《三体》作者、亚洲首位雨果奖得主、十届银河奖得主、克拉克想象力服务社会奖得主、中国科幻第一人刘慈欣首次授权双语版，刘宇昆领衔翻译，全球第一套双语合集

读刘慈欣原汁原味的科幻小说，畅游中国科幻第一人宏大的幻想世界！
刘慈欣的作品主题深邃，情节曲折，情感充沛，感染力强，从科幻小说中阐发对现代科技甚至未来科技的思考和探索。
本书收录了《赡养人类》《吞食者》两个故事。
《赡养人类》聚焦于物欲横流的现代都市，展现财富垄断后的世间乱象，着重描绘了一个特别私有化的社会，对科技与人的关系问题进行了制度层面的探讨。
《吞食者》讲述了面对吞食帝国的使者大牙，地球人据理力争，试图保全人类文明……

01 赡养人类
02 吞食者
一、波江座晶体
二、使者大牙
三、蚂蚁
四、加速度
五、月球避难所
六、播种核弹
七、人类的第一次和最后一次星战
尾声：归宿

     业务就是业务，与别的无关。这是滑膛所遵循的铁的原则。但这一次他遇到了一些困惑。
首先客户的委托方式不对，他要与自己面谈，在这个行业中，这可是件很稀奇的事。3年前，滑膛听教官不止一次地说过，他们与客户的关系，应该是前额与后脑勺的关系，永世不得见面，这当然是为了双方的利益考虑。见面的地点更令滑膛吃惊，是在这座大城市中最豪华的五星级酒店中最豪华的总统大厅里，那可是世界上最不适合委托这种业务的地方。据对方透露，这次委托加工的工件有3个，这倒无所谓，再多些他也不在乎。
服务生拉开了总统大厅包金的大门，滑膛在走进去前，不为人察觉地把手向夹克里探了一下，轻轻拉开了左腋下枪套的暗扣。其实这没有必要，没人会在这种地方对他千太意外的事。大厅金碧辉煌，仿佛是与外面现实毫无关系的另一个世界，巨型水晶吊灯就是这个世界的太阳，猩红色的地毯就是这个世界的草原。这里初看很空旷，但滑膛还是很快发现了人，他们围在大厅一角的两扇落地窗前，撩开厚重的窗帘向外面的天空看，滑膛扫了一眼，立刻数出竟有13个人。客户是他们而不是他，也出乎滑膛的预料。教官说过，客户与他们还像恋爱关系——尽管可能有多个，但每次只能与他们中的一人接触。
滑膛知道他们在看什么，哥哥飞船又移到南半球上空了，现在可以清晰地看到。上帝文明离开地球已经3年了，那次来自宇宙的大规模造访，使人类对外星文明的心理承受能力增强了许多，况且，上帝文明有铺天盖地的两万多艘飞船，而这次到来的哥哥飞船只有一艘。它的形状也没有上帝文明的飞船那么奇特。只是一个两头圆的柱体，像是宇宙中的一粒感冒胶囊。
看到滑膛进来，那13个人都离开窗子，回到了大厅中央的大圆桌旁。滑膛认出了他们中的大部分，立刻感觉这间华丽的大厅变得寒陋了。这些人中最引人注目目的是朱汉扬，他的华软集团的“东方3000”操作系统正在全球范围内取代了老朽的Windows。其他的人，也都在《福布斯》《财富》500强排行的前50内。这些人每年的收益，可能相当于一个中等国家的GDP。滑膛处于一个小型版的全球财富论坛中。
这些人与齿哥是绝对不一样的，滑膛暗想，齿哥是一夜的富豪，他们则是三代修成的贵族。虽然真正的时间远没有那么长，但他们确实是贵族，财富在他们这里已转化成内敛的高贵。就像朱汉扬手上的那枚钻戒，纤细精致，在他修长的手指上若隐若现，只是偶尔闪一下温润的柔光，但它的价值，也许能买几十个齿哥手指上那颗核桃大小金光四射的玩意儿。
但现在，这13名高贵的财富精英聚在这里，却是要雇职业杀手杀人，而且要杀3个人。据首次联系的人说，这还只是第一批。
其实滑膛并没有去注意那枚钻戒，他看的是朱汉扬手上的那3张照片，那显然就是委托加工的工件了。朱汉扬起身越过圆桌，将3张照片推到他面前。扫了一眼后，滑膛又有微微的挫折感。教官曾说过，对于自己开展业务的地区，要预先熟悉那些有可能被委托加工的工件，至少在这个大城市，滑膛做到了。但照片上这3个人，滑膛是绝对不认识的。这3张照片显然是用长焦距镜头拍的，上面的脸孔蓬头垢面，与眼前这群高贵的人简直不是一个物种。细看后才发现，其中有一个是女性，还很年轻，与其他两人相比，她要整洁些，头发虽然落着尘土，但细心地梳过。她的眼神很特别，滑膛习惯注意人的眼神，他这个职业的人都这样，他平时看到的眼神有两类——充满欲望焦虑的和麻木的，但这双眼睛充满少见的平静。滑膛感到心微微动了一下，但这种感觉转瞬即逝，像一缕随风飘散的轻雾。
“这桩业务，是社会财富液化委员会委托给你的，这里是委员会的全体常委，我是委员会的主席。”朱汉扬说。
社会财富液化委员会？好奇怪的名字。滑膛只明白了，这是一个由很好富豪构成的组织，并没有去思考它名称的含义，他知道这是属于那类如果没有提示不可能想象出其真实含义的名称。“他们的地址都在背面写着，不太固定，只是一个大概范围，你得去找，应该不难找到的。钱已经汇到你的账户上，先核实一下吧。”朱汉扬说。滑膛抬头看看他，发现他的眼神并不高贵，属于充满焦虑的那一类，但令他微微惊奇的是，其中的欲望已经无影无踪了。
滑膛拿出手机，查询了账户，数清了那串数字后面零的个数后，他冷冷地说：“第一，不要这么多，按我的出价付就可以；第二，预付一半，完工后付清。”
“就这样吧。”朱汉扬不以为意地说。
滑膛按了一阵手机后说：“已经把多余款项退回去了，您核实一下吧。先生，我们也有自己的职业准则。”“其实现在做这种业务的很多，我们看重的就是您的这种敬业精神和荣誉感。”许雪萍说。这个女人的笑很动人，她是远源集团的总裁，远源是电力市场接近放开后诞生的亚洲优选的能源开发实体。
“这是第一批，请做得利索些。”海上石油巨头薛桐说。
“快冷却还是慢冷却？”滑膛问，同时加了一句，“需要的话我可以解释。”
“我们懂，这些无所谓，