网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
| 书名 | 月光号的沉没/国际安徒生奖 |
| 分类 | 少儿童书-儿童文学-外国儿童文学 |
| 作者 | (美国)保拉·福克斯 |
| 出版社 | 甘肃少年儿童出版社 |
| 下载 |  |
| 简介 | 编辑推荐
内容推荐 ??《月光号的沉没》是保拉·福克斯代表作，曾获纽伯瑞金奖。 ??杰西一直和妈妈、妹妹生活在一起。有一天，他在回家的路上突然被绑架了。等到他回过神来，已经置身于一艘名叫“月光号”的船上。接受了被绑架的现实后，杰西慢慢对海上生活产生了好奇心，和船员们之间也产生了近似友谊的情感。然而渐渐他发现，“月光号”实际上是一艘贩卖黑奴的船只，而他自己被绑架而来的目的正是为奴隶们吹奏笛子，让他们跳舞，以此来保证长途运输中这些“黑金子”的健康…… 作者简介 \t作者简介 \t保拉·福克斯，美国儿童文学家，1978年国际安徒生奖获得者。 \t大概在她四十岁左右，出版了首部小说《可怜的乔治》，获得了一致好评却销量不佳。但到了1992年她的所有小说都开始卖到脱销。除了国际安徒生奖，她还获过纽伯瑞金奖、国家图书奖等多项大奖。 目录 第1章?遭遇绑架 第2章?“月光号” 第3章?偷蛋疑案 第4章?肮脏的买卖 第5章?受尽折磨 第6章?西班牙人 第7章?“月光号”沉没 第8章?杰西和瑞斯 第9章?新的生活 试读章节 ??我被人推上了一个绳梯，向上爬的时候完全不敢往下看。如此的高度紧张再加上一路的疲劳，让我刚接触到甲板就瘫倒在地。然而马上就被一股令人作呕的气味熏得屏住了呼吸。 ??“他没有站稳。”夏基说。 ??“那我们得帮帮他。”另一个人摇头晃脑地说。 ??这话让我腾地一下站了起来，尽管累得要命。我浑身哆嗦着，把头尽可能地往后仰，鼻孔朝天，好让那难闻的气味钻不进来。虽然这是不可能的，但好歹能减轻点气味。那俩人一副不闻其臭的样子，也许正是因为他们个子高吧。 ??“我猜他游泳技巧比站立要好。”夏基说。 ??“那就用醋桶试试。”另一个人咧开大嘴笑了。然后他拿起我的笛子，鼓起腮帮奋力一吹，但没有发出任何声音。 ??“你没有那个天分，普韦斯。”夏基说。 ??“别弄他！”旁边响起了第三个声音。从甲板上的小门里出来一个人，比逮住我的那两个人年纪都要大。他穿着一件奇厚无比的衣服，像一床被子似的搭在肩上。“普韦斯，夏基，你们俩别捉弄他了。他反正逃不了！笛子还给他，告诉他这是哪里。” ??说话时老头压根没看我一眼，语气里也并未带上丝毫的善意。然而话起了效果，普韦斯松开了我的手腕。 ??“谢谢你。”我说，一边祈祷自己的声音不要抖得太厉害。 ??“别来这套。”老头说。 ??“我说过，你将进行一次海上旅行。”普韦斯说。 ??“可是我必须回家。”我绷不住哭了起来。其实刚才趁他说话时，我已经四下打量过了，一切都那么陌生，我对船上的生活一点概念都没有，该如何在甲板上行走，有没有睡觉的地方，这让我完全不知所措，号啕大哭起来。 ??“别哭啊小子，回家还不容易吗？只是目前还不行，但我和夏基可以对此向你保证。”普韦斯说。 ??“那什么时候能行？”我大声问。 ??“放心，不会太久，”夏基语气柔和下来，边说边想伸手抚摸我的头，被我躲开了，“运气好的话，四个月后就能回来。” ??我“咚”地一声跪倒在地上，放声大哭：“四个月！我妈妈肯定以为我已经死了。”失去理智的我爬起来就跑，但却撞上了一个木架子，摔倒在甲板上。绝望的我就像一条虫子一样蜷缩不动了。 ??此刻我疯狂地想念那个堆满杏黄色锦缎的陋室，还有屋里的妈妈和妹妹。我诅咒那块华丽的缎子，诅咒那个向妈妈订购礼服的贵妇人，诅咒我从姑妈那里借来的蜡烛，诅咒自己为什么要贪玩绕远路回家！ ??“你撞到我的工作台了！”老头弯下腰把一张怒气冲冲的脸凑到我面前，“快站起来，老实点！”??我爬了起来，低声抽泣：“我妈妈肯定心都碎了。爸爸几年前淹死了，现在她又失去了我。” ??普韦斯一把抓住我的胳膊：“小子，我们已经想到了这些，出发前和你妈妈打过招呼，要借用你一段时间。” ??他明显是在撒谎，但我不敢拆穿他，怕会再次被那个帆布袋蒙起来。 ??“风向变了。”普韦斯喃喃地说。 ??“并没有。”老头说。 ??“别胡扯了，奈德，好像你懂似的。你连你是在陆地上还是在海洋上都不知道！” ??“我没必要懂。”老头的声音变得尖锐起来，随后把话题转移到了我身上，“不管怎样，你们这样做我就不赞同！根本不顾人家孩子愿不愿意，这和绑架有什么区别？以前我在的船上也弄了一个男孩过来，幸好他在起航前就跑掉了。但那与我无关，我只是个木匠。现在事已至此，你们爱怎样就怎样吧。反正船长总能不择手段地得到他想要的一切。” ??“谁在嘹望塔值班？”普韦斯把笛子塞给我。 ??“维克和库里。”奈德回答道。 ??“航海的事我可一窍不通。”我壮了壮胆插了一句。 ??“不需要你懂。就像奈德只需要干好他的木匠活，虽然如果他愿意的话，他甚至会给其他人做外科手术。但是他连斜桅、中桅都分不清。你也一样，只要做你擅长的，吹你的笛子就行。” ??“是给船长吹吗？” ??…… ??P18－21 序言 ??介绍一个大工程 ??荷包蛋童书将有系统地介绍国际安徒生奖获奖作家的作品，这真是一件功德无量的大好事，也是一个大工程。 ??我是一个儿童文学翻译工作者，长期以来就在翻译外国儿童文学作品。就在寻找外国优秀的儿童文学作品，并把它们介绍过来。介绍外国儿童文学作品有两个目的，第一个目的当然是向小朋友提供好看又有意思的好书，让小朋友获得快乐和教益。但是介绍外国儿童文学还有一个重要目的，就是为我国的儿童文学作家提供参考和借鉴的资料，让大家看到外国作家写些什么，是怎么写的，从而开阔自己的眼界。 ??我知道国际儿童读物联盟（IBBY）有个国际安徒生奖是在我国改革开放以后。这个奖两年一次评出一位世界最佳儿童文学作家，表彰他（她）的终身成就。当然，这个奖也可能不是十全十美，会有遗漏，但选出来的作家总应该是一流的。这样一来，我也用不着到处查资料去找作品，译这些作家的作品就够我忙的了。我于是开始译获安徒生奖的作家的作品。一开头译的是林格伦和罗大里。一点不假，他们的作品《长袜子皮皮》和《假话国历险记》等一译过来就大受我国小读者和儿童文学作家的欢迎，说明我的想法没错。（这里要补充一句，罗大里的作品《洋葱头历险记》我在上世纪五十年代就介绍了，那是因为罗大里是意大利共产党员，他的作品当时可以介绍。） ??在那以后，我陆续介绍了好多位国际安徒生奖获奖作家。可是没介绍过来的作家还多着呐！而且这个奖两年发一次，一届一届下去，没有个完。如今能有系统地介绍，所以我说这是一件功德无量的大好事，一个大工程。 ??当然，我还有一个希望，就是我国的儿童文学作家也获得这个奖。我相信这个希望总有一天会实现。 |
| 随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。