本丛书《中国经典》（The Chinese Classics）共分5卷，由著名汉学家理雅各翻译的《中国经典》英文原版、中文导读内容组成。中文导读部分，主要包括对英文原版书序言和各章绪论的翻译。

《论语·大学·中庸（汉英对照）》（Confucian Analects, The Great Learning, and The Doctrine of the Mean）是《中国经典》丛书的第一卷（VOLUME I），包括汉英对照的《论语》《大学》《中庸》以及中文导读。

序言

附：《中国经典》第一卷1861年版序言

导论

第一章 中国经典总论

第一节 中国经典包括的古籍

第二节 中国经典的权威

第二章 《论语》其书

第一节 汉儒所确立的《论语》文本

第二节 《论语》的成书时间、作者、结构、真伪

第三节 《论语》的注疏

第四节 异读

第三章 《大学》其书

第一节 《大学》的文本历史和改本情况

第二节 作者及经、传之分

第三节 意旨与价值

第四章 《中庸》

第一节 《中庸》进入《礼记》及其独立成书

第二节 《中庸》的作者

第三节 《中庸》的完整性

第四节 《中庸》的意旨与价值

第五章 孔子及其弟子

第一节 孔子生平

第二节 孔子的影响及主要观点

第三节 孔子的主要弟子

第六章 主要参考书目

第一节 中文书目

第二节 翻译及其他西文书目