时代变迁，但投资规律不曾改变。时至今日，本书对投资者和研究者仍然具有十分重要的借鉴意义，被无数投资人所推崇。本书适合股票及期货交易者参考阅读，使读者可以跨越时空的障碍，更透彻地理解股票交易中趋势分析的基本思路和实战方法。本书被《财富》评为“75本商务人士必读书”之一，是巴菲特指定的股市盈利书，他曾说：“读再多的投资书籍也不见得就真能笑傲股市，但是连这本书都没有读过，盈利基本上等于妄谈。”译者挑选美国初始版本进行完整全译，让广大读者能够欣赏到这本被品读了近百年的股票投资著完整原貌。

在这个变幻莫测的金融世界里，股票交易一直是引人入胜的话题，因为它不设门槛，人人都可以直接参与。但真的参与其中，随着行情走势的涨跌起伏，有的人大赚一笔，自觉走上了人生巅峰，有的人亏得倾家荡产、妻离子散，可以说炒股让人尝尽了世间悲欢。个中滋味，只有局中人细细品味了。
但也正因如此，华尔街的故事才显得更加离奇有趣。关于股票交易，已经出版了成百上千本书，大多是罗列数字的专业著作，普通大众读之略显枯燥乏味。也有不少关于介绍华尔街精英或其他金融领域鼎鼎有名的大人物的书籍，它们大多以人物传记的形式与广大读者见面。还有一些被杜撰成了小说，有的更是被改编成了影视剧。
本书原名《股票大作手回忆录》，讲述的是一位名叫拉里·利文斯顿的年轻人，15岁接触对赌行，20岁在华尔街崭露头角，纵横股市50年的传奇经历。
本书穿插着许多很好股票作手对股票市场的真知灼见，可以看成一位职业玩家对投资智慧和股市洞察的深度探索，也正因此，本书不仅颇富趣味性，还具有深刻的指导意义。所以，即便本书已经跨越近一个世纪，股市交易也已经发生了翻天覆地的变
化，但本书仍然被广大读者誉为股市中全方位的教科书。所有选择“朝圣”华尔街的人，或正在考虑走上这条道路的人，都应该读一读此书。
“华尔街没有新鲜事！”作者不止一次地揭露这一真谛。在华尔街，被贪念吞噬的人、寄希望于奇迹的人、无法战胜内心恐惧的人、轻信内幕消息的人层出不穷，他们最终都将成为任人摆弄的棋子，走不出这场金钱堆砌起来的光怪陆离的魔术表演。在这里，如果你无法战胜人性的弱点，就没办法理性地看待任何一场股票交易。所以，作者说：“华尔街上，历史总在重复上演，魔术从未停止过。”
基于此，译者斗胆将《股票大作手回忆录》改名为《操盘华尔街》。“操盘”一词给人一种可以掌控的感觉，仿佛拥有“魔力”，这与股市变幻莫测的性质相得益彰。操盘华尔街，不但简洁明了、响亮易记，能在读者心中留下深刻印象，更能激发读者的阅读兴趣，同时有助于提升本书的传播效应。
如果将神秘莫测的股市比作一场极具挑战力的魔术表演，而背后能“操纵”它的魔术师却是凤毛麟角。所以，现在，欢迎所有读者跟随译者的步伐走进这场变幻无穷的“魔术秀”！
为了让广大读者能看懂股市交易，也为了还原作品的故事性和趣味性，译者在翻译过程中，将股市中一些术语尽量简单化，还望专业人士批评指正的同时给予优选的包容，译者将不胜感激。
?