??第三章?煮蛋风波
??每天早晨,昆比家的四个人都要在不同的时间出门,去往不同的地方,所以这时候家里总是充斥着紧张与忙碌。每逢昆比先生早晨八点有课,他就会很早开车离去。碧翠西是第二个走的,因为她要走路去学校,路上还要等玛丽-简。
??雷梦拉是第三个出发的,现在昆比太太不再提醒她要对薇拉珍好一点儿了,所以她很享受和妈妈单独在一起的那最后几分钟。
??“你记得给我的午饭里放煮鸡蛋了吗?我跟你说过的。”一天早晨雷梦拉问妈妈。这个星期,煮鸡蛋在三年级学生中很流行,这股风潮是从校园猩猩那里开始的,他有时候会自己带午饭。上个星期流行的是那种袋装的炸玉米片,雷梦拉没能加入进来,因为妈妈不想在垃圾食品上面浪费钱。当然,一个有营养的煮鸡蛋妈妈是不会拒绝的。
??“我记得你的煮鸡蛋,小乖乖。”昆比太太说,“真高兴你终于喜欢吃煮鸡蛋了。”
??雷梦拉觉得没有必要和妈妈解释她仍然不喜欢煮鸡蛋,哪怕是复活节的彩蛋。她也不喜欢那种溏心蛋,因为她不喜欢滑溜溜的食物。雷梦拉喜欢的是万圣节吃的魔鬼蛋,但是魔鬼蛋不流行,至少这个礼拜不是。
??坐校车的时候雷梦拉和苏珊互相看了对方的午饭,她们很高兴地发现对方也带了煮鸡蛋,两个人都期待着午餐时间快点到来。
??一上午雷梦拉都在盼着午饭时间,而今天的课也格外有趣。全班同学做完练习册上的算术题后,威利太太给每个孩子发了一个玻璃瓶,里面装着一种湿乎乎的蓝色物质,大约两英寸厚。她说这是染成蓝色的燕麦片。雷梦拉第一个说了句“呸”,大多数人都做出了恶心的表情,校园猩猩还发出了呕吐声。
??“好了,孩子们,安静。”威利太太说。教室安静下来后,她解释说科学课上大家要研究果蝇,蓝色的燕麦片里有果蝇的幼虫。“你们觉得燕麦片为什么是蓝色的?”她问。
??有些学生认为蓝色燕麦片是给果蝇吃的,里面可能含有维生素。玛莎说燕麦片要染成蓝色,大家就知道这不好吃。所有的同学听到这个猜想都笑了起来,谁会认为蓝色麦片好吃呢?还是校园猩猩说出了正确答案:燕麦片染成蓝色,就可以看见上面的果蝇幼虫了。的确,麦片上有一粒粒白色的东西。
??这时全班同学都在给自己的瓶子做标签,雷梦拉把自己的名字写在纸条上,和往常一样在后面又加上了“八岁”。她在周围画上了几只小果蝇,然后把标签贴在自己装有蓝色燕麦片和果蝇幼虫的瓶子上。现在,她终于有一只宠物罐子了。
??“这真是一个精美的标签,雷梦拉。”威利太太说。雷梦拉知道老师说的精美指的不仅仅是干净整洁,而是特别好的意思。她是真的开始喜欢威利太太了。
??愉快的早晨很快就过去了。午餐时间一到,雷梦拉就拿起自己的饭盒往餐厅走去。她在餐厅里排队取完牛奶,和萨拉、珍妮特、玛莎还有其他几个三年级的学生坐在了一张桌子前。她打开自己的饭盒,煮鸡蛋就放在三明治和橙子中间,外面包着一层纸巾,光滑无瑕,大小正好可以捏在手里。雷梦拉想把最好的留到最后,于是她先吃光了三明治中间的金枪鱼,然后在橙子上面戳了一个洞,吸里面的汁水喝。三年级的学生是不剥橙子皮的。最后,终于到了吃鸡蛋的时候了。要弄碎蛋壳有好几种方法。最流行的那……
??P33-36
作者:(美国)贝芙莉·克莱瑞(Cleary B.) 插图者:(美国)杰奎琳·罗杰斯(Rogers J.) 译者:吕培明 李蕙
\t贝芙莉·克莱瑞1916年出生于美国的俄勒冈州。《亲爱的汉修先生》是她所有作品中现代感最强、写得最好的一本,曾荣获1984年纽伯瑞儿童文学奖金奖。克莱瑞是美国20世纪最著名的儿童文学作家之一。在波特兰,建有一座贝芙莉·克莱瑞雕塑园,里面摆放着她作品中的人物雕像。她的作品不仅被译成多种文字出版发行,而且还多次被拍成电影,走向银幕。
\t贝芙莉·克莱瑞1916年生于美国的俄勒冈州,她自小受到做图书馆管理员母亲的熏陶,喜爱看书,从小就立志要写一些关于童年趣事以及身边小朋友的图书。贝芙莉曾在华盛顿大学致力于研究儿童图书的图书馆管理工作,并在日后成为一名图书馆的管理员。贝芙莉的灵感大多来自她日常的生活体验及周遭的环境。她的书为她赢得了许多著名的奖项,其中《亲爱的汉修先生》获得了1984年纽伯瑞儿童文学奖金奖,并同时为她赢得了1983年美国文学杰出贡献奖;“永远的雷梦拉系列”中的三部作品分别获得纽伯瑞儿童文学奖银奖和美国国家图书奖。她的作品被译成十多种语言,全球销量高达9100万册,其中畅销的“永远的雷梦拉系列”销量突破3000万册,至今畅销不衰,还曾被改编为电视剧,深受孩子们的喜爱。2003年贝芙莉获得美国国会颁发的美国国家荣誉艺术奖章。
\t克莱瑞通过雷梦拉的眼睛展示给我们真实的生活,告诉年少的读者们,他们并不孤独。
\t——《科克斯书评》
\t能同时获得读者和评论家的一致好评实属难得,从克莱瑞的作品中,每个人都能感受到一种愉悦的氛围。无论是雷梦拉的冒险经历还是她的日常休闲,都如此真实地再现了生活的原貌。
\t——《纽约时报》
\t作者贝芙莉克莱瑞让我看到《雷梦拉八岁》里展示的生活苦难对于生命的价值——不是展览和悲愤的呼号,而是冷静地把它当成了生命中必不可少的一部分内容,让我看到苦难没有摧毁雷梦拉一家人,反而使他们呈现出人性熠熠美丽的光辉。
\t——七弦 / 厦门公益小书房创始人
??一辈子的书
??梅子涵
??亲近文学
??一个希望优秀的人,是应该亲近文学的。亲近文学的方式当然就是阅读。阅读那些经典和杰作,在故事和语言间得到和世俗不一样的气息,优雅的心情和感觉在这同时也就滋生出来;还有很多的智慧和见解,是你在受教育的课堂上和别的书里难以如此生动和有趣地看见的。慢慢地,慢慢地,这阅读就使你有了格调,有了不平庸的眼睛。其实谁不知道,十有八九你是不可能成为一个文学家的,而是当了电脑工程师、建筑设计师……可是亲近文学怎么就是为了要成为文学家,成为一个写小说的人呢?文学是抚摸所有人的灵魂的,如果真有一种叫作“灵魂”的东西的话。文学是这样的一盏灯,只要你亲近过它,那么不管你是在怎样的境遇里,每天从事怎样的职业和怎样地操持,是设计房子还是打制家具,它都会无声无息地照亮你,使你可能为一个城市、一个家庭的房间又添置了经典,添置了可以供世代的人去欣赏和享受的美,而不是才过了几年,人们已经在说,哎哟,好难看哟!
??谁会不想要这样的一盏灯呢?
??阅读优秀
??文学是很丰富的,各种各样。但是它又的确分成优秀和平庸。我们哪怕可以活上三百岁,有很充裕的时间,还是有理由只阅读优秀的,而拒绝平庸的。所以一代一代年长的人总是劝说年轻的人:“阅读经典!”这是他们的前人告诉他们的,他们也有了深切的体会,所以再来告诉他们的后代。
??这是人类的生命关怀。
??美国诗人惠特曼有一首诗:《有一个孩子向前走去》。诗里说:
??有一个孩子每天向前走去,
??他看见最初的东西,他就变成那东西,
??那东西就变成了他的一部分……
??如果是早开的紫丁香,那么它会变成这个孩子的一部分;如果是杂乱的野草,那么它也会变成这个孩子的一部分。
??我们都想看见一个孩子一步步地走进经典里去,走进优秀。
??优秀和经典的书,不是只有那些很久年代以前的才是,只是安徒生,只是托尔斯泰,只是鲁迅;当代也有不少。只不过是我们不知道,所以没有告诉你;你的父母不知道,所以没有告诉你;你的老师可能也不知道,所以也没有告诉你。我们都已经看见了这种“不知道”所造成的阅读的稀少了。我们很焦急,所以我们总是非常热心地对你们说,它们在哪里,是什么书名,在哪儿可以买到。我就好想为你们开一张大书单,可以供你们去寻找、得到。像英国作家斯蒂文生写的那个李利一样,每天快要天黑的时候,他就拿着提灯和梯子走过来,在每一家的门口,把街灯点亮。我们也想当一个点灯的人,让你们在光亮中可以看见,看见那一本本被奇特地写出来的书,夜晚梦见里面的故事,白天的时候也必然想起和流连。一个孩子一天天地向前走去,长大了,很有知识,很有技能,还善良和有诗意,语言斯文……
??同样是长大,那会多么不一样!
??自己的书
??优秀的文学书,也有不同。有很多是写给成年人的,也有专门写给孩子和青少年的。专门为孩子和青少年写文学书,不是从古就有的,而是历史不长。可是已经写出来的足以称得上琳琅和灿烂了。它可以算作是这二三百年来我们的文学里最值得炫耀的事情之一,几乎任何一本统计世纪文学成就的大书里都不会忘记写上这一笔。而且写上一个个具体的灿烂书名。
??它们是我们自己的书。合乎年纪,合乎趣味,快活地笑或是严肃地思考,都是立在敬重我们生命的角度,不假冒天真,也不故意深刻。
??它们是长大的人一生忘记不了的书,长大以后,他们才知道,原来这样的书,这些书里的故事和美妙,在长大之后读的文学书里再难遇见,可是因为他们读过了,所以没有遗憾。他们会这样劝说:“读一读吧,要不会遗憾的。”
??我们不要像安徒生写的那棵小枞树,老急着长大,老以为自己已经长大,不理睬照射它的那么温暖的太阳光和充分的新鲜空气,连飞翔过去的小鸟,和早晨与晚间飘过去的红云也一点儿都不感兴趣,老想着我长大了,我长大了。
??“请你跟我们一道享受你的生活吧!”太阳光说。
??“请你在自由中享受你新鲜的青春吧!”空气说。
??“请你尽情地阅读属于你的年龄的文学书吧!”梅子涵说。
??现在的这些“国际大奖小说”就是这样的书。
??它们真是非常好,读完了,放进你自己的书架,你永远也不会抽离的。
??很多年后,你当父亲、母亲了,你会对儿子、女儿说:“读一读它们,我的孩子!”
??你还会当爷爷、奶奶、外公和外婆,你会对孙辈们说:“读一读它们吧,我都珍藏了一辈子了!”
??一辈子的书。
??八岁的女孩雷梦拉终于可以坐上校车去读三年级了。
??这是一段全新的生活,按理说,应该让人充满期待。可是这一路走来,跌跌撞撞,烦恼丛生:出师不利。刚上校车,漂亮的橡皮擦就弄丢了;穿着的新凉鞋发出刺耳的嘎吱响声,被人喊作“大脚怪”;照顾薇拉珍却要被当马骑这还只是刚刚开始,后面还有一连串的麻烦呢。
??真是小小少年,无尽的烦恼。
??这是八岁女孩的烦恼,也是成长的烦恼,更是生活在底层、家庭困窘的孩子的烦恼。无论是要不厌其烦地跟薇拉珍玩幼稚的游戏,还是将生鸡蛋敲破在脑壳上成为全班焦点;无论是家境拮据只能以牛舌代替牛排,还是在课堂上呕吐大病一场……你几乎看不到童年的快乐和成长的顺利。幸好,在灰暗的背景下,总有一些亮光。“厨房大灾难”里姐妹俩联手做出美味的晚餐让爸爸妈妈赞不绝口……这些,无疑是窘迫生活中的一线阳光。尤其是贝芙莉·克莱瑞的《雷梦拉八岁》的最后,在那个下着雨让人情绪糟糕的星期天,爸爸建议一家人出去吃华堡汉堡,却被一位灰发老绅士抢先付账。这让雷梦拉一家人的心情发生了很大的变化。这真是一个完美的结局。经历这样的变化,小小的雷梦拉也在开始长大,开始懂得隐忍,开始向善向美。
??三年级的生活可不简单!
??贝芙莉·克莱瑞的《雷梦拉八岁》讲述了八岁的雷梦拉马上就要读三年级了。在学校,爱出风头的雷梦拉因为一次“鸡蛋事件”而担心老师说她是讨厌鬼;在家里,经历“牛舌风波”的姐妹俩要自尝苦果,为父母准备一顿晚餐;生病后,她竞能别出心裁地做一场精彩的读书报告……
??这就是八岁的雷梦拉,聪明又可爱,淘气又任性。在她三年级的生活中,有酸甜苦辣,也有成长的美好和希望……