"用葡文诠释国学经典——《道德经》。
本书不仅忠实还原了老子的智慧，并辅以河上公注解，为读者呈现一场思想的盛宴，旨在帮助葡文读者了解中国传统文化、习得中华经典。"

《〈庄子·内篇〉通解》（葡萄牙文版）是巴西汉学家沈友友（Giorgio Sinedino）对中国古代哲学与文学的一部深刻诠释之作。面对《庄子》复杂而超然的思想和文学性，沈友友通过巧妙的翻译策略，将这部深奥的哲学经典带给葡语读者。不仅忠实传达了庄子的思想精髓，还在文本中融入了葡语的文学特质，译文既有哲思，又不失文学韵味带领读者深入领略庄子独特的智慧与艺术风采。

见图片