在东亚文明视野中理解中国文学

光辉灿烂的古代中国文化，滋养哺育了周边的国家，朝鲜半岛最为其中代表，素有“小中华”之称。故本书在整体“中华典籍与文明”的视野中，聚焦朝鲜半岛的汉文学与汉文。本书 阐明韩国汉文学大发展的时期及高丽文人国家自主意识的形成；以朝鲜中期士人徐敬德、许筠为例，探讨声韵格律；研究朝鲜文人对陶渊明的景慕模拟中，因受本国历史文化及个人际 遇影响，呈现出的特点；展现朝鲜在学习古代中国臣谥制度基础上所进行的损益。本书试图将韩国汉文学作为古代中国文学的延展，在中韩两国文学乃至历史文化背景中，还原韩国汉 文学发展的真实场域。

第一章中韩关系与高丽汉诗发展
(一) 十至十一世纪，高丽汉文学发展的主要动因
(二) 十一世纪宋丽邦交与诗歌交往
(三) 十二至十三世纪，高丽文人群体的国家主体意识与
对华观念转变

第二章汉诗声律
(一) “多杂其国方音”——徐敬德诗作为何多不合格律

(二) 审音“清、浊”——许筠对诗词声律的把握

第三章陶渊明诗的韩国回响
(一) 北窗高枕处，靖节是前身——申钦《和陶诗》思想

(二) 讲到酒中趣，含情妙莫言——李家源《和陶饮酒诗》
思想

第四章名字号谥中的汉文化
(一) 名与字
(二) 兄弟名字关联
(三) 别号
(四) 论渊民先生室名斋号
(五) 臣谥制度

第五章回顾与反思
(一) 《诗话丛林校注》的校勘注释特色
(二) 《韩国汉文学史》之中译
(三) 谫论崔致远作品辑佚与整理——《崔致远全集》
述评