆1940年的普利茅斯车，车身通体覆盖着黑色铬合金。轮胎的金属圈闪着耀眼的光泽，光亮得就像一面镜子。多米尼克叔叔有时会雇用我的表哥弗兰奇将它们擦拭一新。见到这车的每个人都会说：这真是一辆漂亮的车！不过，它的确令人记忆深刻：从我记事起，它就一直停在奶奶家旁边的院子里。

\t多米尼克叔叔就住在车里。在我家里，没有人觉得多米尼克叔叔住在他的车里是件古怪的事情；或者说，即使他们认为这难以令人接受，也从来不会有人说出来。毕竟现在还是1953年，对于新泽西人来说，生活在车里并不是什么司空见惯的事情，而这里的大多数人还是会住在房子里。其实多米尼克叔叔比较像个“隐士”，比起正常的鞋子，他总是更喜欢穿拖鞋。有一次在我问到他为什么爱穿拖鞋时，他对我解释说：“拖鞋穿起来更舒服。”

\t虽然多米尼克叔叔一直住在车里，而且喜欢穿着拖鞋走在街上，但他是我最喜欢的叔叔。当然我还有很多叔叔，可有的时候我甚至会淡忘了他们。

\t“嘿，我的小公主！”多米尼克叔叔叫我。  我趴到车窗上去听车里的便携收音机。多米尼克叔叔很喜欢在车里听棒球比赛。在车的后座，有一个枕头和一块看起来破破烂烂的毯子。多米尼克叔叔总是难以入睡，他说这车是唯一能让他放松休息的地方。

\t“嘿，多米尼克叔叔！”我回他道。

\t他接着说：“球赛开始了。”

\t我准备打开后门上去，但多米尼克叔叔对我说：“你可以坐到前面来。”

\t多米尼克叔叔对上他车的人都非常挑剔。大多数人都只能坐到车后座去，然而诺乔姑父则经常坐到前面去。我觉得一定是从来都没有人告诉过他应该坐到哪里。

\t“现在谁领先？”我问他。

\t“‘流民’领先。”

\t我和多米尼克叔叔都是布鲁克林道奇队的超级球迷，我们会亲切地叫他们“那些流民”。住在这附近的，有很多人喜欢纽约扬基队或旧金山巨人队，可我们并不喜欢这些球队。

\t多米尼克叔叔望向窗外，仿佛他已置身于球场之中，正坐在大的露天看台上观看着比赛。他是一个有着浓密黑发和深棕色眼睛的英俊男人，所有人都说他长得像我爸爸。其实我已经不记得自己的爸爸了，因为他在我很小的时候就去世了。但我见过爸爸的照片，他与多米尼克叔叔外形相像，只是多米尼克叔叔的眉宇之间多了几分哀伤。

\tP1-P4

\t

\t第一章 球场中最棒的位子

\t外婆说天堂里到处都是松软的云朵和洁白的天使。

\t虽然这听起来很棒，但是如何才能坐在云朵上呢？难道不会直接摔下来，猛地撞到地面吗？或许像弗兰奇经常说的一样——天使都有翅膀，那么，他们就不必为此担心了吧？

\t在我看来，天堂和白云啊、天使啊都没有什么关系。

\t在我的天堂里，奶油核桃冰淇淋、游泳池和棒球比赛一样都不能少。布鲁克林道奇队必定屡战屡胜，而我会坐在道奇队队员席正后方——整个看台上最好的位子观看比赛。我能想到自己死后仅有的好处，就是可以拥有整个棒球场中最佳的观赛位置。

\t我会想很多关于天堂的事情，当然不是出于一些平淡无奇的原因。我现在只有11岁，而我觉得自己至少要活到100岁才行。我的名字来自于平·克劳斯贝1的一首歌，叫作《来自天堂的便士2》。当你知道自己是因为一些特殊的事物而得名后，你就会抑制不住地去想象你们之间是否有着某种千丝万缕的联系。

\t正如你们可以猜想得到的，我爸爸对平·克劳斯贝是如此着迷，以至于后来每个人都叫我“佩妮”，而不是那个写在我出生证上的名字——芭芭拉·安·法陆琪。除了老师，从没有人叫过我“芭芭拉”，就连我有的时候，甚至也都会忘记自己真正的名字。

\t我想如果我当初被叫作“克莱门1”，情况也许会更糟——虽然那也是我爸爸最爱的平·克劳斯贝的一首歌。

\t我觉得我无法成为一个很棒的“克莱门”，可话又说回来，我本来也不打算变成“克莱门”。

\t第二章 一颗幸运豆

\t多米尼克叔叔正坐在他的车里。

\t那是一辆1940年的普利茅斯车，车身通体覆盖着黑色铬合金。轮胎的金属圈闪着耀眼的光泽，光亮得就像一面镜子。多米尼克叔叔有时会雇用我的表哥弗兰奇将它们擦拭一新。见到这车的每个人都会说：这真是一辆漂亮的车！不过，它的确令人记忆深刻：从我记事起，它就一直停在奶奶家旁边的院子里。

\t多米尼克叔叔就住在车里。在我家里，没有人觉得多米尼克叔叔住在他的车里是件古怪的事情；或者说，即使他们认为这难以令人接受，也从来不会有人说出来。毕竟现在还是1953年，对于新泽西人来说，生活在车里并不是什么司空见惯的事情，而这里的大多数人还是会住在房子里。其实多米尼克叔叔比较像个“隐士”，比起正常的鞋子，他总是更喜欢穿拖鞋。有一次在我问到他为什么爱穿拖鞋时，他对我解释说：“拖鞋穿起来更舒服。”

\t虽然多米尼克叔叔一直住在车里，而且喜欢穿着拖鞋走在街上，但他是我最喜欢的叔叔。当然我还有很多叔叔，可有的时候我甚至会淡忘了他们。

\t“嘿，我的小公主！”多米尼克叔叔叫我。

\t我趴到车窗上去听车里的便携收音机。多米尼克叔叔很喜欢在车里听棒球比赛。在车的后座，有一个枕头和一块看起来破破烂烂的毯子。多米尼克叔叔总是难以入睡，他说这车是唯一能让他放松休息的地方。

\t“嘿，多米尼克叔叔！”我回他道。

\t他接着说：“球赛开始了。”

\t我准备打开后门上去，但多米尼克叔叔对我说：“你可以坐到前面来。”

\t多米尼克叔叔对上他车的人都非常挑剔。大多数人都只能坐到车后座去，然而诺乔姑父则经常坐到前面去。我觉得一定是从来都没有人告诉过他应该坐到哪里。

\t“现在谁领先？”我问他。

\t“‘流民’领先。”

\t我和多米尼克叔叔都是布鲁克林道奇队的超级球迷，我们会亲切地叫他们“那些流民”。住在这附近的，有很多人喜欢纽约扬基队或旧金山巨人队，可我们并不喜欢这些球队。

\t多米尼克叔叔望向窗外，仿佛他已置身于球场之中，正坐在大的露天看台上观看着比赛。他是一个有着浓密黑发和深棕色眼睛的英俊男人，所有人都说他长得像我爸爸。其实我已经不记得自己的爸爸了，因为他在我很小的时候就去世了。但我见过爸爸的照片，他与多米尼克叔叔外形相像，只是多米尼克叔叔的眉宇之间多了几分哀伤。

\t“给你点儿东西。”多米尼克叔叔说。所有的叔叔、姑父们都会经常送我礼物：诺乔姑父会送我毛皮的暖手捂，罗菲叔叔会送我糖果，鲍里叔叔会带给我昂贵的香水，还有萨利叔叔，他送过我马靴。我有时觉得自己就像一直都在过圣诞节。

\t多米尼克叔叔递给我一样东西，它看上去像是一颗很大的深棕色的豆子。

\t“这是什么？”

\t“这是一颗幸运豆。”多米尼克叔叔说，他有时会相信某些事物会带给我们某种力量，“它和一些旧物收藏在一起。我得到它的时候你爸爸还活着，但最终还是没有机会送给他，所以我希望你能替我保管它。”

\t“那你最初是从哪里得到它的？”我问。

\t“佛罗里达州。”他答道。

\t多米尼克叔叔很喜欢佛罗里达州。每到冬天，他都会去一趟维罗海滩。可能是因为冬天太冷，他没有办法继续待在车上生活了，所以他被迫每年冬天都离开这里。虽然他住在这辆车上，但他还有另一辆真正用来驾驶的车，那是一辆1950年的凯迪拉克轿车。弗兰奇说，他猜多米尼克叔叔在佛罗里达州肯定有一个女朋友，但我觉得不太可能。因为大多数女人都想要一个“北极牌”的高档冰箱，而不会对一个车后座怀有任何憧憬。

\t“把它放进口袋里吧，”他说，“它能保佑你平安。”

\t幸运豆很大，而且表面粗糙，凹凸不平。我感觉它太重了，并不是那种能够轻易塞到口袋里的东西。但多米尼克叔叔一直注视着我，就好像我不照做，他有可能会难过地死掉一样。正因为他是我最爱的多米尼克叔叔，所以我像往常一样没有令他失望，收好了他送我的幸运豆。

\t我笑着对他说：“谢谢，多米尼克叔叔。”

\t他眼中的那种紧张不安霎时间消失了。

\t“我愿意为你做任何事情，我的小公主，”他说，“无论什么都可以。”

??悠悠百年如白驹过隙，我们无法逐一领略期间的沧海桑田、人事更迭，然而百年间的文化和精神却通过文字流传了下来。

??这世上或许有很多时间没能解决的问题，但不是那么万能的时间还是竭尽全力把自己所有的沉淀浓缩为一份悠长而厚重的礼物送给孩子们。

??这份礼物向全天下的孩子们展现了一个神奇的世界，里面有旖旎的自然、壮丽的史诗、宇宙洪荒、星辰山川、花草鸟兽、虫蚁尘埃、动人的成长之旅、精彩的冒险故事……孩子们没来得及到达的地方，在这份礼物里都能到达。

??也许这份礼物不能如火把般照亮我们前行的道路，但它可以如萤火虫般给我们带来些许温暖和光亮；也许这份礼物不能让我们变成英勇无畏的箭镞穿越暗黑的时间隧道，但它会给我们一个温情的微笑，告诉我们，“别忘了看看周围的风景”。

??百年国际大奖小说——时间留给孩子们的礼物，带着梦想，带着勇气，带着希望，带着友谊，带着纯真，带着绵绵的爱，向孩子们姗姗走来……

??时间流逝，不会复回，可是时间留给我们的礼物却可以不受时间的限制，永远熠熠生辉。

??我们带着时间的礼物而来，将会和孩子们一起，在这一系列书的世界里，为那些蓬勃的雄心、不息的激情、前行的勇气、生存的感动而欢呼！

\t邻家小女孩满含感伤与喜悦的成长故事。《天堂里的佩妮》讲述了一场充满秘密的夏日冒险，一个历经伤痛又因为爱而重聚的家庭，一段意大利裔美国人努力克服偏见、赢得尊重的心路历程。

\t

\t 在这部成长小说中，霍尔姆通过生动形象的人物描写，将悲喜情节巧妙糅合在一起。