★ 什么是“羊奶煮羊羔”？
“勿以母羊奶煮它自己的羊羔”语出《圣经》，意即不要做违背人性的残忍之事。
却不见，如今人人都在用羊奶煮羊羔，处处在上演着可悲可笑之事。

★ 俄罗斯国民级讽刺文学大师、“当代布尔加科夫”的世纪奇书。
见证苏联体制解体的波利亚科夫，擅长以夸张的现实主义笔法，
描摹高压统治、崩塌世界中人的心灵变形，以及由此产生的可笑可怕的后果。
他是“怪诞现实主义”创始人，当之无愧的苏联笑话大师。
《羊奶煮羊羔》是作者“最惹众怒也”的作品，
出版至今，在书店是畅销书，进剧院场场爆满，堪称一部“世纪奇书”。

★ 一出荒唐剧，揭露一切“伪文学/文化”，折射时代诸般怪现状。
一个草包如何在一夜之间被包装成文坛明星？
苏联改革的前夕，失意作家在半推半就的骗局中，陡然发现了时代的“糊弄学”密码：
一个传奇的出身+一副概念化的行头+一套规定的台词，就能造就一个吃香喝辣的明星？！
在这个一切都错了位的世界，这就是飞黄腾达的荒诞机制吗？
“既然你们能把我这个傻瓜捧成大作家，难道就不能把我推上总统宝座吗？！”

★ 讽刺拉满，火力全开，在含泪的笑骂中讽喻现世。
“现实生活太活跃，太多变，太富刺激性，作家的笔会情不自禁地滑向讽刺。”
巧妙设定，意外结局，作者恰当使用颠倒时空、夸张变形、黑色幽默、潜意识等手法，
骂遍几乎所有作家，却好评如潮。毕竟，我们身边充斥着这样的荒唐。
无论您是否身处“文化圈”，阅读本书，
都将在这面哈哈镜中瞥见自己的影子，在酣畅淋漓的快感中收获回味与思考。
在失常的世界，幽默是一种反叛。

一个草包如何在一夜之间被包装成文坛明星？
一出文学荒唐剧，尽显社会怪现状
俄罗斯国民级讽刺文学大师、“当代布尔加科夫”的世纪奇书
在失常的世界，幽默是一种反叛
一切都缘于一次穷极无聊的打赌……
在这个人人都可能成为英雄的对立面的时代，身为作家的我，一面失望地相信写什么都没有了意义，一面又渴望写出自己的“首要”作品。
彷徨之际，朋友送来奇效“败德汤”，我在醉酒中打下赌，说自己可以把一个草包打造成大作家。半文盲维捷克误入赌局。一番包装后，我们粉墨进入莫斯科文学圈。一众大小人物尽入彀中，纷纷将此人目为天才。
战战兢兢中，我发现自己已经踏上了同荒诞作战的崎岖小路。必须拿到这不公人生的头皮才罢休！不久，天才的神秘长篇写成的消息传开，人人渴望一睹为快，评论、采访、电视直播相继涌来。一切都看起来如此顺利。谁能料到，电视直播出了大娄子，灾祸几乎已不可避免……而此时，大洋对面的贝克奖评委会抛出了橄榄枝……
在恐惧与战栗、迷醉与清醒之间，这出闹剧将如何收场？

俄罗斯文坛的一朵奇葩（代译本序） i
一 空中序曲 1
二 最初是啤酒 10
三 书商与诗人的争论 20
四 憨厚的人 30
五 被抛弃的男人 42
六 寻找失踪的维捷克 48
七 火、水和输卵管 62
八 文化新手，你们同谁在一起？ 75
九 维捷克·阿卡申的第一场舞会 88
十 只有骗局，没有小说 100
十一 伊万·伊万诺维奇与伊万·达维多维奇是如何吵架的 110
十二   无领上衣 124
十三   自由诗的作法 134
十四   俄罗斯诗歌的老祖母 139
十五   地狱第八圈 148
……

你们对尤里·波利亚科夫得谨慎点，他可是最后一个苏联作家！
—— 俄国作家，谢尔盖·米哈尔科夫


如果现在还有俄罗斯的人民作家之说，那么这个作家就是尤里·波利亚科夫……如果有人问我，在我们俄罗斯中学，学生需要阅读的是亚历山大·索尔仁尼琴，还是尤里·波利亚科夫的作品，那我会毫不犹豫地把第一的桂冠送给尤里·波利亚科夫。
—— 圣彼得堡俄罗斯文学研究所“普希金之家”前所长，Н.Н.斯卡托夫

（波利亚科夫的作品）为20世纪末俄罗斯文学复杂的思想、艺术和道德探索提供了一个深刻的认知，在很大程度上展示了我们社会的现状以及当代俄罗斯的历史之路……波利亚科夫不仅是一个可读性很强的作家，还是一个经得起反复阅读的作家。
—— 2001年俄罗斯青年近卫军出版社《尤里·波利亚科夫作品全集》前言

尤里·波利亚科夫是当代俄罗斯很受欢迎的、最悦读的作家之一。他的小说已成为我们生活中的重大事件和社会现象。
——《商业家》

很优秀的作家应当醉心于经典的表达形式，运用明白易懂的词语，选取吸引人的主题。尤里·波利亚科夫恰好因此受人喜爱。    
——《共青团真理报》

尤里·波利亚科夫属于为数不多善于描绘出十几年来我们的生活图景，创造出带有所谓怪诞手法的讽喻现实主义的画面。
——《莫斯科共青团员》

波利亚科夫以讽刺口吻，述说俄国知识分子的生活与内心世界。
——《结论杂志》