日本国土狭长，四季分明，日本人在享受着自然恩惠的同时，也承受着自然带来的苦难。自然不仅直接影响着人们的现实生活，也深刻地影响着人们的精神世界。长期封闭的地理环境和频繁变化的自然景物，养成日本人的自然观和对自然敏锐的感受性。尊重自然，热爱自然的日本人，将花鸟山海等自然景物作为情感的寄托，创作出数不清的诗歌名篇。《一片油菜花》正是抓住了日本诗歌创作的主要题材，从浩瀚的篇什中选出近现代39位诗人的150余首代表作品（其中和歌40首），分四个系列——花、鸟、山、海，结集翻译出版，作者均为日本近现代著名诗人，且均已进入公版领域。译者在全面理解原诗的基础上，发挥汉语的优势，从整体上再现原作的意义、内容、思想、感情，并注意原诗的节奏与形式上的特点。

序// 001花之篇小景异情 室生犀星// 003风景——银色的拼图 山村暮鸟// 005一天 山村暮鸟// 007牵牛花 山村暮鸟// 008我看见了 千家元麿// 009彼岸花 北原白秋// 010微微地开 北原白秋// 012如果爱恋 与谢野宽// 014桃花 与谢野晶子// 016桃花 山之口貘// 018春天的回忆 中原中也// 020春天和婴儿 中原中也// 022……鸟之篇雁 千家元麿// 061智惠子——随风飞扬 高村光太郎// 063智惠子与千鸟为伴 高村光太郎// 065秃毛的鸵鸟 高村光太郎// 067燕子之歌 立原道造// 068鸟啼鸣的时候 立原道造// 070鸟的短歌 石川啄木// 072海鸥 石川啄木// 075乌鸦 宫泽贤治// 078鸟的迁徙 宫泽贤治// 079寄鸟忆亡妹 宫泽贤治// 081花鸟图谱——麻雀 宫泽贤治// 084爱之鸟 北原白秋// 086鸟夜啼 北原白秋// 088